Какво е " ВИНАГИ ИЗГЛЕЖДАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întotdeauna părea
• părea mereu

Примери за използване на Винаги изглеждаше на Български и техните преводи на Румънски

Винаги изглеждаше така.
Întotdeauna erau aşa.

Тара винаги изглеждаше вбесена.
Tara privit întotdeauna enervat.

Винаги изглеждаше наред.
Întotdeauna a părut în regulă.

За мен Божието благословение винаги изглеждаше нещо отдалечено и недостижимо.
Pentru mine, binecuvântările lui Dumnezeu întotdeauna păreau un lucru îndepărtat şi inaccesibil.

Винаги изглеждаше да е щастлив.
Întotdeauna părea să-l facă fericit.

Всеки собственик кола иска си на четири колела приятел винаги изглеждаше безупречно.
Fiecare proprietar de masina vrea sa prieten cu patru roți privit întotdeauna fără cusur.

Винаги изглеждаше толкова симпатичен.
Întotdeauna părea un tip de treabă.

Да, не, аз съм смисъл да го пренесат за известно време; тя просто, хм, винаги изглеждаше като лош път.
Da, nu, voiam să aduc vorba de ceva vreme, doar că… întotdeauna părea că nu e momentul potrivit.

Винаги изглеждаше толкова жизнерадостен.
Părea mereu atât de plin de viaţă.

Има технократски животни на ваша страна срещу винаги изглеждаше гръбначни дивата земята на друг.
Există tehnocrat animale de partea ta versus întotdeauna aparent sălbatic pământ vertebrate pe celălalt.

И винаги изглеждаше толкова умна.
Si intotdeauna pareai foarte inteligenta.

Беше в няколко епизода точно преди финалната серия и винаги изглеждаше супер драматична и сякаш криеше нещо.
Ea a fost în câteva episoade chiar înainte de finalul seriei și ea părea întotdeauna super dramatic și cum ar fi ascuns ceva.

Но винаги изглеждаше като човек, който крие нещо.
Dar mereu părea că ascunde ceva.

Откакто тайната на Scarlet страна, ексцентричната Sonny Joon винаги изглеждаше една крачка пред Нанси Дрю.
Obiect ascuns de Her Interactive Încă de la Secret de Scarlet Hand, excentric Sonny Joon părea mereu cu un pas înaintea Nancy Drew.

Винаги изглеждаше толкова скромен и изплашен.
Mereu a părut atât de… sfios şi de speriat.

Са включени в него, аз също обясни, идеалният партньор ми в някаква степен и това е винаги изглеждаше непривлекателни(и смътно сексист) проява на оптимизъм и креативност.
Incluse în asta, mi-ar trebui, de asemenea, să-mi explic‘partenerul ideal într-un fel și acest lucru a apărut întotdeauna ca o neatractiv(și vag sexist) exercitarea în optimism și creativitate.

Винаги изглеждаше, сякаш й мирише на нещо гадно.
Ea intotdeauna arata ca ea miroase ceva rău.

Създаване на езерце в страната със собствените си ръце- непроблем, уверете се, че тя изглеждаше подходящо и винаги изглеждаше добре поддържан- задача по-трудна, но и решен.
Selectați iaz tramvai numire Creați un iaz în țară cu propriile lor mâini- nuproblemă, asigurați-vă că părea adecvat și întotdeauna părea bine îngrijit- sarcină mai dificilă, dar, de asemenea, rezolvate.

Той винаги изглеждаше безукорно и разбрах, че е благодарение на вас.
Intodeauna arata impecabil si stiu ca datorita tie.

Просто винаги изглеждаше като, Че е това, което щях да направя.
Pur si simplu mereu parea ca care a fost ceea ce va face am fost.

Винаги изглеждаше като предопределено че ще приключа кариерата си там и аз просто… не съм готов да се пенсионирам още.
Mi se părea firesc să-mi închei cariera tot acolo, iar eu… Nu sunt încă pregătit să mă pensionez.

Нещо винаги изглеждаше странно и сега хората искат тези папки.
Mereu mi s-a părut ciudat, iar acum cineva cere dosarele alea.

И винаги изглеждаше като светъл и сияещ дух, дори и в тъмните часове.
Ea părea întotdeauna un spirit luminos şi strălucitor… chiar si în cele mai întunecate momente.

За кожата винаги изглеждаше красива и отпочинала, трябва да изберете правилния начин да се грижите за нея.
Pentru piele întotdeauna arăta frumos și odihnit, trebuie să alegeți dreptul de mijloace pentru a avea grijă de ea.

Ninja винаги изглеждаше непобедим воин хора, надарени със свръхчовешки сили.
Ninja părut întotdeauna oameni invincibili razboinic, înzestrat cu puteri supraomenești.

Те винаги изглеждат ужасно.
Intotdeauna arata rau.

Този костюм винаги изглежда елегантно, но тя подчертава ханша и талията.
Acest costum intotdeauna arata elegant, dar care pune accentul pe solduri si talie.

Комбинация от черен лак, с розов винаги изглежда особено привлекателно.
O combinație de lac negru cu roz intotdeauna arata deosebit de atractive.

Стаята, украсени по този начин, винаги изглежда хармонично.
Camera, decorată în acest fel, intotdeauna arata armonios.

Този благороден материал трудно да се почисти, но винаги изглежда стилно и скъпо.
Acest material nobil este dificil de curățat, dar intotdeauna arata elegant și scump.