Какво е " ВОЕННА ИНФРАСТРУКТУРА " на Румънски - превод на Румънски

• infrastructura militară
• infrastructură militară

Примери за използване на Военна инфраструктура на Български и техните преводи на Румънски

В тази страна в момента е разположена значителна военна инфраструктура на НАТО.
În Turcia se află o importantă bază militară NATO.

Военна инфраструктура- важен елемент от геймплея, но това не е само един.
Infrastructura militară- un element important al jocului, dar nu este singurul.

Така беше и с разширението на НАТО на Изток, с разполагането на военна инфраструктура по границите ни.
Acest lucru s-a petrecut cu expansiunea NATO către Est, la fel cu plasarea de infrastructură militară la graniţele noastre.

Това докосва първи организация за военна инфраструктура, възстановяване своя флот, защита за създаване на ленти.
Aceasta atinge infrastructurii prima organizatie militara, reconstrui flotei sale, banda de protecție creație.

Така беше и с разширяването на НАТО на Изток, с разполагането на военна инфраструктура по нашите граници.
Asa a fost si cu extinderea NATO spre rasarit, cu amplasarea infrastructurii militare in apropierea frontierelor noastre.

Същевременно, военна инфраструктура, повишаване на икономиката, за да бъде изграден на планетата с всички необходими удобства.
În același timp, infrastructura militară, ridica economia care urmează să fie construit planeta cu toate facilitatile necesare.

Така беше и с разширяването на НАТО на Изток, с разполагането на военна инфраструктура по нашите граници.
Acest lucru s-a petrecut cu expansiunea NATO către Est, la fel cu plasarea de infrastructură militară la graniţele noastre.

Разполагането на чужда военна инфраструктура автоматично е включено в списъка с цели за приоритетно унищожение„, подчерта Владимир Шаманов.
Desfăşurarea de infrastructură militară străină intră în mod automat pe lista noastră de priorităţi”, a precizat Şamanov.

В Европа на линията на съприкосновение Русия-НАТО алиансът увеличава военните си контингенти, трупа оръжия и създава военна инфраструктура, заяви той.
În Europa, pe linia de contact cu Rusia,„NATO îşi consolidează contingentele armate, acumulează arme şi îşi dezvoltă infrastructura militară.

Лавров разкритикува и обкръжаването на Русия с военна инфраструктура на НАТО като обясни, че„не трябва да се подсилва нечия сигурност за сметка на сигурността на другите“.
El a criticat"politicile de încercuire a Rusiei cu o infrastructură militară” a NATO şi a spus că"nu ar trebui ca ţările să îşi îmbunătăţească propria securitate cu preţul securităţiialtora”.

По неговите думи в Европа, по линията на съприкосновението Русия- НАТО, алиансът увеличава военните контингенти, натрупва въоръжение и разгръща военна инфраструктура.
Potrivit acestuia, în Europa, pe linia de contact cu Rusia,„NATO îşi consolidează contingentele armate, acumulează arme şi îşi dezvoltă infrastructura militară.

Както е известно, преди време САЩ поискаха да използват два обекта на румънската военна инфраструктура като транзитни пунктове за прехвърлянето на войски и военни товари в Афганистан и Ирак, както и оттам за Европа.
SUA au cerut să folosească două infrastructuri militare ale României ca loc de tranzit pentru transportul de trupe şi echipament militar către şi din Irak şi Afganistan spre Europa.

Македонският премиер Бранко Цървенковски заяви в понеделник(17 март), че неговата страна е готова да осигури на САЩ логистична подкрепа, военна инфраструктура и въздушно пространство в случай на война с Ирак.
Premierul macedonean Branko Crvenkovski a declarat luni(17 martie) ca tara sa este pregatita sa ofere Statelor Unite sprijin logistic, infrastructura sa militara si spatiul sau aerian in cazul unui razboi in Irak.

САЩ планират да построят допълнителна военна инфраструктура в Австралия, след като Конгресът одобри отпускането на 211, 5 милиона долара на американския Военноморски флот, това съобщи австралийският министър на външните работи Марис Пейн, предаде….
Statele Unite intenţionează să-şi dezvolte infrastructura militară din Australia imediat ce Congresul va aproba Marinei SUA suma de 211,5 milioane de euro, a declarat marţi ministrul australian de externe, Marise Payne, potrivit Reuters.

Практическите действия на Алианса, независимо дали става дума за развитие на военна инфраструктура около Русия или за увеличаване на активността в Черно и Балтийско море, водят до повишено напрежение и изискват адекватен отговор.
Dar acţiuni concrete ale Alianţei(dezvoltarea de infrastructuri militare în apropierea graniţelor ruseşti, sau activizarea militară în Marea Neagră şi Marea Baltică) generează tensiuni sporite, care necesită un răspuns adecvat din partea Rusiei.

В реч в Москва пред представители на руския дипломатически корпус Путин заяви, че е нужно в Европа да бъде възстановено доверието и се обяви против опитите, които по думите му предприема НАТО, да разполага нови бази и военна инфраструктура край руските граници.
În discuția cu diplomații ruși, Putin a spus totuși că este nevoie de restabilirea încrederii în Europa, el exprimându-se însă împotriva a ceea ce el a spus că sunt"încercările NATO de a desfăşura noi baze şi infrastructuri militare lângă graniţele Rusiei".

