Какво е " ЕМОЦИОНАЛЕН ДИСКОМФОРТ " на Румънски - превод на Румънски

• disconfort emoțional
• disconfortul emoțional

Примери за използване на Емоционален дискомфорт на Български и техните преводи на Румънски

Болката в корема и подуването създават емоционален дискомфорт.
Durerea în abdomen și balonare creează disconfort emoțional.

Най-голям емоционален дискомфорт изпитват момчетата, които се отглеждат без бащи.
Cel mai mare disconfort emoțional este experimentat de băieții care sunt crescuți fără părinți.

В дома ви често ще възникват ситуации, които ще ви създават емоционален дискомфорт.
În casă vor fi situaţii ce pot crea disconfort emoţional.

Не само че създава огромен емоционален дискомфорт, но и води до неетично поведение.
Nu numai creează un disconfort emoțional imens, ci duce și la un comportament neetic.

В дома ви ще възникнат ситуации, които ще ви създадат временен емоционален дискомфорт.
Casa ta va avea situatii ce pot crea un disconfort emotional temporar.

Въпреки това, тежките ограничения в диетата могат да причинят емоционален дискомфорт и да бъдат нов провокатор.
Cu toate acestea, restricțiile severe în dietă pot provoca disconfort emoțional și pot fi un nou provocator.

В допълнение към физически дискомфорт, не по-малко вреда причинява емоционален дискомфорт.
În plus față de disconfortul fizic, nu mai puțin rău cauzează disconfort emoțional.

Колко често отпускаме физически и емоционален дискомфорт, без да придаваме на тялото ни внимание, което заслужава?
Cât de des dăm drumul disconfortului fizic și emoțional fără a acorda corpului nostru atenția pe care o merită?

Размерът, цветът, яркостта на изображението не трябва да водят до емоционален дискомфорт и да причиняват умора.
Dimensiunea, culoarea, luminozitatea imaginii nu trebuie să ducă la disconfort emoțional și să provoace oboseală.

Най-неприятното нещо, което чака човек при урологично приемане, за да вземе тайна за простатата, е емоционален дискомфорт.
Cel mai neplăcut lucru care așteaptă un om la recepția urologică pentru a colecta secreția de prostată este disconfortul emoțional.

Като обръщате внимание, ще можете да разберете дали вашето усещане за емоционален дискомфорт е приемливо или не и дали е целесъобразно да се разчупи или не.
Acordând atenție, veți putea spune dacă sentimentul dvs. de disconfort emoțional este acceptabil sau nu și dacă merită să fie rupt sau nu.

Най-неприятното нещо, което чака човек при урологично приемане, за да вземе тайна за простатата, е емоционален дискомфорт.
Cel mai neplăcut lucru care așteaptă un om la o recepție urologică în scopul de a lua un secret al prostatei este disconfortul emoțional.

Неприятните симптоми на ПМС са не само появата на физически и емоционален дискомфорт- преди началото на критичните дни незабавно се придобиват няколко излишни килограма.
Simptomele neplăcute ale PMS nu sunt doar în apariția disconfortului fizic și emoțional,- înainte de începerea zilelor critice, câteva kilograme în plus sunt câștigate instantaneu.

Всяка окципитална болка, болезнена, скучна и продължителна или внезапна, силна и стрелба, носи човек физически и емоционален дискомфорт.
Orice durere occipitală, fie dureroasă, plictisitoare și prelungită sau bruscă, puternică și împușcată, aduce o persoană disconfort fizic și emoțional.

Компонентите на средствата са екстракти от растения, тяхното балансирано избор помага на пациентите падне паунда без досадно емоционален дискомфорт, свързани с изчерпване на диети или гладуване.
Componentele fondurilor sunt extrase din plante, alegerea lor echilibrată ajută pacienții picătură de lire sterline, fără disconfortul emoțional enervant asociat cu diete istovitoare sau de foame.

Повечето фемини не знаят как да се справят с този временен емоционален дискомфорт и не разбират напълно причините за това явление, но именно в тези дни най-много жени отидоха при лекари за помощ.
Majoritatea femeilor nu știu cum să facă față acestui disconfort emoțional temporar și nu înțeleg pe deplin cauzele acestui fenomen, dar în aceste zile cel mai mare număr de femei au mers la medic pentru ajutor.

Този подход е фундаментално погрешен- инконтиненцията значително влошава качеството на живот, причинява тежък емоционален дискомфорт и дава много неудобства.
Această abordare este fundamental greșită- incontinența degradează în mod semnificativ calitatea vieții, provoacă disconfort emoțional sever și dă multe inconveniente.

