Какво е " ВНЕЗАПНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• brusc
• subit
• bruscă

Примери за използване на Внезапният на Български и техните преводи на Румънски

Внезапният ти талант?
Talentul tău? Talentul tău brusc?

Защо си мисля, че внезапният интерес към китарата е свързан с Деклън?
De ce am eu impresia că interesul ăsta subit pentru chitara, are de-a face cu Declan?

Внезапният фалит на"Малев" остави много пътници объркани.
Falimentul brusc al companiei Malev a bulversat mulţi pasageri.

И да се надяваме, че внезапният и огромен заряд няма да повреди механизмът на вратата.
Si sa speram ca incarcarea brusca si enorma nu va distruge mecanismul portii.

Внезапният преход от един вид настилка на друг променя всичко.
Schimbarea subită de la o suprafață la alta schimbă totul.

Лошото падане или внезапният удар могат да имат по-големи сериозни последици за тази нежна порода.
O cădere proastă sau o lovitură bruscă poate avea consecințe grave pentru această rasă.

Внезапният блясък на слънчева светлина ще съживи горската настилка.
Strălucirea neaşteptată a soarelui va face ca solul să prindă viaţă.

Да, всички тези, които се борят със затлъстяването, искат най-бързите възможни резултати, но внезапният Weight Loss винаги е риск.
Da, toți cei care luptă împotriva obezității doresc cele mai rapide rezultate posibile, dar Weight Loss este brusc un risc.

Дали внезапният интерес на Кларк към Кайла няма нещо общо с… Здравей.
Interesul subit al lui Clark în Kyla n-are vreo legătură.

В обстановка на вражеско обкръжение внезапният удар от наша страна, неочакваният маньовър и бързината решават всичко.
În situatia în care suntem încercuiti de inamic, o lovitura prin surprindere din partea noastra, o manevra neasteptata sau viteza hotarasc totul.

Внезапният бум на технологиите след Втората световна война е необяснима за мнозина.
Brusca explozie tehnologică de după al Doilea Război Mondial este inexplicabilă pentru mulţi.

Дори при автомобили, оборудвани с най-добрите гуми, внезапният аквапланинг е страховит момент и може да доведе до сериозна опасност.
Chiar și cu cele mai bune anvelope, acvaplanarea bruscă este întotdeauna un moment înspăimântător și poate duce la un incident nu tocmai plăcut.

Следователно внезапният характер на притока на граждани на трети страни произтича от обективни данни.
Astfel, caracterul subit al afluxului de resortisanți ai țărilor terțe reiese din date obiective.

Докато съм тук в това изповедно настроение, ме споходи внезапният копнеж да кажа нещо, за което никога не съм имала истинска възможност да говоря пред публика.
Cât sunt aici în această dispoziţie confesională, cred că am o dorinţă subită de a spune ceva ce n-am mai putut spune în public.

Внезапният екзантем не изисква никакво лечение, различно от това, предназначено за понижаване на треската.
Exantemul subit nu necesita nici un tratament care sa fie deosebit de cel destinat combaterii febrei.

Докато стресът от ежедневието има дългосрочни отрицателни ефекти върху общото здравословно състояние и това на косата, внезапният и значителен стрес причинява значителен косопад до 4 месеца след събитието.
Daca stresul din viata de zi cu zi antreneaza consecinte nefaste pe termen lung asupra sanatatii generale a podoabei capilare, un eveniment stresant brutal si important poate provoaca o cadere a parului chiar si la 4 luni dupa eveniment.

Внезапният ръст на електронната търговия беше значителен фактор, който ускори по-нататъшното развитие на Услугите за Изпълнение на Biz.
Dezvoltarea bruscă a comerțului electronic a fost un factor important în accelerarea dezvoltării în continuare a Serviilor de Procesare Biz.

С руските президентски избори, които ще се проведат през март 2018 г., има реална вероятност внезапният напредък в този нов закон за анонимно съдържание, да е резултат от усилията да се защити определен подгрупа от политически интереси, като в същото време се пречи на опозицията.
Cu alegerile prezidențiale ruse care vor avea loc în martie 2018, există o posibilitate foarte reală ca progresul brusc în această nouă lege privind conținutul anonimat să fie rezultatul eforturilor de a proteja un anumit set de interese politice, prevenind în același timp opoziția.

Например, внезапният регулатор на напрежението не е затворен на нула, той не може изведнъж да прекъсне захранването, регулаторът обикновено трябва да бъде изтеглен до нула, когато вратата.
De exemplu, regulatorul de tensiune bruscă nu este închis la zero, nu poate tăia brusc sursa de alimentare, regulatorul ar trebui să fie, în general, tras la zero la poarta.

