Какво е " ГОЛЕМИ НАТОВАРВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• sarcini mari
• încărcături mari
• sarcini ridicate

Примери за използване на Големи натоварвания на Български и техните преводи на Румънски

Е компетентен да управлява големи натоварвания.
Este competentă să se ocupe de sarcini mari.

Тялото е уморено от зимата, от големи натоварвания и така иска да се отпусне.
Corpul este obosit de iarnă, de la încărcături mari și astfel vrea să se relaxeze.

Не променя формата и размерите си при големи натоварвания;
Nu modifică forma și dimensiunea la sarcini mari;

Железни стрехи добре поддържат големи натоварвания върху теглото.
Straturile de fier foarte bine mențin încărcări mari pe greutate.

Но избягвайте спортовете, които изискват големи натоварвания.
Evitaţi sporturile care necesită mari eforturi fizice.

Са фиксирани котви, изчислени за големи натоварвания. Подсилване.
Ancore sunt fixe, calculate pentru sarcini mari. Armare.

Поради постоянните външни въздействия, костните повърхности изпитват големи натоварвания.
Datorită impacturilor externe constante, suprafețele osoase prezintă sarcini mari.

Ако използвате инструмента за големи натоварвания, тя може да бъде лесно да се счупят.
Dacă utilizați instrumentul pentru sarcini mari, acesta poate fi ușor de spart.

Не е странно, че при големи натоварвания на краката могат да възникнат така наречените"стресови" фрактури.
Nu este ciudat faptul că, cu mari încărcături de picioare, se pot produce fracturi așa-numite"stresante".

Номинална мощност счита датчици за движение- 500-700 W, което ограничава използването им за големи натоварвания.
Evaluat la putere considerate senzori de mișcare- 500-700 W, care limitează utilizarea lor pentru sarcini mari.

За системи, които изискват големи натоварвания, трябва да изберете по-здрави материали.
Pentru sistemele care necesită încărcături mari, ar trebui să alegeți materiale mai puternice.

Значителна сила и интензивност на физическото обучение, при които големи натоварвания падат в областта на краката;
Puterea fizică considerabilă și intensitatea exercițiilor fizice, în care sarcini mari intră pe zona piciorului;

Желателно е да се използват крепежни елементи, изработени от закалена стомана- те са по-трайни и могат да издържат на големи натоварвания.
Este de dorit să se utilizeze elemente de fixare din oțel fierbinte- acestea sunt mai durabile și pot rezista la sarcini semnificative.

Компонентите и смазочните материали са обект на високи температури, големи натоварвания, вода, пара и агресивна среда.
Subansamblele și lubrifianții sunt supuși la temperaturi înalte, sarcini ridicate, apă, abur și medii agresive.

Всеки стрес, неравномерни отношения с връстници, големи натоварвания при тренировки, обезпокояващо дете, могат да повлияят на времето на менструалния цикъл.
Orice stres, relații inegale cu colegii, sarcini mari de antrenament, copii nervos, pot afecta calendarul ciclului menstrual.

Значителна сила и интензивност на физическото обучение, при които големи натоварвания падат в областта на краката;
Semnificativă în intensitatea și intensitatea antrenamentului fizic, în care sarcini mari intră pe zona piciorului;

Съществуването на тези японски капки за очите трябва да бъде известно на тези, които постоянно и редовно изпитват големи натоварвания на очите.
Existența acestor picături de ochi japonezi trebuie să fie cunoscută celor care în mod constant și în mod regulat prezintă sarcini mari pe ochi.

Поради стоенето бедрата, коленете и глезените понасят големи натоварвания, без човек да извършва движение.
Datorită statului în picioare, articulațiile șoldurilor, genunchii și gleznele primesc sarcini mari în cazul în care persoana nu se mișcă.

Вътрешните хемороиди(както и външните) често се срещат при хора, които постоянно вдигат тежки предмети и изпитват големи натоварвания.
Hemoroizii interni(cu toate acestea, ca și cele exterioare) se găsesc adesea la oameni care ridică în mod constant obiecte grele și se confruntă cu încărcături mari.

Тя гарантира и запазването на първоначалната форма на хидроизолационната мембрана при големи натоварвания и при изменения на температурата в околната среда.
Garantează și păstrarea formei inițiale a membranei hidroizolatoare la sarcini ridicate și la modificări ale temperaturii mediului înconjurător.

