Какво е " ЕВРОПЕЙСКАТА СХЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• sistemul european
• programul european
• schema UE
• sistemului european

Примери за използване на Европейската схема на Български и техните преводи на Румънски

Европейската схема за търговия с квоти емисии.
Schema UE de certificatelor de emisii.

Съобщение относно европейската схема за обучение в областта на правоприлагането(LETS).
O comunicare privind programul european de formare în materie de aplicare a legii(LETS).

Европейската схема за обучение правоприлагането.
European de formare materie de aplicare legii.

Европейската комисия предложи европейската схема да бъде въведена поетапно.
Comisia Europeană a propus ca un astfel de sistem european să fie introdus în etape.

Settle- Европейската схема за мобилни плащания.
Settle- sistemul european de efectuare a plăților.

Минимални изисквания за плаката относно Европейската схема за раздаване на мляко в училищата.
Cerințe minime pentru afișul privind Programul european de distribuire a laptelui în școli.

Плакат за Европейската схема за раздаване на мляко в училищата.
Afiș privind Programul european de distribuire a laptelui în școli.

Освен това се нуждаем от солидарност в лицето на Европейската схема за застраховане на депозитите.
În plus, este nevoie de solidaritate, sub forma unui sistem european de asigurare a depozitelor.

Европейската схема за финансиране обаче е разнообразна и сложна.
Sistemul european de finanțare este însă pe cât de divers, pe atât de complicat.

ЕЦБ е регистрирана по Европейската схема за управление на околната среда и одит(EMAS) от 2010 г.
BCE a fost înregistrată în cadrul Sistemului european de management de mediu și audit(EMAS) începând din 2010.

Подкрепяме новия подход за по-постепенно прилагане на третия стълб на банковия съюз- европейската схема за застраховане на депозитите.
Sprijinim noua abordare de punere în aplicare treptată a celui de-al treilea pilon al uniunii bancare, sistemul european de asigurare a depozitelor.

Според Комисията Европейската схема за управление на околната среда и одит(EMAS)13 е най-надеждният и солиден инструмент за управление на околната среда, който съществува на пазара14.
Potrivit Comisiei, Sistemul european de management de mediu și audit(EMAS)13„este cel mai credibil și cel mai robust instrument de management de mediu de pe piață”14.

Търговия с емисии: количеството на емисиите в рамките на Европейската схема за търговия с емисии се увеличи през 2010 г., но остава доста под равнището отпреди кризата.
Comercializarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră: emisiile din cadrul schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii au crescut în 2010, dar rămân cu mult sub nivelul de dinainte de criză.

Считаме, че процедурите за международно осиновяване трябва да се ускорят, и трябва да гарантираме, че европейската схема за осиновяване в крайна сметка е създадена да дава бъдеще на деца в нужда.
Credem că procedurile internaționale de adopție trebuie simplificate și trebuie să ne asigurăm că se va institui în cele din urmă un program european de adopție, care să le ofere un viitor tuturor copiilor care au nevoie.

Европейската схема за търговия с квоти за емисии парникови газове(ЕПТЕ) е задължителна схема, изискваща годишно отчитане на емисиите парникови газове и други данни за спазване на регулаторните изисквания.
Schema UE de comercializare a certificatelor de emisii(EU ETS) este o schemă obligatorie care impune raportarea anuală a emisiilor de gaze cu efect de seră şi a altor date în vederea respectării regulamentelor.

Освен това този доклад разкрива известна степен на наивитет, като призовава европейската схема за"синя карта" да обезсърчава отлива на африканци от сектори, в които те са необходими на Африка.
În plus, acest raport dovedeşte un anumit grad de naivitate când invită sistemul european al cărţii albastre să descurajeze atragerea africanilor din cadrul sectoarelor în care este nevoie de ei în Africa.

Определените изисквания на европейската схема за сертифициране на киберсигурността трябва да са в съответствие с всички приложими правни изисквания, по-специално с изискванията, произтичащи от хармонизираното право на Съюза.
(2) Cerințele specificate ale sistemului european de certificare a securității cibernetice sunt în concordanță cu cerințele legale aplicabile, în special cu cerințele care decurg din dreptul armonizat al Uniunii.

Европейски сертификат за киберсигурност се издава за срока, определен от европейската схема за сертифициране на киберсигурността, и може да бъде подновен, ▌ако съответните изисквания продължават да се изпълняват.
(9) Certificatele europene de securitate cibernetică se eliberează pentru durata prevăzută de sistemul european de certificare a securității cibernetice și pot fi reînnoite ▌ numai dacă sunt îndeplinite în continuare cerințele relevante.

В зависимост от нивото на увереност, европейската схема за сертифициране на киберсигурността следва да посочва дали европейският сертификат за киберсигурност трябва да се издаде от частен или публичен орган.
În funcție de nivelul de asigurare, sistemul european de certificare a securității cibernetice ar trebui să indice dacă certificatul european de securitate cibernetică este eliberat de un organism privat sau de unul public.

Също така всяка държава-членка трябва да идентифицира всички произвеждащи топлинна енергия електропроизводители и малките инсталации, които могат да бъдат изключени от Европейската схема за търговия с емисии съгласно член 27 от Директива 2003/87/ЕО.
De asemenea, în listă sunt identificați toți producătorii de energie electrică ce produc căldură și toate instalațiile mici, care pot fi excluși din sistemul Uniunii în conformitate cu articolul 27 din Directiva 2003/87/CE.

