Примери за използване на Взех едно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз взех едно.
Взех едно от него.
Даже си взех едно.
Mi-am luat unul.Скъпа, взех едно и за теб.
Dragă, am luat una în plus, în caz că.Току-що взех едно.
Abia am luat una.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
решението е взетовземете допълнителна отстъпка
вземи колата
решенията се взематвзе пистолета
решението бе взетовземи телефона
комисията да вземерешението беше взетовзех номера
Повече
Използване със наречия
взети заедно
взета предвид
просто вземетевзех назаем
сега вземивече взехвзети съгласно
поне вземивземе обратно
после взе
Повече
Взех едно от кандидатките и се върнах.
Aşa că am împrumutat una de la pretendente şi m-am întors.Добре… понеже взех едно и за теб.
Bine… pentru că ţi-am luat una.Взех едно от копията на книгата, които Чейс е оставил.
Am luat unul din exemplarele lăsate de Chase pe hol.Шизуко, току-що взех едно кабрио.
Shizuko, tocmai mi-am cumpărat o decapotabilă.Взех едно малко решение, надявам се да се зарадваш.
Am luat o mică decizie care sper că Те разрушиха едно от моите затова взех едно от тяхните.
Au distrus Взех едно голямо, кашаво лайно и отидох при него не да го нападнах веднага.
Am luat, unul mare si moale si m-am dus la el, fara sa fac pe smecherul.Преди три и половина години взех едно от най-добрите решения в живота си.
Acum trei ani şi jumătate, am luat una din cele mai bune decizii din viaţa mea.Взех едно, преди да дойда тук, в случай, че наистина искаш да ми благодариш.
Am luat una înainte să vin aici în caz că vrei să-mi mulţumeşti cu adevărat.Забелязах, че ядеш по едно на ден, затова се отбих и ти взех едно. Същия вид.
Не, жена ми е медицинска сестра ивинаги имаме лекарства вкъщи затова взех едно.
Nu. Soţia mea este asistenta medicală, aşa că… Era prin casă,aşa că am luat unul.Както и да е, доста кипнал, се прибрах в апартамента ми и взех едно от много ми оръжия и се върнах, за да ги намеря.
Oricum, putin însângerat, m-am întors la apartament, si mi-am luat una dintre multele arme, si m-am întors să-i găsesc.Така че взех едно"не" от надгробен камък от Ислямския музей в Кайро, и добавих съобщение към него:"не на военната власт.".
Așa că am luat un„nu” de pe o piatra funerară de la Muzeul Islamic din Cairo și Когато разбрах завсички тези хора, които са умрели заради мен, взех едно последно нещо от мрежата на групата-- сурово парче от сорс кода от комплект стари дискове.
Când Взех едно 5 милиграмово приспивателно хапче- няма начин нивата му да са толкова високи след 10 часа в организма.
Nu punct-nouă. II a luat un singur cinci miligrame pastila de dormit… nu exista nici Нещо против, ако взема едно от тези?
Te superi daca iau una din astea?Ще взема едно.
Voi lua eu una.Белжка за нас: вземи едно от тези за офиса.
Notă personală: cumpără una din astea pentru birou.Да, ще взема едно за теб.
Da, voi primi unul încadrata pentru tine.Не ми вярваш, вземете едно кексче долу в лабораторията.
Tu nu mă crezi, ia una dintre aceste briose la laborator.Вземи едно и предай нататък.
Ia una si dă-le mai departe pe celelalte.Просто вземи едно от тези.
Ia una din astea.Ще взема едно за нашата баня.
Келнер, ще взема едно от тези.
Chelner, o să iau unul din alea.Вземи едно и го предай нататък.
Luaţi una şi daţi-o mai departe.
