Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРЕДСТАВИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv reprezentanți

Примери за използване на Включително представители на Български и техните преводи на Румънски

Медийна обиколка- за 50 човека, включително представители на медийте и блогъри.
Tur mass-media- pentru 50 de persoane, inclusiv reprezentanți ai mass-media și bloggeri.

В Пакистан съществува толкова голямо религиозно разделение, че и от двете страни- християни и мюсюлмани- умират хора, включително представители на местните елити.
Pakistanul este atât de divizat de religie, încât în ambele tabere- creştini şi musulmani- mor oameni, inclusiv reprezentanţi ai elitelor locale.

(ж) степента на участие на всички партньори, включително представители на гражданското общество;
(g) gradul de implicare a tuturor partenerilor, incluzând reprezentanţii societăţii civile;

Количествените цели, предвидени в настоящата директива, следва да се прилагат за всички директори без изпълнителни функции, включително представителите на персонала.
Obiectivele cantitative prevăzute în prezenta directivă ar trebui să se aplice tuturor administratorilor neexecutivi, inclusiv reprezentanților salariaților.

В тях трябва да се привлекат всички заинтересовани страни, включително представители на учителските и студентските организации, социалните партньори.
Acestea trebuie să implice toate părțile interesate, inclusiv reprezentanți ai organizațiilor cadrelor didactice, ai partenerilor sociali și ai organizațiilor studențești.

Президентът Анджей Дуда вече обяви, че няма да се включи в шествието, което миналата година привлече около 60 000 души, включително представители на крайно десни групировки от страната и Европа.
Duda a decis deja să nu participe la evenimentul care anul trecut a atras aproximativ 60.000 de persoane, inclusiv reprezentanți ai grupurilor de extremă dreapta din Polonia și Europa.

За участие в тези срещи се канят външни експерти, включително представители на гражданското общество, на социалните партньори и на трети държави, асоциирани към Програмата.
Sunt invitați să participe la aceste întâlniri experți externi, inclusiv reprezentanți ai societății civile, ai partenerilor sociali și ai țărilor terțe asociate la program.

Мерките за приобщаване на ромите трябва да се изпълняват и техният мониторинг трябва да се осъществява с пълноправното участие на гражданското общество, включително представители на самите ромски общности.
Măsurile de incluziune a romilor trebuie să fie puse în aplicare și monitorizate prin implicarea deplină a societății civile, inclusiv a reprezentanților comunităților rome.

Представителите на частния сектор(включително представителите на рибарския сектор) и организациите на гражданското общество трябва да са равнопоставени спрямо обществения сектор.
Reprezentanţii sectorului privat(inclusiv reprezentanţii sectorului pescuitului) şi organizaţiile societăţii civile ar trebui să fie reprezentate pe picior de egalitate cu sectorul privat.

Sony World Photography Awards се журира анонимно от международно признати професионалисти в индустрията, включително представители на световни музеи, издателства и медии.
Juriul pentru Open și YouthSony World Photography Awards este jurizat anonim de profesioniștii din industria internațională, printre care se numără reprezentanți ai muzeelor internaționale, ai editurilor și ai mass-media.

Председателят на координационната група, когато счита за необходимо, се консултира с износители, брокери и други заинтересовани страни, които засяга настоящият регламент, включително представители на гражданското общество.
Președintele Grupului de coordonare consultă, ori de câte ori consideră necesar, exportatorii, brokerii și alți actori relevanți vizați de prezentul regulament, inclusiv reprezentanții societății civile.

Когато е уместно, в съответствие с правилника на комитета и в отделни случаи, следва да бъде възможно външни експерти, включително представители на социалните партньори, да бъдат поканени да участват в заседанията на комитета като наблюдатели.
Dacă este cazul, în conformitate cu regulamentul său de procedură, pe bază ad hoc, experți externi, inclusiv reprezentanți ai partenerilor sociali, pot fi invitați să participe la reuniunile sale ca observatori;

Надявам се, че в тези трудни времена всички ние, включително представителите на правителствата, които заседават в сградата„Юстус Липсиус“, показваме тази решителност и постоянство при изпълнението на взетите решения.
Sper că, în aceste vremuri dificile, vom demonstra cu toții, inclusiv reprezentanții guvernelor care se reunesc în clădirea Justus Lipsius, o astfel de hotărâre și perseverență, atunci când vine vorba de punerea în aplicare a deciziilor luate.

На събитието присъстваха над 300 местни и чуждестранни експерти в областта на информационните технологии, включително представители на Cisco Systems, APC, CS Computer Systems, Elatec/Gemalto, IBM, Internet Security Systems, Oracle и RECRO net.
Evenimentul a reunit peste 300 de experţi IT locali şi străini, printre aceştia numărându-se şi reprezentanţii Cisco Systems, APC, CS Computer Systems, Elatec/Gemalto, IBM, Internet Security Systems, Oracle şi RECRO net.

