Какво е " ВРЕДНИ ЗА ХОРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• dăunătoare pentru oameni
• nocive pentru oameni

Примери за използване на Вредни за хората на Български и техните преводи на Румънски

Продукти, които са вредни за хората:.
Produsele care sunt dăunătoare pentru om:.

Те не са вредни за хората и не могат да хапят.
Ele nu sunt dăunătoare pentru oameni și nu pot să mușcă.

В допълнение, тези методи са по-малко вредни за хората.
În plus, aceste metode sunt mai puțin dăunătoare oamenilor.

Не отделя вещества, вредни за хората, е хипоалергенна и безопасна.
Nu emit substanțe nocive pentru oameni, este hipoalergenic și sigur.

Те са безопасни, щадящи околната среда и са по-малко вредни за хората.
Sunt sigure, ecologice și mai puțin dăunătoare pentru oameni.

Този химикал, който се продава в аптеките, не са вредни за хората и домашните любимци.
Acest produs chimic, care este vândut în farmacii, care nu sunt dăunătoare pentru oameni și animale de companie.

Също така трябва да разберете, че не всички стрес са вредни за хората.
De asemenea, trebuie să înțelegeți că nu toate stresul este în detrimentul oamenilor.

Учителят: Видеоигрите са наистина вредни за хората, и не само за децата на Дафа практикуващите.
Maestrul: Jocurile video sunt, într-adevăr, dăunătoare oamenilor, și nu doar copiilor discipolilor Dafa.

На пресечната точка на линиите на мрежата се наблюдава неправилно радиация, вредни за хората.
La intersectia dintre liniile de reţea este observată aberante radiaţii nocive pentru oameni.

Докато изкуствените препарати често са вредни за хората, гората и полето служат вярно като аптека от хилядолетия.
În timp ce preparatele artificiale sunt adesea dăunătoare oamenilor, pădurea și câmpul au servit cu fidelitate ca farmacie de milenii.

Засега няма научно доказателство, че модифицираните продукти са вредни за хората.
Pana acum nu exista nicio dovada stiintifica ce poate sustine faptul ca produsele modificate genetic sunt daunatoare pentru oameni.

Въпреки че не са токсични или вредни за хората, наличието им във водните пътища може да наруши баланса на водните форми на живот.
În ciuda faptului că aceștia nu sunt toxici sau dăunători pentru oameni, prezența acestora în canalele navigabile poate afecta echilibrul formelor de viață acvatice.

Първо, при изгарянето на въглища и петрол, изпуснати в атмосферата на азотни и серни съединения, вредни за хората.
Mai întâi, compușii cu azot și sulf când atmosfera din arderea cărbunelui și petrolului sunt alocate sunt dăunătoare pentru oameni.

В малки дози тези отрови не са вредни за хората, но при концентрацията на такива вещества във въздуха те могат да причинят вреда, особено на деца и животни.
În doze mici, aceste otrăviri nu sunt dăunătoare oamenilor, dar la concentrarea unor astfel de substanțe în aer pot provoca vătămări, în special la copii și animale.

В света, в допълнение към животните и растенията, има масица от микроорганизми, които могат да бъдат полезни или вредни за хората.
În lume, pe lângă animale și plante, există o mulțime de microorganisme care pot fi utile sau dăunătoare oamenilor.

Ако фосфатите не са токсични или вредни за хората и природата, защо са забранени за използване в препарати за съдомиялна в повечето държави?
Dacă fosfații nu sunt nici toxici și nici dăunători pentru oameni sau mediul înconjurător, de ce au fost aceștia interziși în detergenții pentru mașina de spălat vase din majoritatea țărilor?

Първата е предназначена да гарантира ефективността на уредите, а вторият се консумира във формирането на електромагнитни полета, наред с други неща, вредни за хората.
Primul este conceput pentru a asigura eficiența aparatelor, a doua este consumată în formarea câmpurilor electromagnetice, printre alte lucruri, dăunătoare pentru oameni.

