Какво е " ЗАВЗЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ocupat
• luat
• preluat
• cucerit
• capturat
• pus stapanire
• pus stăpânire

Примери за използване на Завзели на Български и техните преводи на Румънски

Завзели са самолета.
Au luat avionul.

Май сме завзели летището.
Bănuiesc că am luat aeroportul.

Завзели са летището!
Au ocupat aeroportul!

Руснаците са завзели Сталинград.
Rușii au luat Stalingradul.

Завзели са летището!
Ruşii au ocupat aeroportul!

Бунтовниците са завзели бреговете.
Rebelii au cucerit toată coasta.

Завзели са фермата на Талбот.
Au cucerit ferma Talbot.

С две думи, сме завзели кораба.
Să o spunem deschis, am preluat nava.

Завзели са мостика на човешкия кораб.
Au asigurat puntea navei oamenilor.

Похитителите са завзели контрола над самолета.
Au preluat controlul avionului.

Завзели са всички площадки.
VietCongul a cucerit toate zonele de aterizare.

Хората от конгреса току що са завзели Денвър?
Aţi auzit că au ocupat Denver-ul?

Сърбите са завзели… този албански град.
Sarbii au pus stapanire pe acest sat albanez.

Президентските гвардейци са завзели радиото.
Garda Prezidentiala a ocupat postul de radio.

Лесбийките са завзели игрищата по софтбол.
Lesbienele au pus stapanire pe terenul de softball.

Завзели сте ги със сила от шайените, шошоните и арапахите.
L-aţi luat cu forţa. De la Chayenne.

Обзалагам се, че това е първото място, което са завзели.
Pariez că ăsta a fost primul loc pe care l-au cucerit.

Завзели са плячка и са решили да отплават на нея?
Au luat prada şi au decis s-o lase să navigheze?

Да не би извънземни да са завзели душата ти?
Să facem asta. Sufletul tău a fost preluat de către un extraterestru?

Вече са завзели Белия дом, Конгреса и съдебната власт за поколение напред.
Au luat Casa Albă, Congresul magistratura de o generaţie.

Плаках, когато научих, че са завзели Минск на петия ден!
Am plâns când am auzit că au luat Minsk în a 5-a zi de război!

Няма да повярвате, но динозаври са завзели сградата.
N-o să-ţi vină să crezi! Dar dinozaurii au pus stăpânire pe clădire.

Терористични сили са завзели единственото селище.
O grupare teroristă a luat controlul asupra singurei colonii de acolo.

Те биха завладели планетата и биха я завзели, ако можеха.
Aceşti extratereştri ar lua cu asalt planeta şi ar cuceri-o, dacă ar putea.

Извънземни злодеи са завзели планетата на героя.
Extratereştrii răufăcători au preluat controlul asupra planetei eroului.

Сухопътните части са завзели няколко сгради по Марехан роуд, но са разпръснати.
Trupele terestre au ocupat mai multe clădiri în strada Marehan dar sunt dispersate.

Китай са нападнали изненадващо и са завзели източната граница.
Han a lansat un atac surpriză şi a preluat frontiera noastră din vest.

Групи от култа са завзели парк"Андерс", катедралата, зоопарка.
Grupările mafiote şi cultul au ocupat Anders Parks, Catedrala Gotham şi zoo.

Руските войски навлезли в Крим и завзели най-укрепените места.
Trupele rusesti au intrat in Crimeea si au preluat controlul asupra peninsulei.

Властите са завзели фермата ти и са докарали сканираща машина, за да търсят рекултиваторите.
Autorităţile ţi-au sechestrat ferma şi au adus un scaner să caute dispozitivele.

Как да използвам "завзели" в изречение

След победоносното си връщане от България, сърбите, след къса почивка, нахлули в Македония и завзели Велес, Просек и Щип.

В 19,40 ч войските на ВРК завзели Главния щаб, с което се затворил кръгът на обсадата на Зимния дворец.

В началото на февруари 1948 Сталин привиква в Москва ръководствата на комунистическите партии, завзели властта в Белград и ...

По-рано Штепа подкрепи активистите, завзели сградата на градската полиция. Тя настоя за провеждането на референдум за статута на региона.

Спогледахме се. На мен ми стана съвсем ясно, че колхозният комунистически манталитет е победил окончателно. Болшевиките са завзели планетата.

Тук г-да професори са се завзели да не споразумеват, та да видим какво ще роди това християнско професорско желание. [1]

21. През {15}69 година имало битка. През 1570 година [турците] завзели Кипър – на 8 септември султан Селим, [превзел] Левкозия16.

Да разбирате и да не подценявате – заради малкия брой – потенциала на студентите, завзели 272-а аудитория на СУ вчера.

Пастелните цветове определено са завзели модните подиуми, но тази година ще бъдат и други цветове модерни и то при аксесоарите.

Така наречените „зелени” от Натура, както и мутрите, завзели най-големите ни курорти са две страни на една и съща монета.