Всички украински църковни водачи, включително представители на Украинската православна църква и на Московската патриаршия, изразиха подкрепа за новото политическо ръководство, призовавайки за национално обединение и период на заздравяване на раните в обществото.
Toți liderii bisericii din Ucraina, inclusiv reprezentanți ai Bisericii Ortodoxă Ucraineană și a Patriarhiei Moscovei, și-au exprimat sprijinul pentru noua conducere politică, și îndeamnă la unitate națională.

Да се улеснят диалозите за национални политики, inter alia, чрез споделяне на най-добри практики за структуриран обмен между правителството/членовете на парламента и гражданското общество, включително представителите на социалните партньори.
Facilitarea dialogurilor politice naționale, printre altele prin împărtășirea bunelor practici în domeniul schimburilor structurate între guvern/membrii parlamentului și societatea civilă, inclusiv reprezentanții partenerilor sociali.

В рамките на европейския етап на конкурса жури, съставено от експерти по достъпност, включително представители на European Disability Forum, ще избере четирима финалисти измежду номинираните на национално равнище, които ще участват в церемонията по награждаване в Брюксел.
In etapa de competitie europeana, un juriu format din experti in domeniul accesibilitatii, inclusiv reprezentanti ai European Disability Forum, va selecta, dintre concurentii nominalizati la nivel national, patru finalisti care vor participa la ceremonia de premiere din Bruxelles.

Програмата ще се основава на научноизследователски и иновационни програми, изготвени от частноправните членове, които участват в Научния консултативен съвет на съвместното предприятие(включително представители на двете договорни публично-частни партньорства ETP4HPC и BDVA).
Programul va avea la bază agenda de cercetare și inovare elaborată de către membrii săi privați care fac parte din Consiliul consultativ pe probleme științifice al întreprinderii comune(inclusiv reprezentanți ai celor două parteneriate contractuale de tip public-privat, ETP4HPC și BDVA).

Конвентът, който работи 2002 и 2003 г. под председателството на Валери Жискар д'Естен, има 105 членове, включително представители на правителствата на държавитечленки и на страните кандидатки, национални парламентаристи, членове на Европейския парламент и членовете на Европейската комисия.
Această Convenie, care și-a desfășurat lucrările în 2002 și 2003 sub președinia luiValéry Giscard d'Estaing, a fost formată din 105 membri, incluzând reprezentani ai guvernelor membre și ai ărilor candidate, parlamentari naionali, parlamentari europeni și membri ai Comisiei Europene.

Комисията създава работна група, която се състои от представители на органите за надзор на пазара, органите, отговарящи за съответствието на услугите, и имащите отношение заинтересовани страни, включително представители на организациите на лицата с увреждания.
Comisia înființează un grup de lucru compus din reprezentanți ai autorităților de supraveghere a pieței, ai autorităților responsabile de verificarea conformității serviciilor și ai părților interesate relevante, inclusiv reprezentanți ai organizațiilor persoanelor cu dizabilități.

Решение(дотолкова, доколкото това влиза в правомощията му) да позволи или да не позволи лица(включително представители на отборите или служители на стадиона, служители на реда, фотографи или други представители на медиите) да се намират в непосредствена близост до игралното поле.
Decizia(în măsura în care face parte din atribuţile sale) de a permite sau de a interzice oricărei persoane(inclusiv oficialii echipelor sau ai stadionului, organelor de ordine, fotografilor sau altor reprezentanţi ai mass-media) să stea în apropierea terenului de joc;

На заседанията на Административната комисия присъстват представител на Европейската комисия, представител на Европейския парламент, и ако е целесъобразно, представители на социалните партньори и бенефициерите, включително представители на организации на хората с увреждания, със съвещателен глас.
Un reprezentant al Comisiei Europene, un reprezentant al Parlamentului European și, dacă este cazul, reprezentanți ai partenerilor sociali și ai beneficiarilor, inclusiv reprezentanți ai organizațiilor persoanelor cu handicap participă la întrunirile Comisiei administrative în calitate de consultanți.

Той се състои от 15 до 20 независими високопоставени лица, включително представители от областта на научните изследвания и иновациите от различни сектори и дисциплини, академичните среди, организации за научни изследвания и технологии, различни по размер промишлени предприятия, национални, регионални органи и организации на гражданското общество.
Acesta este compus din 15 până la 20 de persoane independente de nivel înalt, inclusiv reprezentanți ai C&I din diverse sectoare și discipline, din mediul academic, din partea unor organizații de cercetare și tehnologie, din întreprinderi de toate dimensiunile, din partea autorităților naționale și regionale și a organizațiilor societății civile.

