Какво е " ЕМОЦИОНАЛНИ ПРОЯВИ " на Румънски - превод на Румънски

• manifestări emoționale
• manifestarile emotionale
• manifestări emoţionale

Примери за използване на Емоционални прояви на Български и техните преводи на Румънски

Емоционални прояви на депресия при хората.
Explicații emoționale ale depresiei la om.

Водолей винаги избягва емоционални прояви.
Varsatorul evita mereu manifestarile emotionale.

Самите външни емоционални прояви са театрални и демонстративни.
Manifestările emoționale externe în sine sunt teatrale și demonstrative.

Скъперничество в материалната сфера и емоционални прояви.
Agitatie in sfera materiala si manifestari emotionale.

Водолей, като правило, се опитват да избегнат емоционални прояви, така че те не винаги са сигурни как те наистина се отнасят с вас.
Varsatorul, de regula, incearca sa evite manifestarile emotionale, asa ca nu sunt intotdeauna siguri cum te trateaza cu adevarat.

В по-голямата си част мъжете са по-скоро зашеметени с емоционални прояви;
În cea mai mare parte, bărbații sunt destul de zgârciți cu manifestări emoționale;

Понякога депресията се ограничава главно до телесни симптоми без отделни емоционални прояви, може да съпътства соматични заболявания.
Uneori, depresia se limitează în principal la simptome somatice, fără manifestări emoţionale distincte.

Понякога депресията е ограничена главно до телесни симптоми без различни емоционални прояви.
Uneori, depresia se limitează în principal la simptome somatice, fără manifestări emoţionale distincte.

Адаптивното разстройство се характеризира с изразена тревожност или други емоционални прояви, които възникват в комбинация с трудности при адаптирането към конкретно стресово събитие.
Tulburarea adaptivă este caracterizată prin anxietate pronunțată sau alte manifestări emoționale care apar în combinație cu dificultăți în adaptarea la un anumit eveniment stresant.

Важно е обаче да се отбележи, че пациентът може да има напълно различни емоционални прояви:.
Cu toate acestea, este important să rețineți că în acest caz, pacientul poate avea manifestări emoționale complet diferite:.

Адаптивното разстройство се характеризира с изразена тревога или други емоционални прояви, които се раждат в комбинация с трудностите при адаптирането към определено стресиращо събитие.
Tulburarea adaptivă este caracterizată prin anxietate pronunțată sau alte manifestări emoționale care apar în combinație cu dificultăți în adaptarea la un anumit eveniment stresant.

Хипоталамусът участва в регулирането на най-важните функции на тялото: сън и будност; емоционални прояви;
Hipotalamusul participă la reglarea celor mai importante funcții ale corpului: somnul și starea de veghe; manifestări emoționale;

Под влиянието на допълнителните мъже веднага повишава сексуалната енергия и активност, повишаване на физически и емоционални прояви на оргазъм, почувствах прилив на сила и жизненост.
Sub efectul bărbaților Supplement crește imediat energia sexuală și activitate, crește manifestări fizice și emoționale ale orgasmului, a simțit un val de putere și vigoare.

Повечето от днешните тийнейджъри се ускоряват във физическото развитие, но много от тях остават инфантилни в поведенчески реакции и емоционални прояви.
Majoritatea adolescenților de astăzi sunt accelerate în dezvoltarea fizică, dar multe dintre ele rămân infantile în reacții comportamentale și manifestări emoționale.

При тези пациенти дори и самите мисли за предстоящия полет могат да причинят соматични симптоми и емоционални прояви на патологична тревога.
La acești pacienți, chiar și gândurile despre zborul următor pot provoca simptome somatice și manifestări emoționale ale anxietății patologice.

Така че, болката в този случай е парене и пароксизъм, интензификацията му се забелязва през нощта, което често протича в съчетание с изразени емоционални прояви.
Deci, durerea în acest caz este arzătoare și paroxismă, intensificarea acesteia fiind observată noaptea, care apare adesea în combinație cu manifestări emoționale exprimate.

Например, посещението на секции по борба, участието в състезания, активните игри ще помогнат на детето да изхвърли негативните емоционални прояви, без да навреди на собствения си човек и другите.
De exemplu, vizitarea secțiunilor de lupte, participarea la concursuri și jocurile active vor ajuta copiii să arunce manifestări emoționale negative, fără a afecta propria persoană și cei din jurul lor.