Що се отнася до Европейската схема за гарантиране на депозитите(ЕСГД), европейските лидери обсъдиха необходимостта от по-нататъшна техническа работа, като бе създадена работна група на високо равнище, която през юни 2019 г. ще отчете резултатите.
Cu privire la un sistem european de asigurare a depozitelor(EDIS), liderii europeni consideră că sunt necesare activități suplimentare de natură tehnică, constituindu-se un grup de lucru la nivel înalt care va raporta în luna iunie 2019.

Чрез издаването и подписването на ЕС декларацията за съответствие производителят или доставчикът на ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси поема отговорност за съответствието на ИКТ продукта, ИКТ услугата или ИКТ процеса с правните изисквания на европейската схема за сертифициране на киберсигурността.
Prin eliberarea și semnarea declarației de conformitate UE, producătorul sau furnizorul își asumă răspunderea pentru conformitatea produsului TIC, a serviciului TIC sau a procesului TIC cu cerințele legale ale sistemului european de certificare a securității cibernetice.

Органите за оценяване на съответствието, посочени в член 60, издават европейски сертификати за киберсигурност по настоящия член, когато се посочва ниво на увереност„базово“ или„съществено“, на основата на критерии, включени в европейската схема за сертифициране на киберсигурността, приета от Комисията съгласно член 49.
(4) Organismele de evaluare a conformității menționate la articolul 60 eliberează certificate europene de securitate cibernetică în temeiul prezentului articol, care fac trimitere la nivelul de asigurare„debază” sau„substanțial” pe baza criteriilor incluse în sistemul european de certificare a securității cibernetice adoptat de Comisie în temeiul articolului 49.

В допълнение към пространния пакет за реформи, който Комисията представи през ноември 2016 г.(„пакет за реформи в банковия сектор“), развитието на вторичен кредитен пазар и засилената защита на кредиторите с обезпечени вземания са част от мерките за редуциране на риска, които са необходими за укрепване на устойчивостта на банковия сектор, успоредно с поетапното въвеждане на европейската схема за застраховане на депозитите(ЕСЗД).
Pe lângă pachetul cuprinzător de reforme propus de Comisie în noiembrie 2016(„pachetul privind reforma bancară”), dezvoltarea unei piețe secundare a creditelor și asigurarea unei protecții sporite a creditorilor garantați fac parte din măsurile de reducere a riscurilor necesare pentru a consolida în continuare reziliența sectorului bancar și care sunt aplicate în paralel cu introducerea etapizată a sistemului european de asigurare a depozitelor(EDIS).

В такива случаи следва да е достатъчно производителят или доставчикът на ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси сам да извърши всички проверки, за да гарантира съответствието на ИКТ продуктите, ИКТ услугите или ИКТ процесите с европейската схема за сертифициране на киберсигурността.
În astfel de cazuri, este suficient ca producătorul sau furnizorul de produse TIC, servicii TIC și procese TIC să efectueze el însuși toate verificările pentru a asigura conformitatea produselor TIC, a serviciilor TIC sau a proceselor TIC cu sistemul european de certificare a securității cibernetice.

Накрая, по въпроса за усилията за финансиране за намаляване въздействието на изменението на климата в развиващите се страни, позволете ми да подчертая, че Европейският съюз вече има финансов механизъм за целта, а именно европейската Схема за търговия с емисии или СТЕ.
În sfârșit, în ceea ce privește chestiunea eforturilor de finanțare pentru reducerea impactului schimbărilor climatice în țările în curs de dezvoltare, permiteți-mi să subliniez faptul că Uniunea Europeană are deja un mecanism destinat acestui scop, anume sistemul european de comercializare a certificatelor de emisii sau ETS.

Заглавие: Европейска схема за раздаване на мляко в училищата.
Titlu: Programul european de distribuire a laptelui în școli.

Европейска схема за предлагане на мляко в училищата:.
Programul european de distribuire a laptelui în școli:.

Препоръка за Европейска схема за презаселване.
Recomandare privind un mecanism european de relocare.

Европейска схема за търговия с емисии.
Schema UE de comercializare a certificatelor de emisii.

Как да използвам "европейската схема" в изречение

4. Изготвяне на необходимите документи за включване на нов оператор в Европейската схема за търговия с емисии на парникови газове. 56

(3) Европейската схема за търговия с емисии обхваща инсталациите, извършващи дейности по приложение № 1, и авиационните дейности по приложение № 2.

Поради изнесена в медиите информация за доставяни некачествени продукти по европейската схема „Училищно мляко“, ДФ „Земеделие“ съвместно с представители на... Прочети повече »

Прилагане на програми за промотиране на земеделски и хранителни продукти на пазарите на ЕС и трети страни, финансирани по европейската схема за промоции

Европейската схема за предлагане на плодове в училищата е финансирана от Бюджета на Република България/Държавен фонд "Земеделие" с финансовата подкрепа на Европейския съюз.

Безплатно разпределените квоти в партидите за квоти на операторите на инсталации и на авиационните оператори, участници в Европейската схема за търговия с емисии (ЕСТЕ);

Проект на Директива за изменение на Директива 2003/87/ЕО, за създаване на европейската схема за разпределение на емисиите на парниковите газове и изменяща Директива 96/61/ЕО

Средствата се отпускат по европейската схема „Училищен плод”, като за тази година общият бюджет по тази схема надхвърля 3,7 млн. лв., съобщиха от фонд „Земеделие”.

Tags: Изтича срокът за подаване на заявление за разпределение на безплатни квоти в Европейската схема за търговия с емисии за периода 2021 – 2025 г.

- Запазване на Европейската схема за търговия с емисии, като ефективно функциониращ пазарен механизъм, включително заложеното в нея 20% намаляване на емисиите до 2020 г.;