Какво е " ЕДИНСТВЕНАТА ИСТОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• singura poveste
• povestea unică
• singura istorie
• singură poveste
• poveştii unice

Примери за използване на Единствената история на Български и техните преводи на Румънски

Единствената история създава стереотипи.
Povestea unică creează stereotipuri.

Че когато отхвърлим единствената история.
Atunci când refuzăm ideea poveştii unice.

Това е единствената история, която има значение, Стефан!
Asta e singură poveste care contează, Stefan!

Невъзможно е да се говори за единствената история, без да се говори за власт.
Nu se poate vorbi despre povestea unică fără a vorbi despre putere.

Единствената история тук е как ви е направил на маймуни.
Singura poveste e cum tipul ăsta a făcut o maimuţă din tine.

Явно това е единствената история, която е трябвало да разкажа.
Cred că era singura poveste pe care voiam s-o ştie toată lumea.

Признавам, че е ненормална, но е единствената история, като свършим фактите.
Recunosc că e nebun, dar e singura poveste care se potrivește toate faptele.

Единствената история, за която ми пука е историята, която създаваме днес.
Singura istorie care face doi bani este cea pe care o scriem astăzi.

Както и да е, това е единствената история с гадже, която си спомням.
Oricum, asta este singura povestire cu prietenii ei pe care mi-o amintesc.

Единствената история, която чух беше тази, която сама си разказвах… че съм.
Singura poveste pe care am auzit-o a fost doar cea care mi-o tot spun… că am fost.

Казвам ти истината, от която се нуждаеш. Единствената история, която ще ни опази.
Îţi dau adevărul de care ai nevoie, singura poveste care ne protejează pe amândoi.

Например, единствената история тук ще бъде за приятелската среща с международен престъпник, издирван от ФБР, Интерпол.
De exemplu, singura poveste va fi întâlnirea ta cu un criminal internaţional căutat de FBI şi Interpol.

Ако аз съм отговорен за Моцарт, това ще бъде единствената история за разказване.
Dacă sunt responsabil în fața lui Mozart, atunci aceasta e singura poveste care trebuie spusă.

Единствената история създава стереотипи, а проблемът със стереотипите не е, че са неверни, а че са непълни.
O singură poveste naște stereotipuri și problema nu este faptul că acestea sunt neadevărate, ci că sunt incomplete.

Не искам фактът, че е убил един куп жени, да бъде единствената история, която всеки да разказва единствено за него.
Nu vreau ca faptul că a ucis câteva femei să fie singura poveste spusă despre el.

Единствената история, която човек знае със сигурност е онази малака част, която той сам притежава. Ние всички сме част от едно колело.
Singura istorie pe care un om o ştie cu siguranţă e acea mică parte pe care o ţine pentru el.

(Смях) И той казва:"Ако аз съм…(Аплодисменти) Ако аз съм отговорен за Моцарт, това ще бъде единствената история за разказване.
(Râsete) Și el mai spune,"Dacă sunt--(Aplauze) Dacă sunt responsabil în fața lui Mozart, atunci aceasta e singura poveste care trebuie spusă.

Единствената история създава стереотипи, а проблемът със стереотипите не е, че са неверни, а че са непълни.
Povestea unica creeaza stereotipuri, iar problema cu stereotipurile nu este ca nu sunt adevarate, ci ca sunt incomplete.

Парите всъщност са най-успешната измислица, създадена някога и разказана от хората, защото това е единствената история, на която всички вярват.
De fapt banii sunt cea mai reușită poveste inventată și spusă de oameni vreodată, pentru ca e singura poveste în care crede toată lumea.

Единствената история създава стереотипи. А проблемът със стереотипите не е, че не са верни, а че са непълни.
Povestea unică creează stereotipuri. Iar problema cu stereotipurile nu este că nu sunt adevărate, ci că sunt incomplete.

Бих искала да приключа с тази мисъл: че когато отхвърлим единствената история, когато осъзнаем, че никога няма единствена история за някое място, си възвръщаме един вид рай.
Aş dori să închei cu acest gând: atunci când refuzăm ideea poveştii unice, când ne dăm seama că niciodată nu există o singură poveste despre un loc, regăsim într-un fel paradisul.

Това е единствената история на изкуството и археологията в Европа, фокусирана върху големите религиозни традиции в Азия.
Aceasta este singura istorie a artei și arheologie grad în Europa sa concentrat pe marile tradiții religioase ale Asiei.

Сега този бунт ни показва, че ние в Европа трябва наистина да си отворим очите и да видим, че единствената история с успешен край в Близкия изток е тази на единствената демократична държава в региона, на Израел, където има права на човека, свобода на изразяване на мнението и демокрация.
Acum, această revoltă ne arată că noi, europenii, trebuie să deschidem ochii și să vedem că singura poveste de succes din Orientul Mijlociu este sigurul său stat democratic: Israelul, unde există drepturile omului, libertate de opinie și democrație.

Единствената история създава стереотипи, а проблемът със стереотипите не е, че са неверни, а че са непълни.
O singură poveste creează stereotipuri, iar problema cu stereotipurile nu este că nu sunt adevărate, ci că arată o realitate incompletă.

Когато отхвърлим единствената история, когато осъзнаем, че никога няма единствена история за някое място, си възвръщаме един вид рай.
Atunci cand refuzam ideea povestii unice, cand ne dam seama ca niciodata nu exista o singura poveste despre un loc, regasim intr-un fel paradisul.

Единствена история за катастрофа.
O poveste unică a unei catastrofe.

След време това ще единствена история, на която ще държим.
Cu timpul, totul va fi doar o poveste pe care n-o putem spune.

Нямах единствена история за Америка.
Nu aveam o poveste unică despre America.

Не мога да похарча едномесечен бюджет за една единствена история.
Nu pot să cheltui bugetul pe o lună pe un singur subiect.