Какво е " ГО ЧУХА " на Румънски - превод на Румънски

• l-au auzit
• au auzit-o

Примери за използване на Го чуха на Български и техните преводи на Румънски

Всички го чуха.
Au auzit cu toţii.

Заседателите не го чуха.
Juriul nu-l va ascultă.

Всички го чуха.
Cu toţii au auzit-o.

Всичките ми хора го чуха.
Toţi oamenii mei au auzit-o.

Всички го чуха.
Toată lumea a auzit.

Хората в Канада го чуха.
Lumea din Canada a auzit asta.

Всичик го чуха.
Toată lumea a auzit.

Съдебните заседаатели вече го чуха.
Juriul a auzit deja.

Дали го чуха?
Crezi că au auzit asta?

Добре, вече го чуха.
Bine, aţi auzit-o.

Децата го чуха, вдигнаха ръцете си.
Şi copiii l-au auzit. Au ridicat mâinile.

Да. Всички го чуха.
Le-am auzit pe toate.

Ние сме вероятно единствените, които го чуха.
Suntem, probabil, singurii care au auzit.

Може би, но го чуха.
Poate, dar au auzit-o.

Бях от малкото хора, които го чуха.
Am fost unul dintre putinii de oameni care au auzit-o.

Не е тайна, и други го чуха, разпространило се е.
Nu e secret. Şi alţii au auzit. Putea s-o trimită cineva.

Ти го чу, всички го чуха.
Şi tu ai auzit toată lumea a auzit.

За първи път май го чуха в Чикаго, в някаква западнала кръчма.
Prima dată unde s-a auzit de el a fost în Chicago.

Няколко човека от тълпата, като Го чуха да казва това, казаха:.
Unii oamenii din mulţime l- au auzit grăind asta.

Освен че ме взеха за луда, всички го чуха.
Pe lângă că am arătat ca o femeie nebună, a fost auzit de către toată lumea.

Хората в града отдалеч го чуха, гласът му звънък и ясен те дочуха.
Oamenii din oraşul Din depărtare o auzeau Tare şi limpede Din gâtlejul păstorului.

Предрече нашата съдба, по божията заповед, и всички го чуха, но никой не повярва на пророчеството.".
Ne-a prezis soarta, de ordinul zeilor toţi au auzit, dar nimeni nu a crezut profeţia".

Не, някой, който казва го чуха да застраши живота й няколко дни, преди тя да изчезне.
Nu, cineva care spune că l-a auzit ameninţând-o cu moartea cu câteva zile înainte să dispară.

Наскоро, обаче, нещата се промениха драстично- съпруг захърка така, че дори и съседите го чуха и след това изразиха съчувствие.
Recent, cu toate acestea, lucrurile se schimbă dramatic- soțul a început să sforăie, astfel încât chiar și vecinii l-au auzit și apoi au exprimat simpatia lor.

Онези, които Го чуха обаче, можаха да разберат целта Му само до степента на своя ранг и духовни възможности.
Cei care l-au auzit, însa, au putut întelege scopul Sau numai în raport cu treapta pe care se aflau Si capacitatea lor spiritualã.

Войниците го видяха да отстранява камъка като нищожно камъче и го чуха да извиква:“Сине Божий, излез; Твоят Отец Те вика!”.
Soldații l-au văzut[îngerul] îndepărtând piatra ca pe o pietricică, și l-au auzit strigând:‘Fiul lui Dumnezeu, vino afară; Tatăl Tău Te cheamă!'.

Той започна смело да говори в синагогата.[l] Когато го чуха, Прискила и Акила го поканиха в дома си и му обясниха по-точно пътя на Бога.
A început să vorbească cu îndrăzneală în sinagogă, iar când Priscila și Aquila l-au auzit, l-au luat acasă și i-au explicat și mai amănunțit Calea lui Dumnezeu.

За нашите сърца той прозвучава с още по-голяма сила, отколкото за онези, които го чуха в храма в последния ден на празника.
Apelul lui Hristos către sufletul însetat încă mai răsună şi ni se adresează cu şi mai mare putere decât celor care L-au auzit în templu, în ziua cea din urmă a praznicului.

Няколко агенти го чуха и искаха да го доведат в Калифорния. Но когато дойде в Калифорния беше нервен и се обърна с гръб към публиката и всеки си каза:"Това пък какво може да означава?".
Nişte agenţi l-au auzit şi voiau să-l aducă în California şi când a venit în California era foarte nervos, s-a întors cu spatele la public şi toţi spuneau,"Ce mama dracului e asta?".

Той почна да говори дързостно в синагогата; но Прискила и Акила, като го чуха, прибраха го и му изложиха по-точно Божия път.
A început să vorbească cu îndrăzneală în sinagogă, iar când Priscila şi Aquila l-au auzit, l-au luat acasă şi i-au explicat şi mai amănunţit Calea lui Dumnezeu.