Какво е " ДА ВЗЕМЕТЕ МАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• să luați o mică
• să luaţi nişte
• să apuca un pic

Примери за използване на Да вземете малко на Български и техните преводи на Румънски

Защо ги понасяте, ако можете просто да вземете малко тирозин.
De ce să-i tolerați dacă puteți lua puțină tirozină.

И не забравяйте да вземете малко злато ливан и смирна по пътя.
Şi nu uitaţi să luaţi nişte aur, tămâie şi smirnă pe drum.

Чаша за течност, напротив, трябва да вземете малко повече.
Un pahar pentru lichid, dimpotrivă, trebuie să mai luați puțin.

Значи искате да вземете малко оксиконтин от Меса. Заповядайте.
Deci vrei să iei nişte oxycontină de la Mesa. Dă-i drumul.

Бащата забрани това дете, което прави да вземете малко в полунощ.
Tatăl interdicţii acest copil, care face să apuca un pic la miezul nopţii.

В допълнение, можете да вземете малко познания по география на Алпите.
În plus, aveţi posibilitatea să luaţi un pic de cunoştinţe de geografie din Alpi.

След една четвърт час трябва да извадите контейнера от огъня и да вземете малко.
Într-un sfert de oră trebuie să scoateți recipientul de la foc și să faceți puțin.

За тяхното приготвяне трябва да вземете малко нарязани корени от валериана и зехтин.
Pentru pregătirea lor trebuie să luați niște rădăcini valeriene tocate și ulei de măsline.

За него трябва да вземете малко течен мед и да го размажете на гърба на детето.
Pentru el, trebuie să luați niște miere lichidă și să-l topiți pe spatele copilului.

В тази игра вие ще помогнете на детето да вземете малко от хладилника, докато бащата е сън.
În acest joc, va ajuta copilul să apuca un pic la frigider, iar tatăl este de dormit.

Трябва да вземете малко парче шкурка и след това да извършите няколко разфасовки.
Trebuie să luați o mică bucată de șmirghel și apoi să efectuați mai multe tăieturi.

За следващата рецепта трябва да вземете малко мумия с хемороиди, мляко и нишесте на прах.
Pentru următoarea rețetă trebuie să luați o mică mumie cu hemoroizi, lapte și praf de amidon.

Трябва да вземете малко парче прополис, да го поставите в устата си и бавно да дъвчете.
Ar trebui să luați o mică bucată de propolis, să o puneți în gură și să mestecați încet.

Тогава, след 2 месеца трябва да вземете малко повече от една седмица почивка, преди да започне отново.
Apoi, după 2 luni, ar trebui să luați doar puțin peste o săptămână liberă înainte de a începe din nou.

Трябва да вземете малко парче сандалово дърво, да го намокрите и да се смила до консистенцията на пастата.
Ar trebui să luați o mică bucată de lemn de santal, să-l udați și să mănânci consistența pastă.

И след като я сгънете на хартиен самолет искам да вземете малко антракс--(Смях) и искам да го сложете в хартиения самолет.
Și odată ce l-aţi împăturit ca pe un avion de hârtie, vreau să luaţi nişte antrax(râsete) şi vreau să-l puneţi în avionul de hârtie.

Сравнително лесно е да се посрещнат основните нужди от витамин С само с вашата диета, но ако е студен или грипен сезон, може да искате да вземете малко повече.
Este relativ ușor să satisfaceți nevoile de bază ale vitaminei C doar cu dieta dvs., dar dacă este vorba de sezon rece sau de gripă, ați putea dori să luați un pic mai mult.

Когато кожата е подготвена, трябва да вземете малко паста и равномерно да я разпределите по цялата зона, от която ще се премахне косата.
Când pielea este pregătită, trebuie să luați puțină pastă și să o distribuiți uniform în toată zona din care va fi îndepărtat părul.

Ако решите да направите палачинки с шунка и сирене, ще ви трябва сирене, шунка и можете да вземете малко майонеза(но това е за любители, ако искате да дадете на съда необичайно вкус).
Din moment ce te-ai decis să gătesc clătite cu șuncă și brânză, atunci ai nevoie de brânză, șuncă, și poate lua un pic de maioneza(dar este totul pentru fani, dacă doriți să dea vasul de un gust neobișnuit de acrișor).

Ако се появят симптоми на хипогликемия като студена пот, уморяемост, главоболие, сърцебиене, остър пристъп на глад, раздразнителност, нервност или гадене, трябва да вземете малко захар, за да повишите нивото на кръвната си захар отново.
Dacă manifestaţi simptome de hipoglicemie, cum sunt transpiraţie rece, oboseală, durere de cap, bătăi rapide ale inimii, senzaţie bruscă de foame, iritabilitate, nervozitate sau greaţă, trebuie să consumaţi puţin zahăr pentru a vă creşte la loc concentraţia de zahăr din sânge.

Трябва да вземеш малко Ксанакс.
Trebuie să iei nişte Xanax.

Трябва да вземеш малко кръв близо до ухото на прасето.
Trebuie să luați niște sânge lângă urechea porcului.

Не бих предположил, че си излязъл да вземеш малко чист въздух.
Sau aş sugera să iei puţin aer.

Да вземем малко палми.
Hai să luăm nişte palmieri.

Трябва да вземем малко нектарини.
Am putea să luăm nişte nectarine.

Може би ще мога да взема малко пари за инцидента.
Poate va aduc ceva bani din accidentul asta.

Отивам да взема малко лед.
Mă duc să aduc nişte gheaţă.

Да взема малко златен прах.
Să iau nişte praf de visuri.

Дойдох да взема малко мляко.
Am venit să iau nişte lapte pentru mâine-dimineaţă.

Просто исках да взема малко чист въздух.
Am vrut doar să iau nişte aer.

Как да използвам "да вземете малко" в изречение

Важно е обаче да помним, че получихме приблизителна стойност и за да бъдем по-сигурни в подбора, ние съветваме да вземете малко по-голяма производителност на уреда от получената при изчислението.

- Искам сега вие двамата да излезете – обърна се той към Симеон и Мария. – Отидете да вземете малко дърва от навеса, че и без това камината ще изгасне.

Mr Bear Family съветват да вземете малко количество от балсама и да го затоплите между дланите си, за да омекне. Масажирайте брадата си, след което тя ще е готова за сресване и оформяне.