Какво е " ГЛЕДИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• punct de vedere
• perspectiva
• viziunea
• perspectivă
• punctul de vedere

Примери за използване на Гледище на Български и техните преводи на Румънски

Очарователно гледище.
Fermecătoare filosofie!

Библейското гледище за брака.
Perspectiva biblica despre casatorie →.

Да погледнем от наше гледище.
Să privim din perspectiva noastră.

От хигиенически гледище е добре да.
Din punct de vedere igienic este bine.

А това е едностранно гледище.
Este un punct de vedere unilateral.

Едностранно гледище не помага в това отношение.".
O viziune unilaterală nu ajută în acest sens".

Антропология от прагматично гледище.
Antropologia din perspectiva pragmatica.

Та страданията от това гледище какво са?
Şi ce este suferinţa din această perspectivă?

Антропология от прагматично гледище.
Antropologia din perspectivă pragmatică.

От това гледище«Хамлет» ме интересува много.
Din acest punct de vedere, «Hamlet» mă interesează mult.

Правителството остана на своето гледище.
Guvernul îşi menţine punctul de vedere.

Това е чудесно гледище, и аз напълно съм съгласна с него.
E un sentiment frumos şi sunt total de acord.

Монергизъм срещу синергизъм- кое гледище е правилно?
Monergism vs. sinergism- care perspectivă e corectă?

Това гледище братя и сестри да се целуват?
Este atitudinea fraţilor şi surorilor faţă de dumneavoastră?

Библия, църква, предание: Православно гледище.
Biblie, Biserică, Tradiție Un punct de vedere ortodox estic.

Благородно гледище, но вложението не е много практично.
Un sentiment nobil, însă investiţia nu e prea practică.

Та казвам, трябва да гледаме на нещата от Божествено гледище.
Trebuie să ne străduim a vedea totul din punct de vedere divin.

От това гледище всеки може да лекува болестите.
Cu aceste practici, orice persoanã se poate vindeca de bolile sale.

Но от християнско гледище любовта е най-голямата сила.
Însă din punctul de vedere al lui Hristos, dragostea este putere.

Божественият план на нещата може да се разглежда от двояко гледище.
Întoarcerea omului la Dumnezeu poate fi văzută din două puncte de vedere.

Традиционно гледище е, че адът е в центъра на земята.
Un punct de vedere tradițional este că iadul se află în centrul pământului.

Това гледище не бива да се смесва със споменатия възглед на Бъркли.
Această concepţie nu trebuie confundată cu amintita concepţie a lui Berkeley.

Така от оптимистично гледище животът заслужава да бъде живян.
Prin urmare, din punct de vedere optimist, viaţa merită să fie trăită.

Отговор: Има изобилие от доказателства за библейското гледище, че земята е млада.
Răspuns: Există belșug de dovezi pentru conceptul biblic de pământ tânăr.

В религията това гледище може да бъде наречено предопределеност;
În cadrul religiei, acest punct de vedere poate fi numit predestinare;

Това гледище свежда Уикилийкс до радикален случай на„разследваща журналистика“.
Această perspectivă reduce WikiLeaks la un caz radical de„jurnalism deinvestigaţie”.

Критиците са твърдели, че това гледище ограбва човек от неговата свободна воля.
Criticii au afirmat că acest punct de vedere îi ia omului voința liberă.

При първото гледище(предварителното гледище) човек има контрол;
În cadrul primului punct de vedere(cel al preștiinței), omul are controlul;

Това е консервативното гледище, че пътуващите във времето не променят миналото.
Deci aceasta este viziunea conservatoare, în care călătorii în timp nu schimbă trecutul.

За такова гледище дори собствената личност може да се превърне в съновидение.
Pentru asemenea concepţie, chiar şi propria personalitate poate să devină doar o imagine de vis.

Как да използвам "гледище" в изречение

Състоянието на човека до и след грехопадението от православно, римокатолическо и протестантско гледище (С. 1999, второ издание)

Начална страница | Интересно | Гледище | „Пролетарии от всички страни, съединявайте се!“ = почивка в България

Кръстю Пастухов заявява: "От тази спогодба българското правителство излиза с голям пасив от гледище на държавните интереси."

Тенденции в механизмите на езиковото развитие от гледище на нормата, наложена през 2012 г. в българския език

Впрочем, именно това е един от главните и водещи аспекти на моето категорично гледище по така визирания казус:

Кенет Кларк — Цивилизацията (1) — Едно лично гледище — Моята библиотека Цивилизацията (1) (Едно лично гледище) Civilisation.

Емил Георгиев излага виждането си относно легалността и легитимността на антиеврейските ограничения от гледище на философията на правото.

Няма нито грам усилие за осмисляне на съдържанието на бюджета от гледище на неговата конструктивност, смята проф. Вучева.

За посоченото пето гледище трябва да се отбележи следното и посредством това да се завърши образа на религиозното.