Примери за използване на Дни наред на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усещахме я дни наред.
Mirosea zile în şir.Дни наред, ако имаме късмет.
Zile în șir dacă aș fi fost atât de norocos.Кървях дни наред.
Am sângerat zile în şir.Понякога пеели дни наред.
Şi au cântat, uneori zile în şir.Те дни наред търсят безрезултатно.
Caută deja de zile întregi fără succes.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
три денаmg на денседем денаминалия денпомня деняден става
дни след като
денят започва
вълнуващ денотминаха дните
Повече
Използване с съществителни
пъти на денчаса на дендни в седмицата
ден след денминути на дендни от датата
грама на денден от седмицата
тридесет дниден за ден
Повече
Мета този под дни наред.
Curăţ podeaua asta de zile bune.Преследва го дни наред, знае какво прави.
O urmăreşte de zile întregi. Ştie ce face.Стоях в стаята си дни наред.
Am stat în camera mea zile întregi.Бях вътре с него дни наред, не бях под охрана.
Am fost acolo cu el zile întregi. Fără pază.Всичко беше тъмно дни наред.
Totul a fost întunecat zile întregi.Вървяхме дни наред без…- Без какво? Без да хапнем.
Понякога ми беше зле дни наред.
Câteodată, eram bolnav zile întregi.Търсих дни наред, система след система.
Am cercetat zile întregi, mergând dintr-un sistem într-altul.Войските ми се бият вече дни наред.
Trupele mele se lupta de zile intregi.Дни наред се опитвам да ви видя и все още без успех.
Zile întregi am încercat să te văd şi încă nu cred.А вече съм в тая дупка от дни наред.
Suntem în dugheană aia de zile întregi.Ще те убиват дни наред, а в това са дяволски добри.
Te vor face să suferi zile întregi, şi se pricep la asta.Ами като няма храна и вода дни наред!
Nu ne-au mai dat apa sau mancare de zile intregi!Дни наред аз не можех да забравя погледа на това момиче.
Zile întregi nu am putut uita acea privire a tinerei fete.Той просто се затваряше в стаята си дни наред.
El… se închidea în cameră şi stătea acolo zile-n şir.Ти беше стоял там дни наред, гладуващ, в 5 сантиметра кръв.
Ai stat acolo zile întregi, flămând, în sânge de o palmă.Не и от един път, но ако това е продължавало дни наред.
Nu într-o repriză, dar poate a durat zile întregi.Търсили ги дни наред, но единственото нещо, което намерили.
I-au căutat zile în şir, dar singurul lucru pe care l-au găsit.Дни наред не можех да мигна, след като видях резултатите.
Zile întregi nu am putut să dorm după ce am văzut aceste rezultate.Ти беше стоял там дни наред, гладуващ, в 5 сантиметра кръв.
Ai fost lăsat acolo zile întregi, înfometat, în sânge de-o palmă.Онези незабвавими игри, в които прекарвахме часове и дни наред.
Şahul a fost sportul căruia i-am dedicat ore şi zile întregi.Когато запалиха селото ми, дни наред се крихме в гората.
Când satul meu a fost distrus,am stat Дни наред лекарите се опитват да спасят живота му, напразно.
Doctorii se luptă zile în şir să-i salveze viaţa, Пътувахме дни наред през степите, без да срещнем и жива душа.
Treci timp de zile întregi peste stepe îngheţate, fără să vezi vreun suflet.И той продължи без да спира, да свири дни наред.
Aşa că, a continuat să cânte la clarinet încontinuu, 
