Какво е " ВСИЧКИ ОЧАКВАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aşteptaţi cu toţii
• am aşteptat cu toţii

Примери за използване на Всички очаквахме на Български и техните преводи на Румънски

Всички очаквахме да стане велика.
Am aşteptat toate măreţia ei.

Случи се това, което всички очаквахме.
S-a întâmplat ceea ce toată lumea aștepta.

Моментът който всички очаквахме с нетърпение дойде.
A sosit momentul aşteptat de toţi.

И сега- моментът, който всички очаквахме.
Şi acum momentul aşteptat de către toţi.

Всички очаквахме да продължиш с тази стратегия.
Toţii se aşteptau să continui această strategie.

Настъпи моментът, който всички очаквахме.
E momentul pe care îl aşteptaţi cu toţii.

Моментът, който всички очаквахме дойде.
Momentul pe care l-ati asteptat cu totii a venit.

Това наистина е моментът, който всички очаквахме.
E momentul pe care l-am aşteptat cu toţii.

Да, всички очаквахме да кажете на Пол да се омита.
Da, mă deranjează. Aşteptăm cu toţii să-i spuneţi lui Paul să se ducă naibii.

Това е събитие, което всички очаквахме.
Este un eveniment pe care îl așteptăm cu toții.

Настъпи момента, който всички очаквахме! Зъбатото чудо на света, живото бедствие.
Iar acum momentul pe care îl aşteptam cu toţii, camionul cel mai zimţat din lume, luptătorul dezastru.

Това е книгата, която всички очаквахме.
Aceasta este o carte pe care toţi am aşteptat-o!

Освен това, Детектив Скъли отпада, заради натравяне с храна, което май всички очаквахме.
Deasemenea, detectiv Scully s-a retras din intoxicarea alimentară ceea ce cred că am prevăzut toţi.

И сега, моментът който всички очаквахме.
Şi acum, momentul pe care îl aşteptaţi cu toţii.

Почти всички очаквахме да видим миньор и неговото магаре да се задават от близкото възвишение.
Aproape cu totii ne asteptam să vedem un miner cu măgărusul lui apărând la orizont.

И сега идава момента който всички очаквахме.
Şi acum, momentul pe care I- am aşteptat cu toţii.

Ето го и момента, който всички очаквахме… победителката в таз-годишния конкурс Мини Мис Снежинка е.
Şi acum, momentul pe care îl aşteptaţi cu toţii… Câştigătoarea de anul acesta a concursului"Fulg de zăpadă" este.

Това беше логичен ход, който всички очаквахме.
Era o acţiune normală, la care se aştepta toată lumea.

Всички очаквахме, че разширението ще се забавя с времето. Все пак, галактиките се привличат взаимно.
Toţi ne-am aşteptat ca expansiunea să încetinească cu timpul, pentru că, la urma-urmei, toate galaxiile se atrag una pe cealaltă.

И сега, моментът, който всички очаквахме.
Și acum, în momentul în care am fost toți de așteptare pentru.

Сем-во Пенингтонови ви представя с гордост моментът който всички очаквахме толкова дълго.
Reşedinţa Pennington vă prezintă momentul pe care l-am aşteptat toţi.

И всички очакваха развитието на двубоя между двамата претенденти.
Toată lumea aștepta duelul dintre cele două atlete.

Всички очакваха това от него.
Toată lumea aștepta asta de la el.

Всички очакваха този знак.
Toată lumea aștepta această desemnare.

Всички очакват отговори.
Toţi vor cere răspunsuri.

Всички очакваме повече.
Fiecare așteptăm mai mult.

Точно когато всички очакваха брак, двамата се разделиха.
Când toată lumea se aştepta la o nuntă, ei s-au despărţit.

Всички очакваха тази интересна среща между двамата братя.
Toata lumea asteapta marea intalnire intre cei doi lideri.

Всички очакват спасението.
Pe toți ne așteaptă mântuirea.

Всички очакваме някаква дума от новака, Джими Блай.
Toti asteptăm vesti despre soarta pilotului începător, Jimmy Bly.