Какво е " ВНЕЗАПНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• brusc
• subit
• bruscă

Примери за използване на Внезапния на Български и техните преводи на Румънски

И внезапния мирис на горяща пл… ♪.
Apoi mirosul brusc al cărnii arzând.

И ние стигнахме до тук, с изключение на внезапния инфаркт.
Pana aici e bine, cu exceptia atacului de cord spontan.

Защо внезапния полет до Аржентина, Стоун?
Ce-i cu călătoria asta bruscă în Argentina, Stone?

А на мен ми е трудно да повярвам във внезапния ти интерес към него.
Iar nu pot să înteleg interesul tău subit în acest loc.

Внезапния ти интерес няма нищо общо с Анди, нали?
Interesul tău subit n-are legătură cu Andie, nu?

Проблемът е, че с изключение на внезапния спирачен сигнал, нищо друго не е добро.
Problema este că, cu excepția semnalului de frânare brusc, nimic altceva nu este bun.

Внезапния блясък на Слънцето ще вдъхне живот на горския под.
Strălucirea neaşteptată a soarelui va face ca solul să prindă viaţă.

При избора на велосипед е добре да си помислите за добра закуска, която ще ни даде енергия и ще задоволи внезапния глад.
Când luați o bicicletă, este bine să ne gândim la o gustare gustoasă, care să ne ofere valoare și să satisfacă foamea bruscă.

Внезапния интерес на Ли е труден за вярване… и е объркващ за всички.
Interesul subit al lui Li e greu de crezut… şi îi uimeşte pe toţi.

Цената на Stellar се е повишила с 10% в четвъртък, надминавайки peer-овете си, когато пазарът се възстанови от внезапния спад в сряда.
Pretul Stellar a crescut joi cu 10%, depasindu-i pe colegii sai, pe masura ce piata s-a redresat dupa declinul precipitat de miercuri.

Внезапния спад на нивото на стрес през почивните дни може да предизвика мигрена.
O scadere brusca a nivelului de stres, cum probabil apare in weekend, poate declansa migrene.

Както често става, вярвам, внезапния отдих и охолството след период на строги ограничения, предизвикват изблик на творческа енергия.
Aşa cum se întâmplă deseori, cred eu, o bruscă relaxare survenită după o perioadă de austeritate a produs o emanaţie de energie creativă.

Същото състояние, което се характеризира с неочаквана поява на тахикардия и внезапния й край, се определя като пароксизмална тахикардия.
Aceeași stare, care se caracterizează prin apariția neașteptată a tahicardiei și a sfârșitului său brusc, este definită ca tahicardie paroxistică.

Освен това може да проявява„духовни качества“ и поведение, което аз самият никога не съм успявал да имам- въпреки внезапния ми духовен опит.
Mai mult, el poate până atunci afișa„calități spirituale“ și un comportament pe care eu însumi nu am fost în stare să-l duplic- în ciuda experienței mele spirituale bruște.

Бяха мобилизирани средства за управление на спешната хуманитарна ситуация, предизвикана от внезапния приток на бежанци и разселени лица в съседните на Либия държави.
Au fost mobilizate fonduri pentru gestionarea situației de urgență umanitară generată de afluxurile neașteptate de refugiați și persoane strămutate în țările vecine Libiei.

Поритическо анализатори на Нюз One презполагат, че опита на Карингтън да се хареса на младите демократи като си пусна козя брадичка може би е причината за внезапния спад в проучванията.
Analiştii noştri politici sugerează că încercarea lui Carrington de a atrage electoratul tânăr când şi-a lăsat barbă, poate fi motivul scăderii sale bruşte în sondaje.

Бяха мобилизирани средства за управление на спешната хуманитарна ситуация, предизвикана от внезапния приток на бежанци и разселени лица в съседните на Либия държави.
Au fost mobilizate fonduri pentru gestionarea situatiei de urgenta umanitara generata de afluxurile neasteptate de refugiati si persoane stramutate in tarile vecine Libiei.

Всички включени в извадката производители са засегнати от голям линеен спад на печалбите и паричните потоци, който съвпада по време с внезапния растеж на вноса от Република Корея.
Toți producătorii incluși în eșantion au înregistrat o puternică scădere liniară a profiturilor și a fluxurilor de lichidități, care a coincis cu creșterea bruscă a importurilor din Republica Coreea.

Бяха мобилизирани средства за управление на спешната хуманитарна ситуация, предизвикана от внезапния приток на бежанци и разселени лица в съседните на Либия държави.
Au fost mobilizate fonduri pentru gestionarea situaţiei de urgenţă umanitară generată de afluxurile neaşteptate de refugiaţi şi persoane strămutate în ţările vecine Libiei.

И в двата случая обаче е изразено условието да съществува тясна връзка между извънредната ситуация, изискваща приемането на временни мерки, и внезапния приток на граждани на трети страни.
Totuși, în ambele cazuri se exprimă condiția potrivit căreia trebuie să existe o relație strânsă între situația de urgență care necesită adoptarea unor măsuri provizorii și afluxul brusc de resortisanți din țări terțe.

Русия може също така да се чувства разочарована от внезапния завой на Молдова в посока на Турция(ако той се окаже състоятелен и продължителен), въпреки че, от друга страна, отношенията ѝ с Турция на ден днешен не са прекалено обтегнати.
Rusia se poate simți, de asemenea, dezamăgită de întoarcere rapidă a Republicii Moldova spre Turcia, deși, pe de altă parte, relațiile ei cu Turcia sunt acum la un nivel bun.