Както обаче е видно от съображения 13 и 26 от обжалваното решение, именно внезапният приток на граждани на трети страни през 2015 г., и по-конкретно през юли и август 2015 г., е допринесъл за упражняването на непоносима тежест върху италианската и гръцката система за убежище, характерна за извънредна ситуация.
Or, astfel cum reiese din considerentele(13) și(26) ale deciziei atacate, tocmai afluxul brusc de resortisanți din țări terțe în cursul anului 2015, în special în lunile iulie și august 2015, a contribuit la exercitarea unei presiuni insuportabile, caracteristică unei situații de urgență, asupra sistemelor de azil italian și elen.

Внезапният ход на Русия да засили военното си участие в сирийската криза постави под съмнение стратегията на Обама за Близкия изток и разкри ерозия на влиянието на САЩ в региона.
Decizia bruscă a Rusiei de a-și intensifica implicarea militară în criza siriană a provocat dubii asupra strategiei lui Obama Orientul Mijlociu și a pus în lumină o erodare a influenței Statelor Unite în regiune.

Може би се съмнявате, че внезапният интерес в областта се дължи единствено на желанието на различните държави да получат именно достъп до суровини.
Probabil bănuiţi că interesul subit pentru această zonă a fost declanşat doar de anumite ţări care doresc să pună mâna pe materiile prime, mai mult decât orice altceva.

Внезапният спад в ядрените енергийни мощности ще застраши постигането на климатичните цели и сигурността на доставките на електроенергия, ако напредналите икономики не намерят начин да удължат живота на своите атомни реактори, предупреждават от Международната агенция по енергетика(МАЕ).
Un declin semnificativ al capacităţii nucleare instalate va ameninţa îndeplinirea obiectivelor climatice şi securitatea furnizării de energie, dacă economiile avansate nu vor găsi un mod de a extinde durata de viaţă a reactoarelor lor.

Внезапна болка зад гръдната кост- остра и страшна за пациента;
Durere bruscă în spatele sternului- un pacient ascuțit și înspăimântător;

Синдромът на внезапна детска смърт е същият като смъртта на бебето.
Sindromul decesului subită de bebeluși este același ca și moartea unui copil.

Болката е внезапна, с периоди на облекчение и повтарящи се атаки.
Durerea este bruscă, cu perioade de relief și atacuri repetate.

Не забравяйте, че внезапните събуждания са стресиращи за домашните любимци.
Amintește-ți că trezirea bruscă este stresantă pentru animalele de companie.

Има внезапен скок в популярността на Кити.
A fost o neaşteptată înţepătură în popularitatea lui Kitty.

Внезапна промяна в плановете.
Schimbare subită de plan.

Това внезапно търсене на Хектор е, за да помогнеш на Бранч?
Căutarea asta subită a lui Hector are legătură cu Branch?

Как да използвам "внезапният" в изречение

Внезапният просперитет на Китай носи немислими досега свободи и нови тревоги. Въздигащата се китайска средна класа е обзета от амбиция и безпокойства.

Участваха маскирани деца и родители от българското неделно училище “Захари Стоянов” в град Патра. Дори внезапният дъжд не охлади горещото настроение на празнуващите.

За разлика от там, където съществува внезапният зов и се практикува романската етика, тук, в България, всичко е непрогнозируемо. Вижте историята ни от 1300 години.

Koçluk Внезапна екзантема, детският вирус, който не разбира месеците от годината Внезапният екзантема е вирус, който се откроява с наличието на треска и обриви по кожата.

Внезапният обрат се дължи на предсмъртно писмо, открито в задния джоб на починалия 43-годишен мъж. В него Данаил Божилов обяснявал, че имал финансови и бизнес проблеми.

Докато стоях в задната част на пикапа, борейки се с внезапният прилив на емоции, които зимните вериги бяха породили в мен, чух един много странен звук.

Внезапният патриотичен изблик е имунозащитна реакция. Ако не осмислим промяната в настроенията, рискува да мутира в автоимунно заболяване, чието име е известно Tweet!function(d,s,id)}(document,"script","twitter-wjs"); Facebook Social Comments

Битката е безжалостна и внезапният арест на г-н Ковачки не бива да ни учудва. Към пожеланото от него място на политически балансьор гледат очите на мнозина.

Внезапният интерес към Фалун Гонг може да е страничен ефект от опитите на администрацията на Си да заздрави контрола над китайското общество чрез медиите, политическия и правораздавателния апарат.