Примери за използване на Законова на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Законова отговорност& Link-ове:.
Raspunderea legala& Link-uri:.Няма законова основа за тях.».
Nu exista baza legala pentru asta".Точно изгледах"Законова блондинка".
Tocmai am văzut"Blonda de la Drept".Законова защита на биотехнологичните изобретения.
Нека да позная, вашият е"Законова блондинка".
Bănuiesc că al tău este" Blonda în legalitate.".Combinations with other parts of speech
Училища, общински центрове, достъп до законова помощ.
Școli, centre comunitare, acces la asistență juridică.Продуктите имат законова гаранция за съответствие.
Si aceste produse beneficiaza de garantia legala Законова база за политиката на Европейския съюз в областта на образованието.
В Кипър няма законова рамка, която да урежда услугите по медиация.
Законова база за създаване на втората фаза на Програма Сократ и подпрограма Грюндвиг(2000-2006).
Bazele legale pentru cea de-a doua fază a programului Socrates şi acţiunea Grundtvig(2000-2006).Всъщност транспонирането им в задължително общностно законодателство ще доведе до законова сигурност.
În realitate, transpunerea lor în legislaţie comunitară obligatorie ar asigura certitudinea juridică.Това ще даде достатъчно законова и регулаторна яснота за инвестиране в газопровода"Набуко".
Acesta ar trebui să ne ofere suficientă claritate juridică şi reglementativă pentru a investi în magistrala Nabucco.Командващият на ЮЛЕКС Ив дьоКермабон каза за вестника, че Сърбия ще има полза от"много ясна законова рамка" за граничен контрол.
Comandantul EULEX, Yves de Kermabon,a declarat publicaţiei că Serbia va profita de un"cadru legal foarte clar" pentru controlul graniţei.По отношение на областта на приложение тази законова рамка трябва да се отнася и за съществуващите двустранни споразумения.
În ceea ce priveşte sfera de aplicare, acest cadru juridic trebuie, de asemenea, să aplice acordurile bilaterale existente.Използването на законова възможност кленбутерол Clenbutrol причинява развитието на по-плътна, по-големи мускули, докато се работи навън.
Utilizarea opțiunii Clenbuterol legale Clenbutrol determină avansarea mai dens, țesuturi musculare mai mari pe măsură ce funcționează afară.Анализиране и оценяване на потенциално дискриминационните ефекти от действащите разпоредби иполагане на активни усилия за подобряване на съществуващата законова рамка.
Analiza şi evaluarea posibilelor efecte discriminatorii ale reglementărilor actuale şiperfecţionarea cadrului juridic existent.Той осигурява на Съюза необходимата законова рамка и инструменти, за да отговори на бъдещите предизвикателства и на исканията на гражданите.
Acesta va conferi Uniunii cadrul legislativ și instrumentele necesare pentru a face față provocărilor viitoare și pentru a răspunde cerințelor cetățenilor.При липса на законова разпоредба, да посочват в своите учредителни актове методите на изчисляване на стойността на своите дялови единици по стойност на нетните активи;
În absenţa unor prevederi ale legii, să indice în actele lor constitutive metodele de calcul pentru valoarea de inventar netă a unităţilor;Председателството е убедено, че сега трябва да установим подходяща законова рамка за отношенията ни с Туркменистан, като започнем с временното споразумение.
Preşedinţia este convinsă că trebuie să stabilim acum cadrul juridic adecvat pentru relaţiile noastre cu Turkmenistanul, începând cu acordul interimar.Следващите ОТУ съдържат законова информация относно Вашите права съгласно разпоредбите за договори за дистанционна продажба и електронна търговия.
Următorii TC includ informații juridice privind drepturile dumneavoastră în conformitate cu dispozițiile privind contractele la distanță și comerţul electronic.Аз съм единствено отговорен за всяко незаконно разкриване или законова последица от гледане, четене или сваляне на който и да е материал от този сайт.
Sunt singurul responsabil pentru orice false divulgări sau ramificaţii juridice ale vizionării, citirii sau descărcării oricărui material conţinut pe acest site.Анализиране и оценяване на потенциално дискриминационните ефекти от действащите разпоредби иполагане на активни усилия за подобряване на съществуващата законова рамка.
Analizează și evaluează posibilele efecte discriminatorii ale reglementărilor actuale șiacționează pentru perfecționarea cadrului juridic existent.По-конкретно, той се старае, решенията, които засягат лични права и интереси,да имат законова основа и тяхното съдържание да е законосъобразно.
Acesta veghează în mod special ca deciziile ce afectează drepturile sauinteresele persoanelor să aibă o bază juridică, iar conţinutul acestora să fie conform cu legislaţia.През 1944 г. Бретън Уудс формулира друга законова рамка за регулиране на финансовите пазари, които са предназначени да предотвратят повторение на глобалната депресия.
În 1944, Bretton Woods a formulat un alt cadru legal pentru reglementarea piețelor financiare care au fost concepute pentru a preveni reapariția depresiei globale.Законодателството изостава от развитието на дигиталните комуникации изатова трябва да бъде създадена нова законова рамка, която позволява регулирането на една променяща се действителност.
Legea nu a ţinut pasul cu dezvoltarea comunicaţiilor digitale,astfel încât este necesară crearea unui nou cadru legislativ care să permită reglementarea unei realităţi aflate în continuă schimbare.Сега ЕС има законова рамка, определяща пътните такси за камионите, но таксите за частните автомобили се определят от националните правителства.
În prezent, UE are un cadru juridic care reglementează tarifarea rutieră a camioanelor, însă taxele pentru vehiculele din categoria B sunt lăsate în grija guvernelor fiecărui stat membru.В доклада се защитава идеята за съвместно вземане на решение от Европейския парламент при създаването на законова рамка за искове за обезщетение за вреди при нарушаване на антитръстовите правила на Европейската общност.
Raportul sprijină codecizia de către Parlamentul European în stabilirea cadrului juridic privind acţiunile în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor antitrust ale CE.Да се създаде подходящата законова и финансова рамка, която да поддържа политиката на Единно европейско небе, да се консолидират връзките между ЕС и Евроконтрол.
Stabilirea cadrului juridic și financiar adecvat pentru sprijinirea politicii privind Cerul unic european, consolidarea relațiilor dintre Uniunea Europeană și Eurocontrol.В случай на законова разпоредба, административна заповед или официално разследване ние сме обаче законно длъжни да предоставим съответните данни на разположение на органа.
În cazul unei prevederi legale, a unei decizii publice sau a unei investigaţii oficiale suntem totuşi obligaţi să punem la dispoziţia autorităţii datele respective.