Повечето жени не знаят как да се справят с този временен емоционален дискомфорт и не разбират напълно причините за това явление, но точно в тези дни се отбелязва най-голям брой жени при лекарите за помощ.
Majoritatea femeilor nu știu cum să facă față acestui disconfort emoțional temporar și nu înțeleg pe deplin cauzele acestui fenomen, dar în aceste zile cel mai mare număr de femei au mers la medic pentru ajutor.

Или под въздействието на наркотиците, за да се разсейваш от неприятните преживявания и отрицателните емоции, желанието да избегнеш психологически и емоционален дискомфорт е толкова силно.
Sau sub influența drogurilor, pentru a scăpa de experiențele neplăcute și de emoțiile negative, dorința de a evita disconfortul psihologic și emoțional este atât de puternică.

Повечето жени не знаят как да се справят с този временен емоционален дискомфорт и не разбират напълно причините за това явление, но точно в тези дни се отбелязва най-голям брой жени при лекарите за помощ.
Majoritatea feminilor nu știu cum să se ocupe de acest disconfort emoțional temporar și nu înțeleg pe deplin cauzele acestui fenomen, dar tocmai în aceste zile este remarcat cel mai mare număr de femei care merg la medic pentru ajutor.

Най-честите ефекти на ayahuasca са гадене, повръщане, диария, променено състояние на съзнание, физически, психологически и емоционален дискомфорт, смърт, психични разстройства, намаляване на доброволните движения и други, които ще обясня по-късно.
Cele mai frecvente efecte ale ayahuasca sunt greața, vărsăturile, diareea, starea modificată a conștiinței, disconfortul fizic, psihologic și emoțional, moartea, tulburările psihiatrice, reducerea mișcărilor voluntare și altele pe care le voi explica mai târziu.

Повечето жени не знаят как да се справят с този временен емоционален дискомфорт и не разбират напълно причините за това явление, но точно в тези дни се отбелязва най-голям брой жени при лекарите за помощ.
Cele mai multe Femin nu știu cum să se ocupe de acest disconfort emoțional temporar, și nu au înțeles pe deplin cauzele acestui fenomen, dar este, în aceste zile, cel mai mare număr de vizite de femei la medici pentru ajutor.

Такива лекарства облекчават безпокойството, емоционалния дискомфорт, страха.
Astfel de medicamente ușurează anxietatea, disconfortul emoțional, teama.

Помогнете да се справите със страх, безпокойство, паника, гняв, намалете емоционалния дискомфорт.
Ajutați-vă să facă față fricii, anxietății, panicii, furiei, reduc disconfortul emoțional.

Друга обща черта в тези теми, която може да помогне да се обясни проблема е наличието на ниско ниво на социални умения, които причиняват високо ниво на чувство на неудовлетвореност и че при някои хора може да се наложи да се изтласка неудовлетвореното желание и емоционалния дискомфорт.
O altă caracteristică comună a acestor subiecte care ar putea contribui la explicarea problemei este prezența unui nivel scăzut de aptitudini sociale, care provoacă un nivel ridicat de frustrare și că la unii oameni poate provoca nevoia de a respira dorința nesatisfăcută și disconfortul emoțional.

Ако човек е постоянно заобиколен от остри, ярки цветове и отровни, това води до факта, че нервната система е в постоянно напрежение, а това на свой ред, предизвиква раздразнение, безпокойство, тревожност, емоционална дискомфорт, депресия.
Dacă o persoană este în mod constant înconjurat de o culoare clară, vii şi otrăvitoare, acest lucru duce la faptul că sistemul nervos este în tensiune constantă, şi acest lucru, la rândul său, provoacă iritaţii, neliniste, anxietate, disconfort emotional, depresie.

В допълнение, видимите прояви на кожата на лицето често са причина за емоционалния дискомфорт на човека.
În plus, manifestările vizibile pe pielea feței sunt adesea cauza disconfortului emoțional al unei persoane.

Ужасът, генериран в детето само при идеята за посещаване на занятия, е придружен от физически и емоционални дискомфорти.
Teroarea generată de copil la simpla idee de a participa la cursuri este însoțită de disconfort fizic și emoțional.

Външният вид на врата е придружен от дискомфорт не само емоционален, но и физически.
Aspectul gâtului este însoțit de disconfort nu numai emoțional, ci și fizic.

Полово предаваните инфекции(ППИ) могат да причинят емоционален, физически и умствен дискомфорт.
Bolile cu transmitere sexuală(BTS) pot provoca disconfort emoțional, fizic și mental.