Какво е " ДРУГИ ПРЕПОРЪЧВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• alții recomandă

Примери за използване на Други препоръчват на Български и техните преводи на Румънски

Други препоръчват срещу рутинен скрининг.
Altii recomanda împotriva screening-ul rutină.

Някои лекари препоръчват пиенето на поне 2 литра вода на ден, а други препоръчват да се пие вода, когато сте жадни.
Unii medici recomanda sa bei cel putin 2 litri de apa pe zi, in timp ce altii recomanda sa bei doar atunci cand ti-e sete.

Други препоръчват да не ходите на църква или да приемате общение в критични дни.
Alții recomandă ca în zilele critice să nu mergeți la templu și să nu primiți comuniunea.

В някои случаи можете да започнете да пиете алкохол един ден след края на лечението, докато други препоръчват експозиция най-малко десет дни.
În unele cazuri, poate începe să consume alcool, a doua zi după terminarea cursului de tratament, în alte recomandă extras nu mai puțin de zece zile.

Други препоръчват все още да бъдат предотвратени този вид оток, опитвайки се да предотврати настъпването им.
Alții recomandă să fie încă prevenit acest gen de edem, încercând să prevină apariția lor.

Ако се наложи, дори може да настоявате в училище да не дават на детето ви таблет или лаптоп, докато не навърши поне 10 г.(други препоръчват 12).
Dacă trebuie, cere conducerii școlii în care învață copilul tău să nu-i dea acces la tablete sau alte tipuri de ecrane până la împlinirea vârstei de 10 ani(unii recomandă chiar până la vârsta de 12 ani).

Други препоръчват комбиниране маточина с валериан за насърчаване на сън, като приемате само 80mg на 150mg лимонов балсам преди лягане.
Alții recomanda combinarea balsam de lamaie cu rădăcină de valeriană pentru a promova somn, și luând doar 80mg la 150mg de balsam de lamaie înainte de culcare.

Не се заседявайте прекалено дълго- според някои учени седенето повече от 30 минути е прекалено дълъг период, други препоръчват да направим няколко крачки на всеки 45 до 60 минути седене.
Evitați statul prelungit în poziția așezat- unii spun că statul pe scaun mai mult de 30 de minute este un timp lung, alții recomandă o plimbare după 45-60 de minute de stat pe loc.

Други препоръчват комбиниране на маточина с корен от валериана за насърчаване на съня и вземане само на 80mg към 150mg лимонов балсам преди лягане.
Alții recomanda combinarea balsam de lamaie cu rădăcină de valeriană pentru a promova somn, și luând doar 80mg la 150mg de balsam de lamaie înainte de culcare.

Изключение: Някои треньори вярват, че опитните маратонци могат да се справят и с най-дълги разстояния от 16-18 мили по време на подготовка, докато други препоръчват разстояния до 24 мили.
Excepție: Unii antrenori cred că maratoniștii cu experiență pot parcurge și unele distanțe mai lungi de 16-18 mile în timpul pregătirii, în același timp alții recomandând distanțe de până la 24 de mile.

Някои практикуващи вярват в консервативното лечение на болестта, докато други препоръчват хирургическа намеса, за да осигурят на пациента най-добрите възможности за потенциално добър резултат.
Unii practicanți cred în tratamentul conservator al bolii, în timp ce alții recomandă intervenția chirurgicală pentru a oferi pacientului cele mai bune oportunități pentru un rezultat potențial bun.

За улеснение на администрирането и за подобряване на ефективността на картофена свещ, тя трябва да се потопи в течно вещество- някои използват масло от морски зърнастец или обикновени растителни масла, други препоръчват течен мед.
Pentru comoditatea introducerii și creșterea eficienței unei lumanari de cartofi, aceasta trebuie să fie înmuiată într-o substanță lichidă- unii folosesc ulei de cătină sau vegetativ obișnuit, alții sfătuiesc mierea lichidă.

Някои препоръчват просто намаляване на общия размер на консумираната храна, а други препоръчват конкретни намаления на определени видове храни, консумирани(хляб и тестени изделия, например).
Unii recomandă o simplă reducere a cantității totale de alimente consumate, în timp ce altele recomanda reduceri specifice ale anumitor tipuri de alimente consumate(pâine și paste făinoase, de exemplu).

Други препоръчват да се изчака поне 2 до 5 години, поради фактът, че това е периодът, през който може да се очаква заболяването да рецидивира или оптималният период, в който протича по-продължителното лечение, като например хормоночувствителният рак на гърдата.
Alți medici recomandă ca femeia să aștepte cel puțin de la 2 la 5 ani, deoarece aceasta este perioada de timp în care cancerul are cele mai multe șanse să recidiveze și/sau timpul necesar pentru a primi tratamentul optim pentru anumite tipuri de cancer cum ar fi cancerul la sân.

