Какво е " ВАШАТА ЗАПОВЕД " на Румънски - превод на Румънски

• ordinele dumneavoastră
• mandatul vostru

Примери за използване на Вашата заповед на Български и техните преводи на Румънски

Каква е вашата заповед?
Ce ordonaţi,?

Вашата заповед, къде е?
Mandatul, unde e?

Това е вашата заповед.
Ăsta-i mandatul vostru.

Вашата заповед не върши работа.
Mandat tău este inutil.

Очаквайки вашата заповед.
Aşteaptă comanda ta.

Очакваме вашата заповед за действие.
Asteptam ordinul de pornire.

Очакваме само вашата заповед.
Asteptăm doar ordinul dv.

Чакат Вашата заповед..
Aşteaptă doar acordul dvs.

Мадам, чакаме вашата заповед.
Doamnă, aşteptăm ordinul tău.

Ваше Величество, стрелците чакат Вашата заповед.
Majestate, arcaşii aşteaptă comanda dvs.

Изчаквам вашата заповед.
Aştept ordinul.

Ваше величество получих вашата заповед.
Maiestate, am primit solicitarea.

Наруших Вашата заповед.
Ţi-am încălcat ordinul.

Сега, вашата заповед е за осем затворници.
Acum, mandatul tău e pentru cei opt prizonieri.

Въоръжена по вашата заповед.
După ce a primit arme din porunca ta.

Чакаме само вашата заповед за атака, господин президент.
Aşteaptă ordinul dv. de atac, d- le preşedinte.

Тук са и очакват вашата заповед.
Sunt aici şi aşteaptă ordinul tău.

Г-н Президент, знам, че това не беше целта на вашата заповед.
D-le presedinte, stiu că nu asta ati ordonat.

Сър, казах, че очаквам вашата заповед да умра!
Domnule, am spus că aştept ordinele dumneavoastră, Domnule!

Спасителният хеликоптер чака вашата заповед.
Elicopterul de salvare e pe poziţie şi aşteaptă ordinul dumneavoastră.

С моите 10 войници очаквам вашата заповед да умра, сър!
Împreună cu cei 10 soldaţi, Aştept ordinele Dumneavoastră, Domnule!

Ще изпълня вашата заповед със сърце и душа.
Voi duce la îndeplinire porunca din toată inima şi sufletul meu.

Господарю, позволете ми да предам вашата заповед на Итагаки.
Stăpâne… vă rog să-mi permiteţi să-i duc ordinele dvs. lui Itagaki.

И от името на агент Скъли и от мое, искам да се извиня… за нашето тотално нарушаване на вашата заповед.
In numele meu si al Agentului Scully imi cer scuze pentru nerespectarea ordinului dvs.

Това е вашата работа, за да видите вашата заповед чрез.
Este de datoria ta de a vedea mandatul prin.

В този момент ще трябва да въведете вашата заповед, да я изпълнявате и да наблюдавате какво се случва.
În acest moment va trebui să introduceți comanda, să o executați și să observați ce se întâmplă.

Според вашата заповед тъпчех децата им с коне, изклах жените им, за да не раждат повече бунтовници.
Conform ordinelor voastre, le-am zdrobit copiii sub potcoavele cailor noştri; le-am masacrat femeile, pentru a nu mai da naştere altor tâlhari.

Ако се върна невъоръжен и разберат, че, въпреки обстоятелствата, съм приел вашата заповед като оправдание, ще бъде погребан в плитък гроб някъде в Кеймбридж.
Dacă mă întorc neînarmat şi află că am făcut-o în asemenea circumstanţe numai cu ordinele tale ca şi justificare, voi fi îngropat într-un mormânt întunecos undeva în Cambridge.

Вашата главна заповед 24.
Ordinul vostru general 24.

Вашата воля е заповед за мен.
Dorinta voastră e lege pentru mine.