Израел от своя страна заяви, че е атакувал почти цялата военна инфраструктура на Иран в Сирия в четвъртък миналата седмица, след като иранските сили в Сирия изстреляха около 20 ракети по територията на Израел за първи път в най-сериозната военна размяна между двамата противници.
Israelul a anunţat că a atacat joi aproape toată infrastructura militară a Iranului din Siria după ce forţele iraniene din această ţară au lansat pentru prima dată rachete asupra Platoului Golan, controlat de Israel, în cel mai amplu schimb militar dintre cei doi adversari.

Ключът към гарантиране на сигурността и стабилността в Европа е именно разширяването на сътрудничеството и възстановяването на доверието, а не разгръщането на нови бази и военна инфраструктура за НАТО по руските граници, което се случва сега", подчерта той.
Cheia asigurării securității și stabilității în Europa constă anume în extinderea cooperării și restabilirii încrederii, nu desfășurarea în apropierea frontierelor rusești a noilor baze și infrastructurii militare ale NATO, așa cum se întâmplă acum", a declarat el.

Но поради това, че шведската военна инфраструктура в тази ситуация ще бъде подчинена на командването на НАТО, то, разбира се, ще бъдем принудени да предприемем необходимите военно-технически мерки на нашите северозападни граници, защото от другата им страна ще се намира военнополитически блок, който смята Русия за заплаха“, заяви Лавров.
Dar deoarece infrastructura militară suedeză în această situație se va supune Înaltului Comandament al NATO, desigur că noi, la frontierele noastre nordice, vom trebui să luam măsurile militare și tehnice necesare, pe baza faptului că, de cealaltă parte a graniței, exista un bloc militar-politic care consideră Rusia o amenințare și vrea cu orice chip s-o izoleze”, a spus Lavrov.

Ключът към гарантиране на сигурността и стабилността в Европа е именно разширяването на сътрудничеството и възстановяването на доверието, а не разгръщането на нови бази и военна инфраструктура за НАТО по руските граници, което се случва сега", подчерта той.
Cheia pentru asigurarea securităţii şi stabilităţii în Europa este extinderea cooperării şi restabilirea încrederii şi nu desfăşurarea şi construirea de către NATO a unei infrastructuri militare în apropierea graniţelor ruse, ceea ce se întâmplă acum", a insistat Putin.

Кримски бастион: как се промени военната инфраструктура на полуострова.
Bastionul Crimeea: cum s-a schimbat infrastructura militară a peninsulei.

Кой приближава към нас базите и военната инфраструктура на НАТО?
Cine mută bazele NATO și alte infrastructuri militare din ce în ce mai aproape de noi?

Но както отбеляза генерал Павел, основният проблем е в оперативната информация за военната инфраструктура на НАТО в Турция.
Cu toate acestea, problema principal, menționează Pavel, constă în informația operativă despre infrastructura militară a NATO în Turcia.

Факт: Военната инфраструктура на НАТО извън територията на съюзническите държави е ограничена до онези зони, в които Алианса провежда операции.
Fapt 4: Dislocarea infrastructurii militare NATO în afare teritoriilor statelor aliate este limitată la nivelul acelo zone unde Alianța desfășoară operațiuni.

Главният проблем обаче според Павел се заключава в оперативната информация, която ще включва данни за военната инфраструктура на НАТО в Турция.
Cu toate acestea, problema principal, menționează Pavel, constă în informația operativă despre infrastructura militară a NATO în Turcia.

Ние споделяме притесненията си относно проблемите на европейската сигурност, докато нашите колеги от страни-членки на НАТО се опитват да създават конфронтации и изграждат военни инфраструктури все по-близо до нашите граници,” коментира Лавров.
În problema securităţii europene, noi împărtăşim îngrijorarea cu privire la faptul că parteneri din state membre NATO încearcă să escaladeze confruntarea, deplasează infrastructura militară mai spre Est, aproape de frontierele noastre', a subliniat Lavrov.

Нямам никакво съмнение, че приближаването на военната инфраструктура на страните членки на НАТО към нашите граници, включително чрез разширяване на блока, ще остане една от външните военни заплахи за Русия", посочи Попов.
Nu am nici un dubiu că apropierea infrastructurii militare a ţărilor membre ale NATO de frontierele ţării noastre, inclusiv prin intermediul extinderii blocului, va continua să fie pentru Federaţia Rusă unul dintre principalele pericole militare externe"- a afirmat Popov.

На въпрос на финландска журналистка руският лидер отговори, че военната инфраструктура на НАТО се придвижва към границите на Русия, както и че се увеличава количеството на техниката на алианса, личният състав и броят на ученията близо до руските граници.
La o întrebare adresată de o jurnalistă finlandeză, liderul rus a răspuns că infrastructura militară a Alianţei Nord-Atlantice înaintează în prezent în direcţia frontierelor Federaţiei Ruse, iar NATO îşi sporeşte numărul de echipamente, pe cel al efectivelor şi îşi multiplică aplicaţiile în apropierea graniţelor ruse.

През юли руският президент Владимир Путин заяви, че Русия трябва да възстанови военните инфраструктури в Крим, за да засили защитата на страната в отговор на увеличеното присъствие на НАТО в Източна Европа, и по-конкретно в Черно и Балтийско море.
În iulie, preşedintele rus Vladimir Putin a declarat că Rusia"ar trebui să restaureze infrastructurile militare" în Crimeea,"pentru a consolida apărarea ţării", în replică la consolidarea prezenţei NATO în Europa de Est şi, mai ales, în Mările Neagră şi Baltică.