Какво е " ВОДЕЩАТА ПРИЧИНА " на Румънски - превод на Румънски

• principala cauză
• principala cauza
• cauza principală

Примери за използване на Водещата причина на Български и техните преводи на Румънски

Депресията е водещата причина за самоубийствата!
Depresia este principala cauză a sinuciderilor!

Това е водещата причина за загуба на зрението в Съединените щати.
Aceasta este principala cauză de pierdere a vederii în lume.

Сърдечните болести са водещата причина за смъртност в тази страна.
Infarcturile sunt cauza nr1 al mortilor in aceasta tara.

Но това е водещата причина за смъртновородени кученца.
Dar este principala cauza de decespui nou-născuți.

Водещата причина за разрушението на планетата е животновъдството.
Cauza principală a distrugerii mediului este agricultura animalieră.

Липсата на тестостерон е водещата причина за недостатъчна коса на лицето.
Lipsa de testosteron este principala cauza a parului facial slab.

Това е и водещата причина за смъртта на голям брой хора по света.
De asemenea, este principala cauză de deces pentru mulţi oameni din lume.

Сърдечните заболявания са водещата причина за смърт в световен мащаб(1).
Boala cardiacă este principala cauză a decesului la nivel global(1).

Това е и водещата причина за смъртта на голям брой хора по света.
De asemenea, este principala cauza de deces pentru multi oameni din lume.

Резистентен яйчников синдром(това е водещата причина за това заболяване);
Rezistente la sindromul ovarian(aceasta este cauza principală a acestei boli);

Всъщност това е водещата причина за смъртността до петгодишна възраст.
În fapt, este cea mai importantă cauză de mortalitate la copii sub cinci ani.

Водещата причина за заболявания на сърдечно-съдовата система е недохранването.
Principala cauză a bolilor sistemului cardiovascular este malnutriția.

Например сърдечните заболявания са водещата причина за смъртността при жените.
De exemplu, bolile cardiace sunt o cauză majoră a decesului în rândul femeilor.

Водещата причина за това са пасища за животни или отглеждане на фураж за тях.
Si cauza principală e pasterea animalelor si cresterea hranei animalelor.

Знаете ли, признават, че тютюнопушенето е водещата причина за рак на белия дроб клетки?
Ai recunoscut ca fumatul este principala cauza a celulelor cancerului pulmonar?

Тя е водещата причина за детска смъртност сред децата в държавите с нисък доход.
Pneumonia este principala cauză a deceselor la copiii din țările cu venituri mici.

Авариите на моторните превозни средства са водещата причина за смърт и нараняване за всички деца.
Accidentele auto sunt principala cauza de deces si ranire in randul copiilor;

Това е водещата причина за смъртните случаи, породени от травми, при хората от тази възрастова група.
Acestea sunt principala cauză a deceselor provocate de traumatisme în cazul acestei categorii de vârstă.

Според СЗО, сърдечносъдовите заболявания са водещата причина за смъртта в световен мащаб.
Potrivit OMS, bolile cardiovasculare sunt principala cauza a decesului la nivel mondial.

Това е водещата причина за анемията в световен мащаб и у нас и следователно най-честият вид анемия по време на бременност.
Aceasta este cauza principală a anemiei și, în consecință, cel mai frecvent tip de anemie întâlnit în timpul sarcinii.

Преди ХХ век инфекциозните болести са били водещата причина за смърт в световната история.
In urma cu un secol, bolile infectioase au fost principala cauza a decesului in intreaga lume.

То е водещата причина за изсичането на тропическите гори, изчезването на видове, океански мъртви зони и консумацията на прясна вода.
Este cauza principală a distrugerii pădurilor, a dispariției animalelor, a zonelor moarte și a consumului de apă dulce.

Съответно, участниците са заявили, че водещата причина за стрес в живота им са парите.
In cea mai mare parte, participantii au recunoscut ca principala cauza a stresului in viata lor este.

В Съединените щати катастрофите на моторните превозни средства са водещата причина за смъртта сред малките деца.
În Statele Unite, accidentele vehiculelor cu motor sunt principala cauză a decesului în rândul copiilor de vârstă mică.

Рак на белия дроб: Пушенето на цигари е водещата причина за рак, свързан с дихателната система.
Cancerul pulmonar: Fumatul de țigară este principala cauză a cancerului legat de sistemul respirator.

Досега е доказано, че водещата причина за възпаление с хиперпродукция на стомашен сок е инфекцията на лигавицата с Helicobacter pylori.
Până în prezent, sa dovedit că principala cauză a inflamației cu hiperproducția sucului gastric este infecția membranei mucoase cu Helicobacter pylori.

Както споменахме, омрежената яйцеклетка е водещата причина за спонтанен аборт при бременни жени преди края на първия триместър.
Așa cum am menționat, un ovul estompat este principala cauză a avortului spontan la femeile gravide înainte de sfârșitul primului lor trimestru.

Д-р Дерамус, водещата причина за необратима слепота, е сложно заболяване, при което увреждането на оптичния нерв води до прогресивна загуба на зрението.
DrDeramus, principala cauza a orbirii ireversibile, este o boala complicata in care distrugerea nervului optic duce la pierderea progresiva a vederii.

Сърдечно-съдовите заболявания са водещата причина за смърт в цял свят и според прогнозите ще се запазят такива за неопределено време.
Boala cardiovasculară este principala cauză a mortalităţii pe plan mondial şi se prevede că va rămâne astfel pe termen nelimitat.

Сърдечните заболявания са водещата причина за смъртта в световен мащаб и се смятат за сериозен проблем, който засяга милиони хора по света.
Îmbunătățește sănătatea inimiiBoala cardiacă este cauza principală a decesului la nivel mondial și este considerată o problemă serioasă care afectează milioane de oameni din întreaga lume.

Как да използвам "водещата причина" в изречение

След намалената употреба на хормонозаместителна терапия след 2002 година, затлъстяването е водещата причина за рак на гърдата при жените в Европа.

Статистиката сочи, че автомобилните катастрофи са водещата причина за смърт на хора, които са на възраст между 4 и 35 години.

Инфарктите и инсултите са сред водещата причина за смърт на страдащите от ревматоиден артрит, защото причиненото от болестта възпаление засяга артериите.

Тази наследеност не е годна за полезно ползване на незлатни пари. Именно наличната негодност е водещата причина за злини при дългови кризи.

Все още вниманието на специалистите е насочено към коментиране на последици при криза без да зачитат ролята на водещата причина за съответната криза.

Пример: Водещата причина за кризата на ПФК ЦСКА е сгрешената парична система. Същото е за милиардите загуби при случилото се с „КТБ” АД.

Високото кръвно налягане е водещата причина за смъртност от сърдечно-съдови заболявания. Храните, богати на сол, са свързани с хипертонията и повишен риск от инсулт.

Как да останем здрави: Пийте само бутилирана вода и мийте храната си с нея. Малария е водещата причина за смърт в страната, вземете предпазни мерки.

6. Изневярата не е водещата причина за развод, на първо място са финансите. Изневярата не винаги доказва, че хората не са щастливи с брака си.