Ако Комисията изрази, в срок от 15 дни от датата на приемане на работната програма, своето несъгласие с програмата, Управителният съвет отново разглежда програмата и я приема, с евентуални изменения, на второ четене, или с мнозинство от две трети, включително представителите на Комисията, или с единодушие на представителите на държавите-членки;
Dacă, în termen de 15 zile de la data adoptării programului de activitate, Comisia își exprimă dezacordul cu privire la program, Consiliul de administrație re-examinează programul și îl adoptă, cu posibilele modificări, la a doua întrunire, fie cu o majoritate de două treimi, inclusiv reprezentanții Comisiei, sau cu unanimitatea reprezentanților statelor membre;

Подчертава значението на подходящото обучение на всички лица, които работят с жени, жертви на насилие от страна на мъже, включително представителите на съдебната система и на системата на правоприлагане, и по-конкретно на полицията, съдилищата, социалните, медицинските и правните служби, както и на агенциите на пазара на труда, работодателите и професионалните съюзи;
Subliniază importanța instruirii adecvate a persoanelor care acordă asistență femeilor victime ale violenței masculine, inclusiv a reprezentanților sistemului judiciar și de aplicare a legii, în special a poliției, a instanțelor, a serviciilor de asistență socială, medicală și juridică, a agențiilor de ocupare a forței de muncă, a asociațiilor patronale și a sindicatelor;

В случай, че в срок до 15 дни от датата на приемане на работната програма Комисията изрази несъгласие с програмата, Управителният съвет преразглежда програмата и я приема, с евентуални изменения, в срок до два месеца, на второ четене или с мнозинство от две трети, включително представителите на Комисията, или с единодушие на представителите на държавите-членки;'.
În cazul în care Comisia îşi exprimă, într-un interval de 15 zile de la data adoptării programului de lucru, dezacordul faţă de programul în cauză, consiliul de administraţie reexaminează programul şi îl adoptă, cu eventuale modificări, în termen de două luni, la a doua citire, fie cu o majoritate de două treimi, incluzând reprezentanţii Comisiei, fie prin vot unanim al statelor membre.".

Ето защо ЕИСК препоръчва при изграждането на Европейския алианс за ИИ Европейската комисия да вземе под внимание необходимостта от създаване на приобщаваща и представителна платформа, обединяваща различни професии, за различните заинтересовани страни, представляващи европейските граждани, включително представители на работниците, които ще трябва да взаимодействат с интелигентни машини(1).
Din acest motiv, CESE recomandă ca, la înființarea Alianței europene pentru inteligența artificială, Comisia Europeană să țină seama de necesitatea de a crea o platformă incluzivă, multiprofesională și reprezentativă pentru diferitele părți interesate care îi reprezintă pe cetățenii europeni, inclusiv reprezentanții lucrătorilor, întrucât aceștia vor trebui să interacționeze cu mașini inteligente(1).

Тук има хора, включително представител на пресата.
Sunt oameni aici, inclusiv un reprezentant al presei.

(3)„директор“ означава член на управителен съвет, включително представител на служителите;
(3)„administrator” înseamnă orice membru al unui organ de conducere, inclusiv un reprezentant al salariaților;

Но ако желаете, можете да намерите оригинален подарък за всяко лице, включително представителя на по-старото поколение. Подарък за колекционери А Почивни Дни.
Dar, dacă doriți, puteți găsi un cadou original pentru orice persoană, inclusiv reprezentantul generației mai în vârstă. Cadou pentru cole.

Как да използвам "включително представители" в изречение

Управителното тяло на Генералния медицински съвет се състои от 24 членове – 12 общественици, включително представители на пациентски организации, и 12 медицински представители.

На московското съвещание се очакват значителни дипломатически пробиви, в мероприятието присъстват представители на 11 държави, включително представители на Китай, Иран и Пакистан, пише изданието.

Той заяви още, че вината е в тези, които са довели болниците до това състояние и че има задържани, обвинени, включително представители от ГЕРБ.

Лектори ще бъдат специалисти с дългогодишен опит в областта на обсъжданите тематики, включително представители на Българска банка за развитие и Германско дружество за интернационално сътрудничество.

за обучения на местни лидери - включително представители на върховния орган на МИГ, потенциални членове на КИП и експерти на територията на „МИГ БЕЛЕНЕ - НИКОПОЛ”.

Това принуждава нарастващ брой американски сили - повече от 500 войници, включително представители на отряди за специални операции - да носят все по-нарастващото бреме на сигурността в Сомалия.

1. български и/или чуждестранни експерти, определени от акредитационния съвет на Националната агенция за оценяване и акредитация, включително представители на съсловните и браншовите организации и на сдружения на работодателите;