Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО СЪЗДАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv crearea
• inclusiv înființarea
• inclusiv stabilirea
• inclusiv instituirea
• inclusiv înfiinţarea
• inclusiv creării

Примери за използване на Включително създаването на Български и техните преводи на Румънски

Годишната работна програма на Мрежата, включително създаването на работни групи и определянето на езиковия режим на заседанията на Мрежата;
Programul de lucru anual al rețelei, inclusiv înființarea de grupuri de lucru și regimul lingvistic al reuniunilor rețelei;

Средствата ще се използват за проекти за превенция и защита, включително създаването на Национален комитет за борба с грипната пандемия.
Fondurile vor fi alocate proiectelor de prevenire şi protecţie, inclusiv înfiinţării unei Comisii Naţionale pentru o Pandemie de Gripă.

Нашите действия, включително създаването на изборни мрежи на национално и европейско равнище, помогнаха за защитата на нашата демокрация от опити за манипулация.
Acțiunile noastre, inclusiv înființarea de rețele electorale la nivel național și european, ne-au ajutat să ne protejăm democrația de tentativele de manipulare.

Влизай там като ви помогне с подготовката на полета, включително създаването и инфлацията на балона, където след можете да извлекат ползи по време на този един час полет.
Treci acolo ca te ajuta cu pregătirea zborului, inclusiv stabilirea și inflația a balonului, unde după ce poti culege recompensele în timpul zbor de o oră.

Нашите действия, включително създаването на изборни мрежи на национално и европейско равнище, помогнаха за защитата на нашата демокрация от опити за манипулация.
Actiunile noastre, inclusiv infiintarea de retele electorale la nivel national si european, ne-au ajutat sa ne protejam democratia de tentativele de manipulare.

Един от тези инструменти е Източното партньорство, което се споменава в доклада на гн Saryusz-Wolski, включително създаването на съвместната парламентарна асамблея EURONEST.
Unul din aceste instrumente este Parteneriatul estic menţionat în raportul domnului Saryusz-Wolski, inclusiv crearea adunării parlamentare comune EURONEST.

Ветеринарните експерти на ЕС приеха нови мерки за ограничаване на разпространението на потенциално смъртоносния вирус на птичия грип H5N1, включително създаването на буферни зони.
Experţii veterinari ai UE au convenit asupra unor noi măsuri de stopare a răspândirii tulpinii potenţial letale H5N1 a virusului gripei aviare, inclusiv asupra înfiinţării zonelor tampon.

Въпреки някои трудности, страните постигнаха споразумение по редица точки, включително създаването на"гореща линия" за справяне със свързаните със сигурността въпроси на административните граници на Южна Осетия и Абхазия.
În ciuda unor dificultăţi, părţile au ajuns la un acord asupra unei serii de aspecte, inclusiv înfiinţarea unei"liniidirecte” care să se ocupe de problemele legate de securitate de la graniţele administrative ale Osetiei de Sud şi Abhaziei.

Този курс показва рамковите надзорници как да изпълняват разпределена компютърна среда, използвайки платформата на Red Hat® OpenStack®, включително създаването, настройването и поддръжката.
Acest curs demonstrează supraveghetorilor de cadru cum să execute un mediu distribuit de calcul utilizând Platforma Red Hat® OpenStack®, inclusiv crearea, configurarea și întreținerea.

Пример: Повтарящи се нарушения на правилата в няколко от профилите Ви, включително създаването на нови домейни или профили за публикуване на реклами, подобни на реклами, които не са били одобрени(за това или друго правило на Google Ads).
Exemplu: încălcări repetate ale politicilor în oricare dintre conturile dvs., inclusiv crearea de noi domenii sau conturi pentru a posta anunțuri similare unor anunțuri care au fost respinse(în baza acestei reguli sau a oricărei reguli a politicilor Google Ads).

В допълнение към гореспоменатото можете да поискате да не обработваме личните ви данни за целите на директния маркетинг, включително създаването на профили, свързани с този директен маркетинг.
În plus față de cele de mai sus, ne puteți solicita să nu mai prelucrăm datele dvs. personale în scopuri de marketing direct, inclusiv pentru crearea de profiluri legată de marketingul direct respectiv.

Посочва също така, че политиката за градския транспорт, включително създаването на транспортни алтернативи с цел намаляване на търсенето на пътуване с индивидуални средства за придвижване, попада също в рамките на компетентност на градовете и местните органи;
Subliniază, de asemenea, că politica privind transportul urban, inclusiv stabilirea alternativelor de transport în scopul de a reduce nevoia de deplasare prin mijloace de transport individuale, ține și de competența orașelor și a autorităților locale;

До каква степен ПРСР е допринесла за постигане на целта на ОСП за балансирано териториално развитие на селските икономики и общности, включително създаването и поддържането на заетостта?
În ce măsură a contribuit PDR la îndeplinirea obiectivului PAC de realizare a unei dezvoltări teritoriale echilibrate a economiilor și a comunităților rurale, inclusiv crearea de locuri de muncă și menținerea acestora?

