Какво е " БЯХ ВИДЯЛА " на Румънски - превод на Румънски

• aş fi văzut
• am văzut
• am vazut
• o văzusem

Примери за използване на Бях видяла на Български и техните преводи на Румънски

Ако не бях видяла нищо?
Dacă nu aş fi văzut nimic?

Как ми се иска да го бях видяла.
Îmi doresc să-l fi văzut.

Току що бях видяла дон Хоакин.
Tocmai l-am vazut Don Joaquin.

Боже, дори не бях видяла този!
Doamne, N-am văzut nici pe asta!

Ако бях видяла мъжа с пушката.
Dacă-l vedeam pe tipul cu arma.

Нямаше да го повярвам, ако не го бях видяла.
Daca nu as vedea, nu as crede.

Не бях видяла тези шалове преди!
N-am văzut şalurile astea până acum!

Той знаеше, че бях видяла какво беше направил.
A stiut ca l-am vazut facând-o.

Бих била огорчена, ако не те бях видяла.
Aş fi fost nefericită să nu te revăd.

Ако го бях видяла, щях да му кажа.
Şi crede-mă, dacă îl vedeam, i-aş fi spus că.

Горе-долу по това време бях видяла майката.
Era în jurul perioadei când o văzusem pe mamă.

Ако го бях видяла, щеше да ме убие.
Dacă-l vedeam la faţă, probabil m-ar fi omorât.

Не бих разбрала това, ако не те бях видяла отново.
Si n-as fi stiut-o daca nu te vedeam din nou.

Щях да намаля, ако бях видяла табела, заклевам се.
Aş fi încetinit dacă vedeam indicatorul, vă jur.

Не бях видяла бюлетина ви, докато той не излезе.
Nu v-am văzut anunţul decât după ce a plecat.

Само веднъж всъщност и не бях видяла почти нищо от къщата.
Eu, de fapt, n-am vazut nimic de pe camera.

Бях видяла твоя снимка, наистина си хубавец.
Am văzut o poză cu tine şi, sinceră să fiu, eşti foarte arătos.

Когато навърших 10 бях видяла половината от квадранта.
Până să fac 10 ani văzusem jumătate din Cuadrant.

Ако я бях видяла щях да сложа спираща превръзка.
Dacă aş fi văzut-o, aş fi pus ceva ocluziv pe ea.

Или да се скрие по-добре, защото този път го бях видяла.
Sau dacă nu, să se ascundă mai bine, pentru că îl văzusem.

Мисля, че бях проверила в уеб сайта и бях видяла, че е свободна.
Credeam că am văzut pe site că e liberă.

Ако не бях видяла снимката, нямаше да разбера.
Dacă n-aş fi văzut fotografia aia, n-aş fi aflat niciodată.

Аз също бих избягала, ако бях видяла тази жена.
Cred că şi eu aş fi fugit dacă aş fi văzut-o pe femeia aia.

Ако не бях видяла снимката, нямаше да разбера.
Dacă n-aş fi văzut fotografia asta, n-aş fi ştiut niciodată.

На задната седалка имаше някакъв друг, който не бях видяла.
Mai era un tip pe bancheta din spate pe care nu l-am văzut.

Щеше да бъде там, ако го бях видяла по-рано!
L-am fi avut în arest chiar acum Dacă l-aş fi văzut mai devreme!

Ако го бях видяла, щях да ти духам още преди няколко седмици.
Îţi sugeam scula acum câteva săptămâni dacă vedeam locul ăsta.

Джош, ако те бях видяла тогава нямаше да мога да тръгна.
Josh, dacă te-aş fi văzut, nu aş mai fi plecat.

Ако бях видяла призрак на твоите години, щях да се ужася!
Dacă aş fi văzut fantome la vârsta ta, aş fi fost speriată de moarte!

Ако го бях видяла части от секундата по-рано, щях да му попреча.
Dacă-l vedeam cu o secundă mai devreme… puteam să evit împuşcătura.

Как да използвам "бях видяла" в изречение

Днес май ще издържа 24-то гладуване. До сега никога не съм успявала, но и нямах компания - не бях видяла тази тема.

Аз съм отскоро в този форум и затова не бях видяла тази тема. Стара е, но сигурно няма лошо да се включа.

Ф*к не съм ти видяла коментара x_x утре ще го направя ^^''' [ако го бях видяла нямаше да си правя на мен...]

Чудни са, Галка, ако ги бях видяла преди малко щях тях да направя, имам извара, но не ги видях и правих палачинки.

Опитах се да измисля логичен отговор, който би обяснил това, което току що бях видяла – отговор, който изключваше предположението, че полудявам.

Леле, смаях се на украсата, да не бях видяла разрязаната топка - нямаше и да повярвам, че не е истинска...Много ми хареса.

Biju, благодаря ти! Тамън се бях видяла в чудо, че за Бъдни вечер ще имаме гости и не знаех какво се готви!

November 2010 um 12:56Ех да бях видяла по-рано тази рецепта, снощи си сварих последните парченца от тиквата. Супер е, и мого вкусно изглежда...AntwortenLöschenfedora15.

И не биха могли да бъдат. Защото това беше Ири, а за пос­ледно бях видяла брат си преди пет години. Мъртъв в снега.

ето откъде я познавах ... сетих се за онзи ден, когато на връщане от училище, я бях видяла пред блока ми с една маргаритка.