Какво е " ВЪЗПАЛЕНИЕТО НА ГЪРЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• inflamația gâtului
• durerea gâtului

Примери за използване на Възпалението на гърлото на Български и техните преводи на Румънски

Възпалението на гърлото често води до физически дискомфорт.
Inflamația gâtului cauzează adesea disconfort fizic.

Причината за изхвърлянето на кръвта е възпалението на гърлото.
Cauzele sângelui sunt inflamația gâtului.

Възпалението на гърлото е от инфекциозен и неинфекциозен произход.
Inflamația gâtului este de origine infecțioasă și neinfecțioasă.

При изследване възпалението на гърлото може да е просто червено или с бели петна.
La examinare, durerile de gât pot fi pur și simplu roșii sau cu plăci albe.

Възпалението на гърлото не винаги е признак на настинка или грип.
Durerea gâtului nu este întotdeauna un semn de răceală sau de gripă.

В някои случаи възпалението на гърлото е индикация за хирургическа интервенция.
În unele cazuri, durerile de gât sunt o indicație pentru intervenția chirurgicală.

Възпалението на гърлото е краткосрочно(остро) и дългосрочно(хронично).
Inflamația gâtului este pe termen scurt(acută) și pe termen lung(cronică).

Съставът на Hexorol включва антисептични вещества, които бързо отстраняват възпалението на гърлото.
Compoziția de Hexorol include substanțe antiseptice care elimină rapid inflamația gâtului.

Възпалението на гърлото е първият признак на възпалено гърло..
Durerea în gât este primul semn că ai gâtul inflamat.

Различните видове фарингит съпътстват различни симптоми, но възпалението на гърлото е общ симптом от всякакъв вид.
Diferitele tipuri de faringită însoțesc diferite simptome, dar durerea în gât este un simptom comun al tuturor tipurilor.

Възпалението на гърлото е доста чести симптом, свързан с тази патология.
Durerea gâtului este un simptom destul de comun asociat cu această patologie.

Както при всяка болест, по-добре е да се предотврати възпалението на гърлото или да се лекува в ранен стадий на развитие.
Ca orice boală, este mai bine să se prevină dureri în gât, sau să se trateze în stadii incipiente de dezvoltare.

Ако възпалението на гърлото е придружено от хрема, то също трябва да се лекува.
Dacă durerea în gât este însoțită de o răceală, atunci trebuie de asemenea tratată.

Такива хора също често страдат от повтарящ се студ- те много често блокират носа, възпалението на гърлото или проблемите с сливиците.
Astfel de oameni suferă adesea de frigul recurent- au blocat foarte des nasul, inflamația gâtului sau problemele cu amigdalele.

Възпалението на гърлото е симптом, в зависимост от диагнозата се предписват лекарства.
Durerea gâtului este un simptom, medicamentele sunt prescrise în funcție de diagnostic.

Лечебните свойства на боровинките се дължат на наличието на танини в тях, които бързо облекчават възпалението на гърлото.
Proprietățile terapeutice ale afinelor se datorează prezenței de tanin în ele, care ușurează rapid inflamația gâtului.

Възпалението на гърлото е много неотложен проблем, който често придружава различни заболявания.
Durerea gâtului este o problemă foarte actuală care adesea însoțește diverse boli.

Ако острата болка прогресира и възпалението на гърлото преобладава, има сериозно подозрение, че се развива ангина и е време да изберете ефективни лекарства.
Dacă durerea acută progresează și inflamația gâtului predomină, există o suspiciune gravă că se dezvoltă angină și este timpul să alegeți medicamente eficiente.

Възпалението на гърлото с нормална телесна температура е характерно за тази болест.
Durerea gâtului cu temperatura corporală normală este o caracteristică caracteristică a acestei boli.

Ако острата болка прогресира и възпалението на гърлото преобладава, има сериозно подозрение, че се развива ангина и е време да изберете ефективни лекарства.
Dacă durerea acută progresează și inflamația gâtului predomină, există o suspiciune gravă că apare o durere în gât și este timpul să alegeți un tratament eficient.

Ако възпалението на гърлото не е съпроводено от други простудни симптоми(хрема, запушен нос, сълзене от очите).
Daca gatul inflamat nu este asociat cu alte simptome de racealanas infundat, ochi inlacrimati.

За да смекчите възпалението на гърлото, добре е да пиете топло мляко, сметана или чай с масло няколко пъти на ден.
Pentru a atenua inflamația gâtului, este bine să beți lapte cald, cremă sau ceai cu unt de mai multe ori pe zi.

Възпалението на гърлото е неприятен симптом, който човек многократно преживява през целия си живот.
Durerea gâtului este un simptom neplăcut pe care o persoană îl simte în mod repetat pe tot parcursul vieții.

Възпалението на гърлото на стрептококова етиология обикновено е придружено от кашлица и дрезгав глас.
Inflamația gâtului etiologiei streptococice este, de obicei, însoțită de tuse și răgușeală a vocii.

Възпалението на гърлото е един от най-честите симптоми на различни заболявания на органите за ОНГ.
Durerea gâtului este unul dintre cele mai frecvente simptome ale diferitelor boli ale organelor ORL.

Възпалението на гърлото предхожда началото на заболяването, последвано от асимптоматичен период с различна продължителност.
Inflamația faringiană precede debutul bolii cu o perioadă asimptomatică care poate fi variabilă.

Възпалението на гърлото е неприятен симптом на студ, който причинява дискомфорт на живота на пациента.
Durerea gâtului este un simptom neplăcut al unei răceli, care aduce disconfort vieții pacientului.

Възпалението на гърлото е симптом на възпалително или инфекциозно заболяване, така че е необходимо да се лекува основната причина.
Durerea gâtului este un simptom al unei boli inflamatorii sau infecțioase, deci este necesară tratarea cauzei rădăcinii.