Какво е " БЯХ НАМЕРИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• aş fi găsit
• găsisem

Примери за използване на Бях намерил на Български и техните преводи на Румънски

Бях намерил лек.
Găsisem leacul.

Ами ако не те бях намерил?
Dacă nu te-aş fi găsit?

Защото бях намерил тялото.
Pentru că am găsit corpul.

Но въпросът е, че го бях намерил.
Dar ideea e că l-am găsit pe acel tip.

Изглежда бях намерил дом.
Se pare că-mi găsisem un cămin.

Току-що бях намерил мъртъв човек в нафталин!
Tocmai găsisem un tip mort la naftalină!

Все едно бях намерил пари.
A fost ca şi cum am găsit bani.

Ако бях намерил тази госпожа, щях да вляза в нея.
Dacă o găseam pe doamna, hop! Intram.

Тъжното е, че я бях намерил… преди години.
Partea tristă e că deja am găsit-o. Acum câţiva ani.

Ако го бях намерил, щях да си удържа на думата.
Dacă îl găseam, m-aş fi ţinut de cuvânt.

Щеше да е същото, ако не я бях намерил.
Eu nu ar fi fost diferit dacă aş nu au descoperit.

Ако не бях намерил книгата на Уистлър.
Dacă n-aş fi găsit eu cartea cu păsări a lui Whistler atunci.

Бях намерил нещо, което други не бяха намерили..
Am gasit ce nu putea fi gasit..

Щяха да са повече, ако не бях намерил този тъп труп.
Erau mai multi daca nu gaseam tampitul ala de cadavru.

Ако бях намерил съкровище, щях ли да го скрия от теб?
Dacă aş fi găsit comoara nu ţi-aş fi spus?

Вече го обсъждахме… Ако не го бях намерил, нямаше как да го изгубя.
Am trecut peste asta, dar dacă nu ţi-aş fi găsit ceasul.

Ако бях намерил вас, щях да се наместя във вас.
Dacă v-as fi găsit pe d-voastră, as fi penetrat.

Знаех името й от поемите за Лара, които бях намерил при Юрий.
Îi ştiam numele din poeziile Larei pe care le-am găsit în manuscrisele lui.

Бях намерил Блейн, но ваш човек ми попречи.
L-am avut pe Sergent Blane până ce unul din oamenii tăi s-a băgat.

Нямаш да имаш нищо, ако не бях намерил проклетото ти семейство.
Nu ai fi savurat nici o milisecundă dacă nu ţi-aş fi găsit familia.

Ако го бях намерил, щях да го продам за дрога.
Dacă le-aş fi găsit le-aş fi vândut ca să cumpăr droguri.

Ако беше затворник като вас и ако го бях намерил тук, щях да се радвам да го видя.
Dacă el ar fi fost capturat, asemeni vouă dacă l-aş fi găsit aici, aş fi fost bucuros să-l văd.

А ако бях намерил нещо интересно, щях ли да ви кажа?
Şi dacă aş fi găsit ceva interesant, ţi-aş fi spus?

Ако бях там, ако го бях намерил по-рано, мисля, че щеше да прави разлика?
Dacă aş fi fost acolo, dacă l-aş fi găsit mai devreme, cred că ar fi făcut diferenţa?

Ако бях намерил такъв камък, щях ли да съм на континента?
Dacă aş găsi un asemenea diamant, aş mai fi pe continentul ăsta?

Ако само бях намерил начин да остана там, тя можеше да е жива.
Dacă aş fi găsit doar o modalitate de a rămâne acolo, ar fi fost în viaţă.

Ако не бях намерил отговор на въпроса, който ме измъчваше, сигурно щях да приключа с богословието.
Dacă nu aş fi găsit răspuns la întrebarea care mă chinuia cu siguranţă aş fi renunţat la teologie.

Ако не те бях намерил, ако стражите не бяха, щях да дойда в Шотландия.
Dacă nu te-aş fi găsit, dacă gărzile nu te-ar fi găsit, aş fi mers în Scoţia.

Ако не бях намерил начин да направя тази статия, първата ми възложена задача щеше да е и последната.
Acum câteva luni… Dacă nu găsesc o cale de-a scăpa de articolul ăsta, prima mea însărcinare jurnalistică va fi şi ultima.

Ако го бях намерил, това щеше да означава, че все пак има нещо.
Dacă aș fi găsit-o, atunci înseamnă că nu ar fi de fapt ceva.

Как да използвам "бях намерил" в изречение

Аз си бях намерил една кава zx6r по документи на 25kw, ама много бързо се продаде..мега лачения мотор беше, но за жалост го взеха.

Е това правя от вчера... уж разглеждах всички менюта, четох мануал и етк. Нямаше да публикувам тема ако бях намерил нещо докато ги разглеждам...

Преди доста време бях намерил едни диодни ленти, които са непрекъснати- изгеждат като един LED от край до край. Реших, че като DRL ще изглеждат...

Май в пинтереста бях намерил статия за сенколюбивите и по колко часа дневно слънце им трябва.. ще я потърся довечера и ще я лепна тук..

На този етап мога да кажа, че щеше да стане по-бързо и по-евтино ако бях намерил един цял оборудван двигател и просто да ги сменя.

П.П. Пловдив не е малък град и ако аз бях на твое място досега да бях намерил майстор и да съм видял негови завършени обекти.

Дори бях намерил и решение за ситуацията.. ................по чифт ботушки за първа пролет, подарък за бедните мравки. Да си шляпкат на воля където им е кеф.

Коровиев аз бях намерил една добра статийка по въпроса и я бях постнал във форума незнам дали си я мярнал чакай да скивам къде е ;)

То и аз бях намерил преди време едни други уруди, които се бяха гаврили с една серия на Том и Джери - ама тия са по-силни!