Какво е " ЗАРАЗЕНИТЕ ХОРА " на Румънски - превод на Румънски

• persoanele infectate

Примери за използване на Заразените хора на Български и техните преводи на Румънски

Как е определен броят на заразените хора?
Cam care e numărul real de oameni infectați?

Какъв процент от заразените хора били убивани от него?
Cât la sută dintre cei infectați au murit din cauza ei?

От една страна, броят на заразените хора нараства.
Pe de o parte, numarul de persoane infectate este în crestere.

Ако е възможно, опитайте се да избегнете контакта с заразените хора.
Dacă este posibil, încercați să evitați contactul cu persoanele infectate.

Без лечение от 1 до 5% от заразените хора(1 до 5 на всеки 100) умират от денга.
Fără tratament, între 1 și 5% dintre persoanele infectate mor din cauza denga.

Често заразените хора могат да го предадат на семейството си и на близките си хора..
Adesea, persoanele infectate pot să le transmită familiei și persoanelor apropiate.

Изпратихме кръвни проби на заразените хора в няколко лаборатории по света.
Am trimis probele de sânge ale Infectate persoane la mai multe laboratoare din intreaga lume.

Те се предават от заразените хора, защото разпространяват около тях микроскопични везни.
Acestea sunt transmise de către persoanele infectate deoarece distribuie în jurul lor scalele microscopice.

Леките симптоми обикновено не алармират заразените хора, които ги насочват към студени симптоми.
Simptomele ușoare, de obicei, nu alarmează persoanele infectate, care le referă la simptome la rece.

Казаха по радиото, че заразените хора могат да разпространят болестта, чрез телесни течности.
La radio au spus că oamenii infectaţi ar putea răspândi boala prin secreţiile organismului.

Заразените хора ще заразят своите колеги, и всички те изчезват с времето.
Cumpăra momeală și să le gătească o"trata". persoanele infectate vor infecta colegii lor, și toate acestea dispar cu timpul.

Липсата на ефективна антибиотична терапия доведе до висока смъртност на заразените хора.
Lipsa unei terapii eficiente cu antibiotice a condus la o rată ridicată a mortalității la persoanele infectate.

За да се възстановят заразените хора, отнемат седмици, докато много деца и възрастни впоследствие развиват усложнения.
Recuperarea persoanelor infectate durează săptămâni, mulți copii și adulți având complicații ulterioare.

Осигуряването на питейна вода и санитарни помещения е единственият начин за намаляване броя на заразените хора.
Furnizarea apei potabile și a instalațiilor sanitare este singurul mod de a reduce numărul de oameni infectați.

Заразените хора трябва да бъдат изключени в близък контакт с кучето и Винаги измивайте ръцете си преди ядене.
Că persoanele infectate ar trebui să fie excluse în contact strâns cu câinele și întotdeauna spălați-vă pe mâini înainte de a mânca.

Ако детето непрекъснато е принуждавано да се свързва с заразените хора, често се разболява, особено ако е слаб в имунитет.
Dacă un copil este în mod constant forțat să intre în contact cu persoanele infectate, el se îmbolnăvește adesea, în special cu imunitate pronunțată.

Приблизително 80% от заразените хора ще влязат в този етап, където болестта може да доведе до цироза, рак на черния дроб и чернодробна недостатъчност.
Aproximativ 80% din populatia infectata vor trece in acest stadiu, unde boala poate duce la ciroza, cancer la ficat si insuficienta hepatica.

Инфекциозниците за лечение на токсокарии в домашни условия без дневно медицинско наблюдение предполагат, че заразените хора използват програмата GelmoStop за контрол на паразитите.
Infecționiștii pentru tratamentul toxocariei la domiciliu fără supravegherea medicală zilnică sugerează că persoanele infectate folosesc programul GelmoStop pentru a controla paraziții.

Заразените хора, които работят в ресторантите и не си мият добре ръцете, след като отидат в тоалетната, могат да разпространят инфекцията на клиенти и други членове на персонала.
Persoanele infectate care lucreaza in restaurante si nu se spala bine pe maini pot raspandi infectia clientilor si a altor membri ai personalului.

През този период, независимо от количеството на пиещите течности, заразените хора в различни часове на деня имат рязко намаляване на честотата на уриниране и обемът на секретираните урина намалява.
În această perioadă, în ciuda cantității de băutură lichidă, persoanele infectate la diferite momente ale zilei au o scădere accentuată a frecvenței urinării și volumul de secreție urinară scade.

Заразените хора, които не знаят за болестта си, са известни като носители на дифтерия, защото могат да разпространят инфекцията, без сами да се разболеят.
Persoanele infectate care nu prezinta semne ale bolii sunt cunoscute ca purtatoare ale bacteriilor care produc difteria, deoarece pot raspandi infectia fara sa se imbolnaveasca.

В същото време тя има много по-ниска смъртност в сравнение с други страни, т. е. съотношението на броя на жертвите към общия брой на заразените хора. Това се обяснява главно с честните и обширни тестове на гражданите за коронавирус.
În același timp, are o rată a decesului mult mai mică în comparație cu alte țări, adică raportul dintre numărul victimelor și numărul total de persoane infectate.

Опасността е, че 20% от заразените хора не забелязват появата на първите симптоми на заболяването, а постоянното използване на малки дози алкохол допринася за развитието на хроничен ход на хепатит С.
Pericolul este că 20% dintre persoanele infectate nu observă apariția primelor simptome ale bolii, iar utilizarea constantă a unor doze mici de alcool contribuie la dezvoltarea cursului cronic al hepatitei C.

Вирусът на хепатит В е толкова широко разпространена в световен мащаб, броят на заразените хора според различни източници на 1-2 милиарда души, рискът от заразяване с тях двете естествени и изкуствени средства, подлежащи на обикновените хора от всички възрасти.
Virusul hepatitei B este distribuit la nivel global, potrivit diverselor surse, numărul de persoane infectate este de 1-2 miliarde de oameni pe care oamenii obișnuiți de toate vârstele sunt expuși riscului de a fi infectați atât natural, cât și artificial.

След това всички заразени хора имат хроничен гастрит.
După aceasta, toți persoanele infectate au gastrită cronică.

Не можем да оставим заразени хора да тичат наляво-надясно.
Nu putem lăsa persoane infectate să umble pe-aici.

Отбягвайте заразени хора.
Evită persoanele infectate.

Повечето заразени хора не знаят, че имат инфекцията.
Majoritatea persoanelor infectate nu sunt conștiente de faptul că au infecția.

Болестта не се проявява при всички заразени хора.
Însă erupţia nu este prezentă la toate persoanele infectate.

Вирусът не причинява сериозно заболяване на повечето заразени хора.
Nu provoacă simptome pentru majoritatea persoanelor infectate.