Какво е " ЗАПЪТИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• îndreaptă
• pe drumul
• plecat

Примери за използване на Запътили на Български и техните преводи на Румънски

Запътили сме се към.
Am fost la poziția sa.

Той и Клара са се запътили към банката.
El şi Clara au plecat spre bancă.

Да, запътили сме се натам.
Da, acum suntem pe drum.

С майора се бяхме запътили към тази посока.
Eu şi maiorul am ţintit în direcţia asta.

Запътили са се за Техеран.
Sunt în drum spre Teheran.

Те се запътили към област Източна.
Acestea se îndreaptă spre Districtul de Est.

Запътили са се извън терена.
Ele sunt a merge la teren.

Ето накъде са се запътили сьомгите.
Acesta este locul inspre care se indreaptă somonii.

Запътили са се към парите.
Sunt pe drumul lor spre bani.

Точно в тази посока сме се запътили днес.
Aceasta este direcția în care ne îndreptăm astăzi.

Запътили се към бара и после.
Şi se duc la un bar şi apoi.

Но не става дума за върволиците роми, запътили се….
Nu vorbim despre romi care să fi plecat….

Запътили сме се към Саси Куач.
Suntem pe drumul nostru de a Sassy Quatch.

Мисля, че са се запътили нагоре към скалите.
Cred că s-au îndreptat spre râul secat de acolo.

Дойл, с главния инспектор се бяхме запътили към вас.
Doyle, eu si inspectorul-sef tocmai veneam la tine.

Ако са се запътили натам, ще намерим следите им там.
Dacă s-au dus pe acolo, le vom regăsi urmele acolo.

Запътили са се към новия си живот на неизвестно място.
Sunt pe drumul spre o viata noua intr-o loctie secreta.

Някъде мислиш се бяхме запътили, когато ни изхвърли от пътя?
Unde crezi că ne îndreptam când ne-ai scos forţat de pe drum?

Добрите новини са, че изглежда не са се запътили насам.
Îi urmăresc de ceva timp deja, dar, vestea bună e că nu par să se îndrepte spre noi.

Най- вероятно са се запътили, на някъде, където да избухват.
Ele sunt, probabil, se indreapta spre oriunde s-ar putea păstra furios.

Какво щеше да стане, ако знаехме накъде са се запътили всички минувачи?
Dacă am şti, Philip, încotro se îndreaptă fiecare din aceşti oameni care trec?

Защото натам сте се запътили с тази поредица от въпроси.
Pentru că este modul în care se îndreaptă cu această linie de interogatoriu.

Дългообхватните сензори засякоха два кръстосвача запътили се насам.
Senzorii de distanţă lungă tocmai au detectat două crucişătoare Wraith îndreptându-se încoace.

Изглежда, че всички са се запътили към Маями, и то не на почивка.
Se pare ca toti s-au indreptat spre Miami, si banuiesc ca nu pentru vacanta.

На където се запътили пехотинците за последно ДНК разпознаване преди да ги върна на любящите ги.
Aceşti marinari erau duşi la identificarea după DNA. Înainte să fie returnaţi celor dragi.

По-добре да умра днес и да живея с теб завинаги, отколкото да отидем там, накъдето се бяхме запътили.
Aş muri mai degrabă azi şi să trăiesc cu tine pentru veşnicie decât să merg pe drumul pe care eram.

Години по-късно двама от тях прекосили пустинята и се запътили към Франция, но само единият стигнал.
Doi dintre fraţi au ieşit din deşert 150 de ani mai târziu şi au pornit-o înapoi spre Franţa, dar numai unul a ajuns.

Ако сте се запътили към този плаж ние ви препоръчваме да изпробвате каяк, уиндсърфинг, или дори подскача на катамаран!
Dacă sunteți rubrica la această plajă vă recomandăm să încercați caiac, windsurfing, sau chiar țopăit pe un catamaran!

Запътили се към сушата, двама моряци и капитан Грант ще се опитат да достигнат континента, където ще бъдат пленени от жестоки индианци.
Indreptandu-se spre pamant, doi mateloti si capitanul Grant vor sa incerce sa abordeze continentul, unde vor fii prizonirii cruzilor indieni.".

Запътили се към сушата, двама моряци и капитан Грант ще се опитат да достигнат континента, където ще бъдат пленени от жестоки индианци.
Îndreptându-se spre ţărm, doi mateloţi și căpitanul Grant au încercat să acosteze pe continent, unde au fost luaţi prizonieri de către cruzii indieni.

Как да използвам "запътили" в изречение

Албания отхвърли предложение за евентуално изграждане на нейна територия на приемни центрове за мигранти, запътили се към ...

Американският президент Доналд Тръмп изрази надежда Мексико да продължи да блокира на южната си граница мигранти, запътили ...

на теб и на всички запътили се за "Рая" пожелавам весело изкарване и пращам много поздрави на планината!

В Родопите се намират много уникални тракийски светилища. Едно от най-мистичните към което сме се запътили е Белинташ…

Бяхме се запътили към Двореца и попътно минахме покрай пожарната. Много интересна ретро пожарна имаше отпред като паметник.

Марте, прекрасни гледки, снимки, изкарване...пренесох се направо и се насладих, и ние сме се запътили за Гърция през септември.

Та мисълта ми беше, че БГ-то не е Америка. Северна де. Щото сме се запътили почти бегом към Латинска.

Важно било обаче да разпитат Симпсън и, със съгласието на адвокат Хауърд Уайзман, се запътили към Централното полицейско управление.

и тия и другите ще се отзоват в Германистан или др. западни държави закъдето са се запътили за заселване