Някои препоръчват първо да се сглоби и инсталира рамката, а след това да се полира поликарбонатът, други препоръчват да се извърши монтаж и облицовка на главните възли, да се инсталира на основата, след това да се закрепи.
Unii vă recomandă să asamblați și să instalați mai întâi cadrul, apoi să înfășurați policarbonatul, alții vă sfătuiesc să asamblați și să înfășurați componentele principale, să le instalați pe fundație, apoi să le fixați.

Други препоръчват да се изчака поне 2 до 5 години, поради фактът, че това е периодът, през който може да се очаква заболяването да рецидивира или оптималният период, в който протича по-продължителното лечение, като например хормоночувствителният рак на гърдата.
Alti medicii recomanda o perioada de asteptare de cel putin 2-5 ani, pentru că este fereastra de timp în care este cel mai probabil ca boala sa recidiveze si/sau timpul necesar pentru a primi un tratament optim pentru anumite tipuri de cancer, cum ar fi cancerul de san hormonal-sensibil.

Националните препоръки достигат до различни заключения, някои не препоръчват спинални манипулации, други описват манипулациите като незадължителен, изборен метод, а други препоръчват кратък курс лечение за пациенти, при които не се наблюдава подобрение от други лечения.
Ghidurile naționale ajung la diferite concluzii, unele recomandând manipularea spinală, altele descriind manipularea drept opțională, iar altele recomandând o cură scurtă pentru pacienții care nu observă îmbunătățiri cu alte tratamente.

Стелажи, огледала и други препоръчваме да се монтират в една и съща лента.
Rafturi, oglinzi și altele recomandate să se instaleze în interiorul aceleiași benzi.

Друг препоръчва да се въздържат от ядене за 12:00 до теста.
O alta a recomandat să se abțină de la consumul de la 12:00 la test.

Преминавате през различни форуми вашия продукт и друг препоръчваше.
Merge pe diverse forumuri produsul dumneavoastră, şi un altul a fost recomandat.

Някои лекари препоръчват все ваксинацията, преди да напусне болницата, а други препоръчваме да го получават при посещение след раждането.
Unii medici recomanda obtinerea de vaccinare înainte de a părăsi spitalul și alții recomanda- l la obtinerea unei vizite postpartum.

Друг препоръчва да се обърне внимание на шкафа купе, снимки на които могат да бъдат намерени в публикацията на връзката по-горе.
Un altul recomandă să se acorde atenție cabinetelor coupe, fotografiile cărora pot fi găsite în publicația de pe link-ul de mai sus.

Друг препоръчва тя да виси до вратата на кухнята на домакинята, намиращ се на котлона обратно към вратата, може да чуете, когато някой влезе в кухнята.
Un alt sfătuit-o să stea pe uşă la bucătărie să Hostess, în picioare la placa înapoi la uşă, ar putea auzi atunci când cineva intră în bucătărie.

Аз съм сигурен, че има и други препоръчвани продукти преди шест седмици и е имал такива комунални услуги.
Eu sunt sigur că există alte produse recomandate acum șase săptămâni și a avut astfel de utilități.

Да се посочи ISO общоприето наименование или препоръчвано ISO общоприето наименование и, където е приложимо, други препоръчвани или общоприети наименования(синоними), включително наименование на органа, съставил номенклатурата.
Se indică denumirea comună conform Organizației Internaționale de Standardizare(ISO) sau propusă de ISO și, după caz, alte denumiri comune propuse sau acceptate(sinonime), inclusiv numele(titlul) autorității responsabile de nomenclatura în cauză.

Друг препоръчван вариант е да нанасяте ябълков оцет на подмишниците си преди лягане.
O alta rețetă pe care ți-o pot recomanda este să aplici oțet de mere pe ten înainte de culcare.

Другият препоръчваше:“Научи се да се справяш с рисковете.“".
Celălalt zicea:„învaţă să stăpâneşti riscurile.”.

Между другото препоръчваме ви да погледнете по-отблизо с козметика близо в тази посока ще се развива корпоративна идентичност Kodo.
Apropo, vă recomandăm să luaţi o privire mai atentă cu produse cosmetice mai aproape-in aceasta directie se va dezvolta o identitate corporativ Kodo.

Може би той предлага далеч повече мощност, отколкото е необходима за мястото, където се намирате, и просто ви трябва обикновена компания за уеб хостинг като SiteGround или някоя от другите препоръчвани от нас алтернативи.
Poate oferă mai mult decât este necesar pentru stadiul în care vă aflați și aveți nevoie de o companie de găzduire mai simplă, cum ar fi SiteGround sau una dintre celelalte alternative recomandate.

Могат да се препоръчват други начини на обжалване.
Se pot recomanda căi alternative de atac.