Какво е " ДУХОВНА ТРАДИЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tradiție spirituală
• o tradiţie spirituală
• o traditie spirituala
• traditie spirituala

Примери за използване на Духовна традиция на Български и техните преводи на Румънски

Споделяме общата духовна Традиция от първото хилядолетие на християнството.
Împărtăşim aceeași Tradiţie spirituală a primului mileniu creştin.

Том Две на Новото Съобщение от Бог съдържа дълбоката Духовна традиция в сърцето на Новите Откровения на Бог за човечеството.
Volumul al doilea al Noului Mesaj de la Dumnezeu cuprinde adânca tradiție spirituală din inima Noii Revelații a lui Dumnezeu pentru umanitate.

Споделяме общата духовна Традиция от първото хилядолетие на християнството.
Împărtăşim tradiția spirituală comună a primului mileniu al Creștinismului.

Изучаването на„духовните традиции” на света е безсмислено упражнение, защото всяка духовна традиция, която не издига Христос, е лъжа.
Studierea„tradiţiilor spirituale” ale lumii este un exerciţiu zadarnic, pentru că orice tradiţie spirituală diferită de cea care Îl înalţă pe Cristos este un fals.

Споделяме общата духовна Традиция от първото хилядолетие на християнството.
Impartasim tradiția spirituala comuna a primului mileniu al Creștinismului.

За разлика от древните сутри, обаче, казаното тук не принадлежи към определена религия или духовна традиция, а е непосредствено достъпно за цялото човечество.
Spre deosebire insa de sutrele antice, ele nu apartin vreunei religii sau traditii spirituale, ci sunt accesibile imediat intregii omeniri.

Споделяме общата духовна Традиция от първото хилядолетие на християнството.
Împărtășim aceeași Tradiție spirituală a primului mileniu al creștinismului.

Най-великите духовни учители по света, от древността до нашe време, са споделяли възгледа, че най-дълбоката истина на нашето съществуване не е притежание на една единствена религия или духовна традиция, а е налична в сърцето на всеки един човек.
Cei mai mari învățători spirituali ai lumii din vremurile antice și moderne, au împărtășit viziunea că cel mai profund adevăr al ființei noastre nu este proprietatea unei anumite religii sau tradiții spirituale, ci poate fi găsit în inima fiecărei persoane.

Споделяме общата духовна Традиция от първото хилядолетие на християнството.
Împărtăşim aceeaşi Tradiţie spirituală a primului mileniu al creştinismului.

Точно затова всяка духовна традиция или път на посвещение са винаги фокусирани върху развитието на чистотата или на такива лични качества като смирението, прошката и любовта.
Din acest motiv fiecare traditie spirituala, sau cale de initiere, a pus intotdeauna accent pe dezvoltarea claritatii, si calitatilor personale, cum ar fi smerenia, iertarea si iubirea.

Споделяме общата духовна Традиция от първото хилядолетие на християнството.
Noi împărtășesc aceeași tradiția spirituală a primului mileniu al creștinismului.

Точно затова всяка духовна традиция или път на посвещение са винаги фокусирани върху развитието на чистотата или на такива лични качества като смирението, прошката и любовта.
Acesta e motivul pentru care fiecare tradiție spirituală sau drum inițiatic s-a concentrat mereu asupra dezvoltării clarității și calităților personale cum ar fi smerenia, iertarea și iubirea.

Споделяме общата духовна Традиция от първото хилядолетие на християнството.
Noi împărtăşim Tradiţia duhovnicească comună a primului mileniu al creştinătăţii.

Точно затова всяка духовна традиция или път на посвещение са винаги фокусирани върху развитието на чистотата или на такива лични качества като смирението, прошката и любовта.
Acesta e motivul pentru care fiecare traditie spirituala sau drum initiatic s-a concentrat mereu asupra dezvoltarii claritatii si calitatilor personale, cum ar fi smerenia, iertarea si iubirea.

Петър Дънов често е възприеман като наследник на духовна традиция с дълбоки корени, която започва с орфическите мистерии на траките в Източна Европа и намира ясно продължение при богомилите.
Adesea, Peter Deunov este văzut ca un moștenitor a profund înrădăcinatei tradiții spirituale ce a început cu misterele Urmașilor lui Orpheu ale tracilor est-europeni, puternic susținute de către bogomili.