Имаше проучвания извън САЩ, констатиращи, че при тези генно модифицирани семена растенията, които израстват от тях, са извънредно вредни за хората и останалия живот на планетата.
Au fost studii în afara SUA care arată ca seminţele modificate genetic, din plantele de la care provin, sunt extrem de dăunătoare pentru oameni sau alte vieţi de pe această planetă.

Първият- е предназначена да осигури ефективност на домакинските уреди, а вторият- се изразходва за формирането на електромагнитни полета, наред с други неща, вредни за хората.
Primul este conceput pentru a asigura eficiența aparatelor, a doua este consumată în formarea câmpurilor electromagnetice, printre alte lucruri, dăunătoare pentru oameni.

Високите концентрации обаче са вредни за хората и природата и използването на нитрати за селскостопански цели в органични и химични торове може да бъде голям източник на замърсяване на водите.
În concentrații ridicate, acesta este însă dăunător oamenilor și naturii, iar utilizarea agricolă a nitraților în îngrășămintele organice și chimice poate constitui o sursă majoră de poluare a apelor.

Важно е обаче да си даваме сметка за микробите, свързани с фермерската среда- някои от тях може да са вредни за хората, затова трябва да гарантираме, че посещението във фермата е не само приятно, но и безопасно.
Însă, este esențial să fim conștienți de microbii asociați cu mediul de fermă, uni idintre aceștia fiind dăunători oamenilor, pentru a ne asigura astfel că vizitele la fermă sunt plăcute și se desfășoară în condiții de siguranță.

Азбест, част от шисти листове, освобождава вредни за хората изпаряване, така че при рязане или пробиване на листа се препоръчва за защита на дихателните пътища и очите от asbestobetonnoy прах.
Azbest, o parte din foi de ardezie, eliberează dăunătoare pentru oameni evaporare, astfel încât atunci când tăierea sau foi de foraj se recomandă protejarea tractului respirator și ochii de la praf asbestobetonnoy.

Все повече хора, живеещи в мегаполиси или дори в средни градове, все повече мислят как да почистват въздуха в апартамента от вещества, вредни за хората, които могат да причинят различни заболявания или алергични реакции.
Din ce în ce mai mulți oameni care trăiesc în megalopolis sau chiar în orașe mijlocii, se gândesc din ce în ce mai mult la cum să curățe aerul din apartament de substanțe nocive pentru oameni care pot provoca diverse boli sau reacții alergice.

Разбрах как боите при някои дрехи или дори процесът на производство на някои продукти са вредни за хората и планетата, така че започнах мое собствено проучване и открих, че дори след като боядисването е приключило има проблем с отпадъците, което въздейства отрицателно върху околната среда.
Am auzit că coloranţii din unele îmbrăcăminte sau procesul de a face aceste articole sunt dăunătoare pentru oameni şi planetă. Am început să mă documentez şi am descoperit că după finalizarea vopsirii există o problemă a deşeurilor care au un impact negativ asupra mediului.

Продължителността на такива вещества е кратка, прилагането им изисква стриктно спазване на дозировката, твърде големи дози химически реактиви могат да навредят на растителността и рибата, но също така могат да бъдат вредни за хората, които ще бъдат близо до езерото.
Preparatele pentru curățarea chimică există foarte mult, principala diferență fiind gradul de eficiență. Valabilitatea acestor substanțe este scurt, utilizarea lor necesită respectarea strictă a dozelor doze prea mari de substanțe chimice pot dăuna vegetației și a peștilor, acestea pot fi, de asemenea, dăunătoare pentru oameni care vor fi aproape de iaz.

Никотинът е вредно за хората, и това е за животни- смъртоносни.
Nicotina este dăunătoare pentru oameni, iar pentru animale este fatală.

Както вече беше споменато по-горе, терапията с урината е вредна за хората.
După cum sa menționat deja mai sus, terapia cu urină este dăunătoare pentru oameni.

Излъчването им е вредно за хората с….
Poluarea aerului este nocivă pentru persoanele cu….

Не е вредно за хората.
Nu e periculos pentru oameni.