Като взе предвид Хартата на АСЕАН, подписана през ноември 2007 г., която създава юридическа правосубектност и правна и институционална рамка за АСЕАН, включително създаването на Комитета на постоянните представители(КПП), който да подкрепя и координира работата на АСЕАН;
Având în vedere Carta ASEAN, semnată în noiembrie 2007, care conferă personalitate juridică și instituie un cadru juridic și instituțional pentru ASEAN, incluzând crearea Comitetului Reprezentanților Permanenți(CRP) pentru a sprijini și a coordona activitatea ASEAN.

От тези 753 милиона евро, 75 милиона евро са заделени за управление на земята, включително създаването на общо европейско управление на почвите на стойност 40 милиона евро, като основен принос за усилията за смекчаване на изменението на климата.
Principalele caracteristici ale acestui apel cuprind, de asemenea, o investiție de 75 de milioane € în gestionarea solului, inclusiv crearea unui program european comun de 40 de milioane € privind gestionarea solului agricol ca o contribuție majoră la schimbările climatice- eforturile de atenuare aferente.

(3) като има предвид, че Европейската агенция по околната среда постигна напредък в осъществяването на нейните цели и за изпълнението на нейните задачи, включително създаването на Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда;
(3) întrucât Agenţia Europeană de Mediu a făcut progrese considerabile în realizarea obiectivelor şi în executarea sarcinilor sale, inclusiv înfiinţarea reţelei europene de informare şi observare pentru mediu;

Вие се противопоставяте на обработката на вашите данни от нашия законен интерес, включително създаването на профили въз основа на това основание, или се противопоставяте на обработката на данни за целите на директния маркетинг, включително създаването на профили за директни маркетинг цели;
În temeiul interesului nostru legitim, inclusiv cu privire la crearea de profiluri în baza acestui temei sau vă opuneți prelucrării datelor în scopuri de marketing direct, inclusiv creării de profiluri în scopuri de marketing direct;

От гледна точка на хората, които живеят в области, зависещи от риболова, най-важната посока на действие е икономическа и социална диверсификация, както и преструктуриране, включително създаването на нови работни места извън риболовния сектор.
Din punctul de vedere al persoanelor care trăiesc în zonele dependente de pescuit, cel mai important plan de acţiune este diversificarea economică şi socială şi restructurarea, inclusiv crearea de noi locuri de muncă în afara sectorului pescuitului.

Вие се противопоставяте на обработката на вашите данни от нашия законен интерес, включително създаването на профили въз основа на това основание, или се противопоставяте на обработката на данни за целите на директния маркетинг, включително създаването на профили за директни маркетинг цели;
Vă opuneți prelucrării datelor dumneavoastră în interesul nostru legitim, inclusiv creării de profiluri în baza acestui temei, sau vă opuneți prelucrării datelor în scopuri de marketing direct, inclusiv creării de profiluri care să aibă legătură cu scopurile de marketing direct;

Инструментът за предприсъединителна помощ има за цел да подкрепи кандидатките и потенциалните страни кандидатки в подготовката им за присъединяването, включително създаването на рамка за управление на програмите, финансирани от структурните и кохезионния фонд.
Instrumentul de Asistenţă pentru Preaderare are obiectivul de a sprijini ţările candidate şi potenţial candidate în pregătirile lor pentru aderare, inclusiv crearea unui cadru de lucru pentru gestionarea programelor finanţate de Fondurile de Coeziune şi Fondurile Structurale.

Идеята за интегриран подход, включително създаването на стратегии за макрорегионите, които представляват стратегии на равнището на Европейския съюз, е най-добрият пример за териториално сътрудничество, добър начин за увеличаване на ефективността на регионалната политика, като трябва да бъде подкрепена и развита.
Ideea unei abordări integrate, inclusiv crearea de strategii pentru macroregiuni care să fie strategii la nivel UE, reprezintă cel mai bun exemplu de cooperare teritorială, este o modalitate bună de a spori eficiența politicii regionale și ar trebui să fie sprijinită și dezvoltată.

Работата трябва да се основава на зависещ от търсенето, прагматичен и ориентиран към резултатите подход, с оглед на предлагането на конкретни мерки и решения, включително създаването на инструментариум, насочен към предоставяне на подходящи специализирани решения за МСП.
Activitățile trebuie să aibă la bază o abordare determinată de cerere, pragmatică și orientată spre rezultate cu scopul de a propune măsuri și soluții concrete, inclusiv crearea unui set de instrumente menite să ofere soluții adaptate corespunzătoare pentru IMM-uri.