Първо, Комисията мобилизира 30 милиона евро за управление на извънредната хуманитарна ситуация, породена от внезапния приток на мигранти и бежанци в съседните на Либия държави.
În primul rând, Comisia a mobilizat 30 de milioane de euro pentru gestionarea urgenței umanitare generate de fluxurile subite de migranți și refugiați veniți din țările învecinate Libiei.

Израснах със звуците на войната-- стакатото на изстрелите, внезапния гръм на вксплозиите, злокобното бръмчене на прелитащите самолети и виещите предупредителни звуци на сирените.
Am crescut printre sunetele războiului printre sunetele sacadate ale armelor de foc printre zgomotele violente ale exploziilor printre avioanele de luptă fără pilot care zburau deasupra noastră și printre sunetele de avertizare stridente ale sirenelor.

Многобройни проучвания са доказали максималната ефективност на спортните събития за обучение на кораби и разработването на ресурс на енергия, който устоява на внезапния товар, който се появява по време на стреса.
Numeroase studii au demonstrat eficacitatea maximă a evenimentelor sportive pentru instruirea navelor și dezvoltarea unei resurse de energie care rezistă sarcinii bruște care apare în momentul stresului.

Наистина при внезапния и нежелан обрат на твоя живот нищо друго не може да те подкрепи и опази, освен живата вяра в Живия Бог, който взима и дава, дава и взима, изпитвайки нашата вяра и нашата любов.
Şi într-adevăr, în neaşteptata şi neprielnica întorsătură din viaţa ta nimic nu-l poate ţine pe om afară de credinţa vie în Viul Dumnezeu, Care dă şi ia, şi ia şi dă, punând la încercare prin aceasta credinţa noastră şi dragostea noastră.

L-епинефрин хидрохлорид е противосъдов вазоактивен медикамент, използван при спасяването на внезапния сърдечен арест и при спасяването на анафилактичен шок, но също и при лечението на други алергични заболявания(като бронхиална астма, уртикария).
L-clorhidrat de epinefrină este un medicament anti-șoc vasoactiv utilizat pentru salvarea stopului cardiac brusc și pentru salvarea șocului anafilactic, dar și pentru tratamentul altor boli alergice(cum ar fi astm bronșic, urticarie).

От новия инструмент могат да се възползват държавите членки, които не разполагат с достатъчно капацитет за предприемането на ответни действия при спешни и извънредни обстоятелства, като внезапния наплив на бежанци или други сериозни смущения.
De acest nou instrument ar putea beneficia statele membre ale căror capacități de răspuns se dovedesc insuficiente pentru a face față unor situații de urgență și unor circumstanțe excepționale, cum ar fi afluxul brusc de refugiați sau alte perturbări grave.

Нацистите обясниха внезапния взрив на насилие като спонтанна реакция за смъртта на дипломата Ернст фон Рат, който бе прострелян от 17-годишния еврейски студент Хершел Гринспан като отмъщение за експулсирането на семейството му от Германия.
Naziştii au atribuit această explozie bruscă de violenţă unei reacţii spontane faţă de moartea diplomatului Ernst vom Rath, după ce a fost împuşcat de Herschel Grynszpan, un student evreu în vârstă de 17 ani care voia să îşi răzbune familia expulzată din Germania.

Както показват проучванията на пациенти с хемороиди, те всички отбелязват внезапния и невъзприемчив външен вид на това заболяване, също така се споменава за бавното му развитие от етап на етап и за дискомфорта, който преследва пациентите през цялото време.
După cum arată studiile efectuate la pacienții cu hemoroizi, toți observă apariția bruscă și imperceptibilă a acestei boli, se menționează, de asemenea, despre evoluția lentă de la etapă la etapă și despre disconfortul care bântuie pacienții tot timpul.

Полските министри ще трябва да дарят на католическата благотворителна организация"Каритас" премиите си за 2017 г., а заплатите на парламентаристите вероятно ще бъдат намалени с 20 процента, реши управляващата партия, реагирайки на внезапния срив на рейтинга си в сондажите.
Miniştrii polonezi trebuie să restituie organizaţiei de caritate Caritas primele lor pe 2017, iar salariile parlamentarilor vor scădea cel mai probabil cu 20%, a decis partidul conservator de guvernământ, reacţionând la o scădere bruscă în sondaje.

Как да използвам "внезапния" в изречение

Една от възможните причини за внезапния интерес на МОСВ към залива "Болата" е незаконен ресторант, който съществува там от 2008 г.

които са се опитали да настроите раздела за подстригване, е зададен на градуси 1.7-1.8, които трябва да определят внезапния ъгъл на наклона.

Колкото до шизофренията, вече споменах, че това е изкуствено създадено „заболяване“, което да оправдае внезапния скок на подобни случаи след 70-те години.

Внезапния изблик на момичето до мен, Ария за да сме по-точни и не толкова небрежни ме накара да се ококоря леко изненадано.

Южнокорейският президент също запазва мълчание след внезапния ход на САЩ, но се опасява, че това може да застраши мира на Корейския полуостров.

Тагарт не можа да разбере внезапния преход от смеха към новия тон в гласа на Дагни, гласът й беше студен и рязък:

След внезапния интерес към разследванията за Цветан Василев, предлагаме подбор от най-важните ни статии за банкера и бившия му партньор Делян Пеевски

Мотивът за внезапния обрат на правителството спрямо продължаващите от години препоръки за повишаване на заплатите на медицинските сестри и учителите, е изцяло политически.

Много ми е забавно как пищите "оказват ни натиск" заради някакви мормони, но напълно спокойно приемате внезапния рестарт на "Белене" и руските газопроводи.

По-голямото ударение върху добрите производствени практики с този подход и обективността от внезапния елемент ще увеличи доверието на клиентите в одита и оценките.