Какво е " ВЯРНОТО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decizia corectă
• hotărârea corectă

Примери за използване на Вярното решение на Български и техните преводи на Румънски

Взех вярното решение.
Am luat decizia corectă.

И да вземеш вярното решение.
Sa iei decizia corecta.

Как да й помогна да вземе вярното решение?
Cum să o ajut să ia decizia corectă?

Това ще бъде вярното решение за окончателната интеграция на региона.
Aceasta este adevărata soluţie la integrarea finală a regiunii.

Смятам, че взехте вярното решение.
Cred că ai luat decizia corectă.

Добрите родители умеят инстинктивно да намират вярното решение.
Părinții buni instinctiv știu cum să găsească soluția potrivită.

Може би съм взел вярното решение.
Poate am luat hotararea cea buna.

Искам да разполагате с всичко нужно, за да вземете вярното решение.
Vreau să ai toate informaţiile necesare, ca să iei decizia corectă.

Но мисля, че взе вярното решение.
Dar cred că ai luat hotărârea corectă.

Можеш ли честно да ми кажеш, че все още не се опитваш да му докажеш, че си взела вярното решение?
Poti sa fii cinstita si sa-mi spui ca inca nu incerci sa-i demonstrezi ca ai luat decizia buna?

Това което си е, вие взехте вярното решение.
Dacă mai contează, ai luat hotărârea corectă.

Операцията по принуждаване на Грузия към мир през август 2008 година беше единствено вярното решение.
Operatiunea de constrângere a Georgiei la pace în august 2008 a fost singura decizie corectă.

И въпреки, че по навик си забърквате кафе, вярното решение е чаша студена вода.
Si, desi dumneavoastra consumati cafea, solutia corecta este un pahar cu apa rece.

Уволнението на Патрик беше вярното решение за компанията, но да го предадеш на полицията, дори не обсъди с мен?
Concedierea lui Patrick a fost o măsură corectă pentru firmă, dar să-l dai pe mâna poliţiei fără măcar să discuţi cu mine?

Съмнявам се обаче, че промяната на Пакта и стабилност и растеж, който не успя да гарантира нито стабилност, нито растеж, е вярното решение за икономическите проблеми на Европа.
Totuși, mă îndoiesc că ajustările aduse Pactului de stabilitate și de creștere, care a eșuat lamentabil în ceea ce privește asigurarea stabilității și a creșterii deopotrivă, sunt soluția corectă pentru problemele economice ale Europei.

В продължение на много години, VSAT технологията се е утвърдила като вярното решение за тези сценарии могат да бъдат конфигурирани според нуждите на всеки отделен случай с обхват на потенциалните ползи от високоскоростни широколентови:.
Timp de mulți ani, tehnologia VSAT sa stabilit ca adevărata soluție pentru aceste scenarii pot fi configurate în funcție de nevoile fiecărui caz, cu o serie de beneficii potențiale de bandă largă de mare viteză:.

Чувство, което ще ни даде незабележим достъп и лесен достъп до мета-информация, или информация, която може да съществува някъде, която може да е от значение, за да ни помогне да вземем вярното решение за каквото и да е, когато се сблъскаме с него.
Un simt care ne-ar da acces direct si usor catre meta-informatie sau catre o informatie care ar putea exista undeva si care ar putea fi relevanta pentru a ne ajuta sa luam o decizie corecta in orice situatie am fi.

Считам, че беше вярното решение да бъдат одобрени различни модели за организацията на предприятията, като в същото време се гарантира, че разполагаме с ефективно наблюдение, силна Агенция и солидно сътрудничество между регулаторните органи, и се гарантира, че дружествата не могат просто да вършат каквото си поискат.
Consider că aprobarea mai multor modele de organizare a întreprinderilor a reprezentat soluţia corectă, asigurând în acelaşi timp o monitorizare eficientă, o agenţie puternică şi o cooperare solidă între autorităţile de reglementare, pentru ca societăţile să nu poată face ceea ce vor.

Интересувам се от въпросa дали може да развием шесто чувство. Чувство, което ще ни даде незабележим достъп и лесен достъп до мета-информация, или информация, която може да съществува някъде, която може да е от значение, за да ни помогне да вземем вярното решение за каквото и да е.
Am fost intrigată de aceasta întrebare, dacă am putea evolua către sau dezvolta un alt șaselea simț. Un simț care ne-ar da acces direct și rapid către meta-informație sau către o informație care ar putea exista undeva și care ar putea fi relevantă în luarea unei decizii corecte în orice situație ne-am găsi.

Кайл ще вземе вярно решение.
Am încredere în Kyle că va lua decizia corectă.

Има само едно вярно решение на всяко предизвикателство.
Exista o singura solutie corecta pentru fiecare provocare.

Има само едно вярно решение на всяко предизвикателство.
Există o singură soluție corecta pentru fiecare provocare.

Натуралните продукти са вярно решение.
Produsele naturale sunt o bună opțiune.

Не винаги съм правила верните решения.
Nu am facut intodeauna deciziile corecte.

И за двата типа личност и да бъде верен решение да се организира онлайн общуването чрез програмата за чат„Запознанства в Италия“.
Pentru ambele tipuri de personalitate va fi credincios decizia de a organiza comunicare online prin intermediul programului-chat Dating în Italia».

Единственото вярно решение на проблемите на замърсяването е да се използват водни филтри, които могат да бъдат от различни типове.
Singura soluție reală a problemelor de poluare este de a utiliza filtre de apă, care pot fi de diferite tipuri.

По този въпрос считам за важно Парламентът, както и по други въпроси да бъде видян, че взема верните решения по своя собствен бюджет.
Referitor la această chestiune, ca și în cazul altor chestiuni, cred că este important ca Parlamentul să arate că ia deciziile corecte referitoare la propriul nostru buget.

Понякога, за да разберете кода не е възможно, така че единственото вярно решение е да нулирате настройките на рутера, тогава трябва да се преконфигурира всичко и да се създаде нова комбинация.
Uneori, pentru a afla codul nu este posibil, astfel încât singura soluție reală este de a reseta setările routerului, atunci trebuie să reconfigureze totul și de a crea o nouă combinație.

Този модел ще позволи разрешаването на проблемите на регионалните култури, националните малцинство и местните автономии, които не могат да получат вярно решение в рамките на националната държава.
Un astfel de model ar permite rezolvarea problemei culturilor regionale, a etniilor minoritare și al autonomiilor locale, problemă care nu poate avea o rezolvare reală în cadrul statului-națiune.

Моралното богословие се опитва да разясни общи принципи, за да помогне на хората да вземат верните решения и да се занимават с подробностите на всекидневния живот по начин, който е според църковното догматично богословие.
Teologia morală urmărește să stabilească principii generale, care să-i ajute pe oameni să ia deciziile potrivite și să confrunte detaliile vieții de zi cu zi într-un mod corespunzător cu teologia dogmatică a Bisericii.