Какво е " ГУБЕЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• pierde
• învinse
• un ratat
• de rataţi

Примери за използване на Губещия на Български и техните преводи на Румънски

Ти си губещия.
Ai pierdut.

Губещия трябва да се пробва.
Loser Trebuie sa ia o lovitura.

Избра губещия отбор.
Ai ales echipa care pierde.

Тя е победителя, а ти губещия.
Ea e învingătoare, tu, învins.

Сид е от губещия отбор ли?
Syd e în echipa de rataţi?

Подкарала си към залеза с губещия.
Conduci spre asfinţit cu un ratat.

Не иска да обучава губещия отбор.
Nu vrea să antreneze echipa de rataţi.

Разликата между оцеляващия и губещия.
Distanța între câștigător și perdanți.

Аз съм от основно губещия време екип.
Sunt din unitatea unde se pierde timpul.

А утре един от вас трябва да е губещия.
Şi mâine, unul dintre voi va fi învinsul.

А губещия отбор получава много любов.
Şi echipa care pierde primeşte multă dragoste.".

Обикновено са на страната на губещия.
Ca de obicei, România e de partea pierzătorului.

Губещия излиза от битката не само с накърнена гордост.
Cel care pierde nu îsi va răni doar mândria.

Любовта е игра, и ти- губещия!
Iubirea este jocul, iar tu esti de partea ce va pierde!"!

Усещането за вина е по-вероятно да характеризира губещия.
Un sentiment de vină mai probabil caracterizează un ratat.

Ски еквивалент да бъдеш губещия никой не иска да седне в кафенето.
Schi echivalent a fi pierde nimeni nu a vrut să stea cu in cantina.

Ако пак вкараш от първия път ще получиш целувка от губещия.
Dacă reuşeşti din prima primeşti un sărut de la cea care pierde.

Останалите престъпници, включително баща ми- губещия, го издигаха на пиедестал.
Ceilalţi infractori, inclusiv ratatul de tata, îl idolatrizau.

И сега, разбира се, ще искате губещия отбор да бъде принесен в жертва във ваша чест.
Acum veţi dori, desigur, să sacrificăm echipa care a pierdut întru gloria voastră.

След всяка кражба, победителят изпраща благодарствен дар на губещия.
Şi de fiecare dată când unul fură o idee de la celălalt, câştigătorul trimite învinsului un cadou de mulţumire.

Губещия слага този постер в офиса си, и изпраща коледна картичка позирайки пред него.
Pierzătorul îşi pune acest poster în birou, şi trimite o felicitare de vacanţă pozând în faţa lui.

Предлагам онзи с повече пари в сметката си да спечели с 1 долар повече от губещия.
Propun ca cel cu cel mai mult aur va câștiga această carte pentru exact 1$ mai mult decât suma licitată pierde.

Току-що станахте свидетели на това, как разгневения капитан на губещия отбор атакува служител на медиите.
Tocmai aţi asistat la atacarea reprezentatnţilor presei de către căpitanul frustrat al echipei învinse.

Салдото от залозите на губещия отбор ще бъде равномерно разпределено измежду победителите, както бойни точки.
Suma pariurilor echipei înfrânte va fi împărțită în mod egal între câștigători ca puncte de bătălie.

Брат ми Чейс, технически съветник на губещия отбор. Той ни научи, че всичко опира до слепите точки.
Fratele meu Chase, care era sfătuitorul tehnic al echipei învinse, ne-a învăţat că totul este vorba despre unghiuri moarte.

Излизам с капитана на отбора по лакрос, и ако започнат сезона като губещи, ще излизам с капитана на губещия отбор по лакрос.
Eu ma intalnesc cu căpitanul echipei de lacrosse câştigătoare, şi dacă ei încep a pierde sezonului, eu ma intalnesc cu capitanul echipei de lacrosse pierzatoare.

Връщайки се в нашата история виждам, че тази сервилност- може би останка от фанариотската епоха(когато Румъния е управлявана от фанариоти, лоялни на Високата порта- бел. прев.), ни е накарала през последните 100 години да избираме винаги губещия лагер.
Uitându-mă în istorie, de altfel, constat că servilismul ăsta- probabil o reminiscență a epocii fanariote- ne-a făcut numai în ultimii 100 de ani să alegem de fiecare dată tabăra perdantă.

При виртуалните спортове софтуер генерира по определен начин развоя на дадена среща, като доста често фаворитите може да се окажат губещия отбор, а аутсайдърите победители.
În sporturile virtuale, software-ul generază rezultatul întâlnirilor, și se întâmplă chiar des ca favoriții să devină echipa pierzătoare iar nefavoriții- câștigătorii.

След като не успя да намери купувач за"Олимпик еърлайнс", Гърция съобщи във вторник, че смята да създаде нова компания през април, която да замени губещия национален превозвач.
Întrucât nu a reuşit să găsească un cumpărător pentru Olympic Airlines, Grecia a anunţat marţi că intenţionează să înfiinţeze o nouă companie în aprilie, pentru a înlocui compania aeriană naţională deficitară.

Така губят днес, Утре Сузу губят!
Taka pierde astăzi, Suzu pierde mâine!