Какво е " ДОМАШНОТО ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratamentul la domiciliu
• tratamentului la domiciliu

Примери за използване на Домашното лечение на Български и техните преводи на Румънски

Колко опасно е домашното лечение.
Cât de periculos este tratamentul acasă?

Затова домашното лечение вече не е напълно достатъчно.
Terapiile la domiciliu nu sunt, în orice caz, suficiente.

Картофите често се използват при домашното лечение на хемороиди.
Cartofii sunt adesea folosiți în tratamentul acasă pentru hemoroizi.

Понякога домашното лечение с коса се довежда до алопеция.
Uneori, tratamentele de acasă cu păr sunt aduse la alopecie.

Изброяваме най-добре познатите компоненти на домашното лечение:.
Listați cele mai renumite componente ale tratamentului la domiciliu:.

Докато домашното лечение може да действа като допълнение към него.
În timp ce acasă tratamentul poate acționa ca un supliment la ea.

Факт е, че през последните години домашното лечение стана много популярно.
Faptul este că în ultimii ani, tratamentul la domiciliu a devenit foarte popular.

Ето защо домашното лечение винаги трябва да бъде съгласувано с лекаря.
Prin urmare, tratamentul la domiciliu trebuie să fie întotdeauna coordonat cu medicul.

Друг начин за премахване на ноктите е домашното лечение с йод.
O altă modalitate de a elimina ciuperca de unghii este de a trata la domiciliu cu iod.

Домашното лечение е възможно само с 1 и 2 градуса от тази патология.
Tratamentul la domiciliu este posibil numai la 1 și 2 grade din această patologie.

Когато започнете домашното лечение, претегнете"за" и"против", нормализирайте диетата.
Când începeți tratamentul la domiciliu, cântăriți"pentru" și"împotrivă", normalizați dieta.

Тук домашното лечение винаги трябва да се извършва под наблюдението на лекар.
Aici tratamentul la domiciliu trebuie să aibă loc întotdeauna sub supravegherea unui medic.

С диагнозата астигматизъм, домашното лечение с народни средства не винаги е възможно.
Cu diagnosticul de astigmatism, tratamentul la domiciliu cu remedii folclorice nu este întotdeauna posibil.

Домашното лечение трябва да включва използването на мазила на основата на хепарин.
Tratamentul la domiciliu trebuie să includă utilizarea de unguente pe bază de heparină.

Въпреки това, домашното лечение е възможно само след консултация със зъболекар.
Cu toate acestea, tratamentul la domiciliu este posibil numai după consultarea unui medic dentist.

Така че, ако имате варикоза на краката си, домашното лечение може да ви помогне да се отървете от патологията по-бързо.
Deci, dacă aveți varicos pe picioare, un tratament la domiciliu vă poate ajuta să scapați de patologie mai repede.

Преди да започнат домашното лечение, родителите трябва да се запознаят с определени правила за компресиране:.
Înainte de a începe tratamentul la domiciliu, părinții ar trebui să se familiarizeze cu anumite reguli de comprimare:.

Важно е да се помни, че в случай на тежки обостряния, домашното лечение не е подходящо, изисква се хоспитализация.
Este important să rețineți că, cu exacerbări severe, tratamentul la domiciliu nu este adecvat, spitalizarea este necesară.

Домашното лечение отнема повече време, неговата ефективност е по-ниска, но хората все още използват този метод.
Tratamentul la domiciliu durează mai mult timp, eficacitatea acestuia fiind mai mică, dar oamenii folosesc încă această metodă.

В такава ситуация трябва да се откажете от домашното лечение и да се консултирате с лекар възможно най-скоро.
În această situație, trebuie să renunțați la tratamentul la domiciliu și să consultați un medic cât mai curând posibil.

Важно е да запомните, че домашното лечение е възможно само в случаите, когато атаката не е придружена от болка.
Este important să ne amintim că tratamentul la domiciliu este posibil numai în cazurile în care atacul nu este însoțit de un sindrom de durere.

Домашното лечение на стафилококи е много ефективно, особено за тези, които не обичат да използват синтетични наркотици.
Tratamentul la domiciliu pentru stafilococ este foarte eficient, mai ales pentru cei care nu le place să folosească medicamente sintetice.

Свържете се с клиниката или се обадете на линейка, защото домашното лечение е не само безполезно, но и животозастрашаващо.
Contactați clinica sau apelați la o ambulanță, deoarece tratamentul la domiciliu nu este doar inutil, ci și amenințarea vieții.

Ако домашното лечение няма желания ефект и костта продължава да расте и боли, е необходимо да се консултирате с ортопедичен лекар.
Dacă tratamentul la domiciliu nu are efectul dorit și osul continuă să crească și să doară, este necesar să se consulte un medic ortoped.

Свържете се със здравен център или се обадете на линейка, защото домашното лечение е не само безполезно, но и опасно за живота.
Contactați clinica sau apelați la o ambulanță, deoarece tratamentul la domiciliu nu este doar inutil, ci și amenințarea vieții.

Ако въпреки домашното лечение детето не се подобри, това означава, че е време да се види лекар или да се обади линейка.
Dacă, în ciuda tratamentului la domiciliu, copilul nu se îmbolnăvește, înseamnă că este timpul să vizitați un medic sau să vă apelați la o ambulanță.

Но е невъзможно да се справи сама със зависимостта, домашното лечение е позволено само на лесен етап, защото в редки случаи хората са успели да ограничат пристрастяването.
Dar tratarea cu dependenta este imposibila, tratamentul acasa este permis doar in stadiul usor, caci in cazuri rare, oamenii au reusit sa reduca dependenta.

Домашното лечение е подходящо за неинфекциозни форми и само с разрешение на лекар- е необходимо да се изясни дали е възможно да се лекува с домашни средства.
Tratamentul la domiciliu este potrivit pentru formele non-infecțioase și numai cu permisiunea unui medic- este necesar să se clarifice dacă este posibil să fie tratat prin mijloace interne.