Макар че в наше разпореждане има резултати от регистрацията на обединените човешки емоции и божествени мисли, зафиксирани в разума на Личностния Настройчик, ние не сме съвсем уверени в действителната причина за тези емоционални прояви.
Cu toate că noi avem acces la înregistrarea emoţiilor umane şi a gândurilor divine conjugate ale lui Iisus, tot aşa cum şi mintea Ajustorului său le-a înregistrat, noi nu suntem absolut siguri de cauza reală a acestor manifestări emoţionale.

Те имат преобладаване на интересите на децата и променливостта на емоционални прояви, незрялост на умствените функции, склонност към негативно въздействие, склонност към копиране на поведението на важни хора, небрежност, главоболие, неспособност за правилно оценяване на плодовете на собствените си действия, незрялост на отговорността, наред с висок растеж и привидно"зрялост"..
Acestea au o prevalență a intereselor copiilor și variabilitatea manifestărilor emoționale, imaturitatea funcțiilor mentale, susceptibilitatea la impact negativ, tendința de a copia comportamentul unor oameni importanți, neglijența, greoaie, incapacitatea de a evalua în mod corespunzător roadele propriilor acțiuni, imaturitatea responsabilității, împreună cu creșterea înaltă și aparent".

Болката с невроза обикновено се локализира в областта на самото сърце(в областта на върха), тя може да бъде пронизващ, болен характер, придружен от редица емоционални прояви и двигателно безпокойство.
Durerea cu nevroză este de obicei localizată în regiunea inimii însăși(în regiunea vârfului), poate fi un caracter piercing, dureros, însoțit de o serie de manifestări emoționale și de neliniștea motorului.

В допълнение към емоционалните прояви, депресивната триада води до:.
Pe lângă manifestările emoționale, triada depresivă duce la:.

Емоционалните прояви на депресия са много разнообразни.
Explicațiile emoționale ale depresiei sunt foarte diverse.

Може да се каже, че ласката е емоционална проява.
Se poate spune că o mângâiere este o manifestare afectivă.

Много искрена и емоционална проява на скръб.
O foarte adevărată şi emoţională expresie a durerii.

В този период ефективното използване на антидепресанти за борба с емоционалните прояви на болестта.
În această perioadă, numirea antidepresivelor pentru combaterea manifestărilor emoționale ale bolii este eficientă.

Те оценяват най-много искреността на емоционалните прояви на любов.
Ea apreciază sinceritatea din expresiile spectaculoase ale iubirii.

Синдромът на Канър или аутизмът в ранна детска възраст(RDA) е нарушение в умственото развитие, при което детето има проблеми с комуникативността, социалното възприятие и недостатъчното развитие на емоционалните прояви.
Sindromul Canner sau autismul precoce(ADR) este o încălcare a dezvoltării mentale, în care copilul are probleme cu comunicarea, percepția socială și subdezvoltarea manifestărilor emoționale.

Граничната терапия включва и психотерапия, която е насочена към връщане на индивида в истинско местообитание, развиване на способността да издържа на стресовите фактори, подобряване на взаимоотношенията с околната среда и стабилизиране на емоционалните прояви.
Terapia de frontieră include și psihoterapia, care are ca scop readucerea individului la un habitat real, dezvoltarea capacității de a rezista stresorilor, îmbunătățirea relațiilor cu mediul și stabilizarea manifestărilor emoționale.

Те имат преобладаване на интересите на децата и променливост на емоционалните прояви, незрялост на психичните функции, податливост към негативни ефекти, склонност към копиране на поведението на значими индивиди, небрежност, лекомислие, неспособност правилно да оценяват плодовете на собствените си действия, незрялост на чувството за отговорност, заедно с висок растеж и привидно„зрялост“.
Acestea au predominanța intereselor copiilor și variabilitatea manifestărilor emoționale, imaturitatea funcțiilor psihicului, susceptibilitatea la efecte negative, tendința de a copia comportamentul indivizilor semnificativi, nepăsarea, frivolitatea, incapacitatea de a evalua corect fructele propriilor acțiuni, imaturitatea unui sentiment de responsabilitate, împreună cu creșterea ridicată și aparenta„maturitate”.