Ако следвате духовна традиция, централната фигура в която е гуру, аватар, или спасител, можете да последвате пътя на това същество към вибрационните царства на неговото/нейното съзнание.
Daca apartineti unei traditii spirituale, in care figura centrala este un guru, un avatar sau un mantuitor, puteti urma calea acestei fiinte, ca sa ajungeti in taramul de vibratie al constiintei sale.

За тези от вас, които не са част от духовна традиция, следваща гуру, аватар или месия, преходното състояние на съзнанието, наречено смърт, предлага други възможности.
Acelora dintre voi care nu fac parte dintr-o traditie spirituala care urmeaza un guru, avatar sau mantuitor, starile de constiinta de tranzitie- numite moarte- le ofera alte posibilitati.

Ако следвате духовна традиция, централната фигура в която е гуру, аватар, или спасител, можете да последвате пътя на това същество към вибрационните царства на неговото/нейното съзнание.
Dacă aparţineţi unei tradiţii spirituale, în care figura centrală este un guru, un avatar sau un mântuitor, puteţi urma calea acestei fiinţe, ca să ajungeţi în tărâmul de vibraţie al conştiinţei sale.

За тези от вас, които не са част от духовна традиция, следваща гуру, аватар или месия, преходното състояние на съзнанието, наречено смърт, предлага други възможности.
Acelora dintre voi care nu fac parte dintr-o tradiţie spirituală care urmează un guru, avatar sau mântuitor, stările de conştiinţă de tranziţie- numite moarte- le oferă alte posibilităţi.

За онези от вас, които не са част от духовна традиция, следваща гуру, аватар или спасител, преходните състояние на съзнанието, наречени смърт, предлагат други възможности.
Acelora dintre voi care nu fac parte dintr-o tradiţie spirituală care urmează un guru, avatar sau mântuitor, stările de conştiinţă de tranziţie- numite moarte- le oferă alte posibilităţi.

За онези от вас, които не са част от духовна традиция, следваща гуру, аватар или спасител, преходните състояние на съзнанието, наречени смърт, предлагат други възможности.
Acelora dintre voi care nu fac parte dintr-o traditie spirituala care urmeaza un guru, avatar sau mantuitor, starile de constiinta de tranzitie- numite moarte- le ofera alte posibilitati.

Духовната традиция счита, че душата притежава всяка добродетел.
Conform tradiţiei spirituale, sufletul are toate virtuţile.

В повечето духовни традиции този момент се смята за свещен.
În majoritatea tradițiilor spirituale, acest moment este considerat sfînt.

На Изток се намират и богатствата на изразяваните най-вече от монашеството духовни традиции.
În Răsărit se găsesc comori ale tradițiilor spirituale exprimate în mod deosebit de monahism.

Майката е моделът на целия алтруизъм за човешките същества, в духовните традиции.
Mama este modelul de altruism pentru fiintele umane, in traditiile spirituale.

Това е историческа среща между две големи култури и духовни традиции, която вашата асоциация съхранява и продължава да развива“.
O întâlnire istorică între două mari culturi și tradiții spirituale a cărei memorie merită să fiepăstrată”.

В тези духовни традиции се вярва, че докато изцеляваме своите чувства, ние създаваме Шаблоните, които позволяват на нараняването да съществува.
In aceste traditii spirituale se credea ca, pe masura ce ne vindecam sentimentele dureroase, putem sa stapanim tiparele care-i permit durerii sa existe.

Историческа среща между две велики култури и духовни традиции, за която е правилно да пазим паметта”.
O întâlnire istorică între două mari culturi și tradiții spirituale a cărei memorie merită să fiepăstrată”.

Много духовни традиции са предположили, че Земята е школа, и ако сме научили урока, ние преминаваме на по-високи нива.
Multe tradiții spirituale au sugerat că Pământul este o școală, iar dacă am învățat lecția, trecem la nivele mai mari.

Marian University е католическа общност на приложни либерални изкуства, която приветства различни духовни традиции.
Marian University este o comunitate de arte liberale aplicată catolică care salută diferite tradiții spirituale.