Какво е " ВЕЧНА ИСТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• adevăr veşnic
• adevăr etern

Примери за използване на Вечна истина на Български и техните преводи на Румънски

В правото има една вечна истина:.
În dreptul există un mare adevăr etern:.

О, вечна истина, истинска любов и любима вечност!
O, Adevăr veşnic şi Iubire adevărată şi scumpă Veşnicie!

Преди вие бяхте посветена на много по-голяма, вечна истина.
Mult timp obişnuiai să fii dedicată lucrurilor mari. Adevărul atemporal.

О, вечна истина, истинска любов и любима вечност!
O, veşnic adevăr şi adevărată iubire şi veşnicie iubită!

Едва в чудната личност на Богочовека Христос се яви цялата вечна Истина без остатък.
Doar în persoana sfântă a Dumnezeu-omului Hristos s-a revelat întregul Adevăr etern.

О, вечна истина, истинска любов и любима вечност!
O, veșnic adevãr și adevãratã iubire și veșnicie iubitã!

Първият Баща е универсален Дух, вечна истина, безкрайна реалност и бащинска личност.
Tatăl Prim este spirit universal, adevăr veşnic, realitate infinită şi personalitate eternă.

Едва в чудната личност на Богочовека Христос се яви цялата вечна Истина без остатък.
Doar în persoana sfântă a Dumnezeu-omului Hristos s-a revelat întregul Adevăr etern, fără vreo fisură.

Първият Отец- това е всеобщ дух, вечна истина, безкрайна реалност и бащинска личност.
Tatăl Prim este spirit universal, adevăr veşnic, realitate infinită şi personalitate eternă.

Едва в чудната личност на Богочовека Христос се яви цялата вечна Истина без остатък.
Numai în minunata Persoană a Dumnezeului-om Hristos s-a descoperit întreg adevărul veşnic, fără nicio lipsă.

Бог води един народ от този свят към възвишената вечна истина, към Божиите заповеди и към вярата Исусова.
Dumnezeu conduce un popor afară din lume, pe temelia glorioasă a adevărului veșnic- poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus.

Най-дълбокият копнеж, най-силния стремеж у човек е за вечно щастие, вечно знание и вечна истина.
Aspiraţia cea mai profundă a fiinţei umane este dobândirea fericirii eterne, cunoaşterii absolute şi Adevărului etern.

И нашият глад за сигурността на този закон, за духовна опора, за неизменна, вечна истина е доказателство, за съществуването му.
Si dorinta a avea prezenta lege, pentru ancorarea spirituala, Adevarul etern este dovada… existentialismului.

Давид повтаря същата вечна истина:"Мъртвите не хвалят Господа, нито ония, които слизат в мястото на мълчанието"(Псалом 115:17).
David repetă acelaşi adevăr veşnic,"Nu morţii laudă pe Domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii"(Psalmii 115:17).

Те не са му предали агресивна насоченост, знаейки, че семенцето вечна истина, което лежи в сърцевината му, не може да не хване корени и да не се разпространи.”….
Ei nu l-au lansat în mod agresiv, ştiind bine că germenul adevărului etern care se află în miezul său trebuie să prindă rădăcini şi să se răspândească.”.

Но тая вечна истина на религиозното откровение не означава, че в битието вече изначално се е осъществило царството на светлината и смисъла, че Логосът изначално е победил всеки мрак.
Dar acest adevăr etern al revelaţiei religioase nu înseamnă că împărăţia luminii şi a sensului a fost realizată de la început în fiinţă, că Logosul a biruit de la origini din toate tenebrele.

Ако не отворим сърцата си за тази вечна истина, може да се окажем завинаги обречени на вечния ад на самотата.
Daca refuzam sa ne deschidem inimile Si mintile catre adevarul etern in care ne gasim condamnati, Pentru eternitate, Catre iadul vesnic.

В тях може да се намери всичко най-потребно за душата, гладуваща и жадуваща за вечна правда и вечна истина на тоя свят, гладна и жадна за божествено безсмъртие и вечен живот.
In ele poate gasi cineva tot ce este necesar in lumea aceasta, unui suflet infometat si insetat de Iubirea vesnica si de Adevarul vesnic; infometat si insetat de nemurirea dumnezeiasca si de viata vesnica.

Предполагам, че това в действителност е една вечна истина за Бога- човешката природа и присъщите на човека слабост, сън и незнание са по някакъв начин включени в Неговия цялостен божествен живот.
După părerea mea, este un adevăr atemporal cu privire la Dumnezeu că natura umană şi experienţa umană de slăbiciune, de somn şi de ignoranţă sînt incluse oarecum în întreaga Lui viaţă divină.

В тях може да се намери всичко най-потребно за душата, гладуваща и жадуваща за вечна правда и вечна истина на тоя свят, гладна и жадна за божествено безсмъртие и вечен живот.
În ele poate fi aflat tot ceea ce este necesar pentru sufletul care înfometează şi însetează după credincioşia veşnică şi adevărul veşnic în această viaţă, şi care înfometează şi însetează după nemurirea divină şi viaţa veşnică..

Знам, че тук е място, където се чувстваме малко неловко, когато се споменава християнското ни наследство, но както винаги, Библията ни разкрива една вечна истина, която повечето от присъстващите тук по-скоро биха пренебрегнали:"Но ако някой не промишлява за своите, а най-вече за домашните си, той се е отрекъл от вярата, и от безверник е по-лош"(1 Тимотей 5:8).
Ştiu că este greu de acceptat având în vedere moştenirea noastră creştină dar, ca întotdeauna, Biblia ne dezvăluie un adevăr etern, pe care cei mai mulţi dintre cei prezenţi aici ar prefera să îl ignore- epistola întâi către Timotei, 5:8:"dacă nu poartă cineva grijă de ai lui, şi mai ales de cei din casa lui, s-a lepădat de credinţă, şi este mai rău decât un necredincios.”.

Вечната истина.
Adevărul Veşnic.

Вечната истина вече дойде.
Adevărul Veşnic a venit acum.

Вечната Истина дойде.
Adevărul Veşnic a venit acum.

Той е наистина Вечната Истина, Знаещият невиждани неща.
El este într-adevăr Adevărul Veșnic, Cunoscătorul lucrurilor nevăzute.

Този, Който е Вечната Истина Ми е свидетел!
Acela Care este Adevãrul Veşnic sã-mi fie martor!

Това е вечната истина… която никой не може да отрече.
Acesta este adevărul etern pe care niciun om nu-l poate nega.

Вечната истина.
Adevărul Etern.

Този, Който е Вечната Истина, знае добре какво се крие в човешките души.
Cel ce este Eternul Adevãr ştie ce ascund inimile oamenilor.

Скоро ще разбереш вечната истина за Граала.
În curând vei înţelege adevărul etern al Graalului.