Арматурата в стоманобетонните изделия е постоянно под големи натоварвания, Допълнителни корозивни ефекти на химическите състави влияят отрицателно върху метала.
Rebar în produsele din beton armat este în mod constant sub sarcini mari, Efectele corozive suplimentare ale compozițiilor chimice influențează negativ asupra metalului.

Често, електротехник в апартамента на стари жилища вече изпълни предназначението си и не понася големи натоварвания от различни устройства, като в същото време са включени в мрежата.
De multe ori, un electrician în apartamentul de locuințe vechi servit deja scopul său și nu tolerează sarcini mari dintr-o varietate de dispozitive, în același timp, sunt incluse în rețea.

Първо се появи"пукнатина", след това болката след тежък ден или големи натоварвания, а след това може да влезе в постоянен режим и значително ограничаване на жизнената активност.
Mai întâi apare"ronțăit", apoi de durere, după o zi grea sau greutăți mari, iar apoi se poate intra în mod continuu și de a limita substanțial vitalitatea.

При мен идват клиенти, които се смятат за най-умни и не слушат моите съвети, хранят се с каквото падне, правят големи натоварвания и напълно си съсипват сухожилията, защото нямат мускули.
La mine veneau clienți care se credeau cei mai deștepți și care ignorau sfaturile mele, se alimentau cum voiau, făceau exerciții cu greutăți mari și își afectau ligamentele pentru că mușchii lipsesc iar pe bară își puneau cele mai mari greutăți.

Много често ремонтът е свързан с големи натоварвания и големи разходи, особено когато е необходимо да се избират и закупуват всички необходими материали.
Foarte des, repararea este asociată cu încărcături mari și cheltuieli mari, mai ales când este necesar să selectați și să achiziționați toate materialele necesare.

Суперпейв(акроним на Superior Performing Asphalt Pavements- суперздрава асфалтова настилка) е най-новата марка асфалт с отлична здравина, който може да издържа на големи натоварвания и неблагоприятни атмосферни въздействия.
Superpave(un acronim pentru Superior Performing Asphalt Pavements- Asfalt cu Performanţă Superioară pentru Pavare) reprezintă cea mai recentă tehnică de producere a asfaltului superior care rezistă la încărcături mari şi vreme nefavorabilă.

Разширени вени могат да бъдат предотвратени, така че нашите прегледи ще бъдат полезни за тези с наднормено тегло, очевидни признаци на разширени вени, косвени признаци на заболяването, заседнал начин на живот, големи натоварвания на краката през целия ден.
Varicele pot fi prevenite, astfel încât recenziile noastre vor fi utile pentru cei care au supraponderale, semne evidente ale varicelor, semne indirecte ale bolii, un stil de viață sedentar, sarcini mari pe picioare toată ziua.

Издържа на голямо натоварване и е устойчив на стареене, умора и корозия.
Poate rezista la sarcini mari și este rezistent la îmbătrânire, oboseală și coroziune.

Нежната кожа на краката поема голямо натоварване по всяко време на годината.
Pielea delicată a picioarelor are o încărcătură mare în orice moment al anului.

Как да използвам "големи натоварвания" в изречение

Динамичен уеб сайт, издържащ големи натоварвания с възможност за поместване на новини и снимков материал в реално време

Магнезиев Цитрат 200 мг 100 таблетки от Pure Nutrition на супер цена помага при алкохолизъм и големи натоварвания

HP LJ Enterprise M506dn Prnter -професионален скоростен принтер за големи натоварвания с вграден двустранен печат и мрежова връзка.ПРОМОЦИЯ

Подходяща за големи натоварвания в копирни центрове, рекламни агенции и офиси. Ниска цена на копието и високо бързодействие.

Продуктите на Megamat са подходящи дори при големи натоварвания като: преси, дървени чукове, двигатели, компресори и климатични инсталации.

PostgreSQL обаче смятам за много по-надежден при големи натоварвания и тежки ситуации. Това далеч надхвърля наличието на транзакции.

Poradi твърдия (HTP) материал и формата на корпуса този каяк ще издържи големи натоварвания и ще Ви служи дълго.

Стоманените прозорци притежават високи статични качества и затова са особено подходящи при големи натоварвания и високи изисквания за сигурност.

Ширината на крилото дава възможност за монтиране на по-големи панти и съответно понасянето на големи натоварвания – до 130кг.;