Вие сте се противопоставили на обработката на данните ви според законния ни интерес, включително създаването на профили въз основа на тази основа- в този случай по ваша молба ние ще ограничим обработката за периода, в който проверяваме, че законните ни права не надделяват над вашите права.
V-ați opus prelucrării datelor dumneavoastră sub incidența interesului nostru legitim, inclusiv creării de profiluri pe această bază- în acest caz, la solicitarea dumneavoastră, vom restricționa prelucrarea pe perioada cât verificăm dacă drepturile noastre legitime nu prevalează asupra drepturilor dumneavoastră.

Нидерландия също така уведоми Комисията, че е предприела надлежно необходимите мерки, изисквани по силата на Директива 2005/94/ЕО след появата на посоченото огнище, включително създаването на предпазни и надзорни зони около заразеното стопанство за домашни птици.
Bulgaria a notificat Comisiei și faptul că a luat măsurile necesare în conformitate cu Directiva 2005/94/CE ca urmare a apariției respectivului focar epidemic, inclusiv stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în jurul exploatației avicole în care s-au constatat cazuri de infecții.

Съгласно настоящата правна рамка ЛУАИФ, които имат лиценз да предоставят тези инвестиционни услуги и които възнамеряват да ги предоставят в държава членка, различна от тяхната държава членка по произход, трябва да отговарят на допълнителни национални изисквания, включително създаването на отделно юридическо лице.
În temeiul cadrului juridic în vigoare, AFIA autorizați să furnizeze aceste servicii de investiții care doresc să le furnizeze în alte state membre decât statul lor de origine trebuie să îndeplinească cerințe de drept intern suplimentare, inclusiv înființarea unei entități juridice distincte.

Същевременно кенийските органи трябва да предприемат посериозни действия за нормализиране на климата в страната, включително създаването на специална комисия, включваща местни и международни експерти, за да бъдат наказани виновниците за насилието и за причиняването на кризата от миналата година.
În acelaşi timp, autorităţile kenyene ar trebui să ia măsuri mai puternice pentru a introduce în ţară o stare de normalitate, inclusiv crearea unui comitet special, alcătuit din experţi locali şi internaţionali, pentru a-i pedepsi pe cei vinovaţi de acte de violenţă şi pe cei care au provocat criza de anul trecut.

Обединеното кралство нотифицира Комисията за избухване на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N1 в стопанство за домашни птици на своя територия в графство Съфолк и предприе съответните мерки, предвидени в Решение 2006/415/ЕО, включително създаването на области А и Б, както е предвидено в член 4 от това решение.
Regatul Unit a notificat Comisia cu privire la prezența unui focar de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N1 la o fermă de păsări de pe teritoriul său, din comitatul Suffolk, și a luat măsurile adecvate în conformitate cu Decizia 2006/415/CE, inclusiv instituirea de zone A și B în conformitate cu dispozițiile articolului 4 din decizia menționată anterior.

Преди обичайната процедура, включително създаването на производно стома горе бариерата, чревна резекция на тумора, и накрая, премахването на стома, който е натоварен с висока обща смъртност, често нарушение на последователност на необходимите операции и дълго повторни хоспитализации, днес, не се прилага с оглед на тези негативни причини.
Anterior, procedura obișnuită, inclusiv crearea de stoma derivat deasupra barierei, rezecția intestinală a tumorii, și, în final, eliminarea stomei, care este împovărat cu mortalitate ridicată totală, încălcarea frecventă a succesiunii operațiilor necesare și spitalizări lungi repetate, astăzi, nu se aplică având în vedere aceste motive negative.

Този документ обаче е прекалено предписателен в подхода си и се опитва да контролира подробно всички области на външни дейности, включително създаването на Институт за равенство между половете, без да отчита стъпките, направени от всички институции в ЕС, за предоставяне на всякакви възможности, достъпни за служителите от женски пол.
Cu toate acestea, acest document este prea prescriptiv în abordarea sa şi încearcă să gestioneze la scară mică toate domeniile de acţiune externă, inclusiv crearea unui Institut european pentru egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi, fără a recunoaşte progresele realizate de toate instituţiile europene de a oferi toate şansele personalului feminin.

Проектът предвижда обучение на представители на местно ниво в областта на насърчаване на равенството между половете, прилагането на мерки за борба с насилието срещу жени и деца, включително създаването на механизъм за рехабилитация на жертви на насилие и мерки за заетост и реинтеграция на жертвите на насилие в социалните процеси.
Proiectul prevede instruirea reprezentanților la nivel local în domeniul promovării egalității de gen, implementarea acțiunilor de combatere a violenței împotriva femeilor și copiilor, inclusiv instituirea unui mecanism de recuperare pentru victimele de violență și măsuri de încadrare în câmpul muncii și reintegrare a victimelor violenței în procesele sociale.