Какво е " ЗАТОВА ПОДКРЕПЯМ " на Румънски - превод на Румънски

• de aceea susţin
• susțin așadar

Примери за използване на Затова подкрепям на Български и техните преводи на Румънски

Затова подкрепям въпросния доклад.
Susțin așadar raportul în cauză.

Необходимо е да имаме надеждна система за надзор и контрол, затова подкрепям предложените изменения, които ще увеличат пълномощията на ЕОЦКП.
Trebuie să existe un sistem fiabil de supraveghere și control și, prin urmare, sprijin amendamentele propuse care vor consolida Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe.

Затова подкрепям тази резолюция.
Prin urmare susţin această rezoluţie.

Затова подкрепям предложението.
Prin urmare, sprijin această propunere.

Затова подкрепям искането на докладчика.
De aceea susţin cererea raportorului.

Затова подкрепям доклада на г-жа Svensson.
Prin urmare, susțin raportul doamnei Svensson.

Затова подкрепям препоръките в доклада.
Prin urmare, sprijin recomandările conținute în acest raport.

Затова подкрепям предложенията на докладчика в това отношение.
Prin urmare, susțin propunerile raportorului în acest sens.

Затова подкрепям предложението на Комисията за 135 г CO2/км.
Prin urmare, susţin propunerea Comisiei de 135 g CO2 pe kilometru.

Затова подкрепям укрепването на външните действия в тази посока.
De aceea, sprijin consolidarea acțiunii externe în acea direcție.

Затова подкрепям докладчика и гласувам в полза на предложението.
De aceea, susţin părerile raportorului şi votez în favoarea propunerii.

Затова подкрепям усилията за по-голяма прозрачност на равнище ЕС.
Prin urmare, susţin eforturile de sporire a transparenţei la nivelul UE.

Затова подкрепям създаването на прост и евтин единен патент за целия ЕС.
Susţin deci crearea unui brevet unic simplu şi ieftin pentru întreaga UE.

Затова подкрепям тези две концепции, но не за политиката на сигурност.
Prin urmare, susţin aceste două concepte, însă nu pentru politica de securitate.

Затова подкрепям всяка инициатива да се откажем от седалището в Страсбург.
Prin urmare, susţin orice iniţiativă care urmăreşte renunţarea la sediul din Strasbourg.

Затова подкрепям решителността, примесена с прагматизъм, в новата стратегия 2020.
De aceea susţin determinarea marcată de pragmatism a noii Strategii 2020.

Затова подкрепям този доклад и се надявам много скоро да видя подобрение на положението.
Prin urmare, sprijin acest raport și sper să văd o îmbunătățire a situației în foarte scurt timp.

Затова подкрепям предлаганите от Парламента критерии за разглеждане, когато се предприемат ОВ.
Prin urmare, sprijin criteriile propuse de Parlament pentru cazurile în care se efectuează evaluări de impact.

Затова подкрепям стабилна Комисия, която да е в състояние в бъдеще да следи за изпълнението на критериите.
De aceea, susţin o Comisie puternică, capabilă să se asigure în viitor că aceste criterii sunt respectate.

Затова подкрепям строгата политика на сертифициране, чрез която тези проблеми могат да се контролират ефективно.
De aceea, susţin o politică strictă de certificare, care ar putea controla în mod eficient aceste probleme.

Затова подкрепям европейската помощ за сектор, който е от жизненоважно значение за съживяването на ирландската и европейската икономики.
Prin urmare, susţin acordarea de ajutor european unui sector fundamental în vederea relansării economiei irlandeze şi europene.

Затова подкрепям забраната за употреба от обикновени потребители и налагането на строги ограничения за професионално ползване.
Prin urmare, susţin o interdicţie asupra utilizării acestuia de către consumatorii obişnuiţi şi restricţii ferme în utilizarea profesională.

Затова подкрепям инициативите, предложени от докладчика, и по-специално"Европейски пакт 50+" и"Удължаване на активния живот".
Prin urmare, sprijin iniţiativele propuse de raportor, în special"Pactul european pentru persoanele peste 50 de ani” şi iniţiativa"Îmbătrânireaactivă”.

Затова подкрепям идеята за създаване на публична Европейска агенция за кредитен рейтинг като алтернатива на частните институции от този вид.
Susțin, prin urmare, ideea creării unei Agenții europene publice de rating de credit, ca alternativă la instituțiile private de acest tip.

Затова подкрепям ускоряването на преговорите относно зоната за свободна търговия и възможно най-широкото участие на Украйна в програмите на Съюза.
Prin urmare, sprijin accelerarea negocierilor privind zona de liber schimb și participarea pe scară largă a Ucrainei la programele Uniunii.

Затова подкрепям световна система за уведомяване по отношение на запасите, за да се справим с неконтролираните спекулации със селскостопански стоки.
Sprijin, prin urmare, un sistem mondial de notificare a nivelului stocurilor curente, cu scopul de a combate speculațiile necontrolate cu produsele agricole.

Затова подкрепям предложението на докладчика, г-н Cashman, да върнем инициативата на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Prin urmare, sprijin propunerea raportorului, dl Cashman, de retrimitere a acestei iniţiative către Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.

Затова подкрепям Комисията и нейните планове за засилване на сътрудничеството за развитие, основано на устойчив растеж и действия за предотвратяване на социалното изключване.
Prin urmare, sprijin Comisia în planurile sale de a consolida cooperarea pentru dezvoltare pe baza creșterii sustenabile și a măsurilor pentru prevenirea excluziunii sociale.

Затова подкрепям резолюцията с незабавно искане държавите-членки да засилят своите национални законодателства и политики за борба с всички форми на насилие срещу жените.
Din acest motiv, susţin această rezoluţie şi le solicit statelor membre să-şi pună imediat în aplicare legislaţiile şi politicile naţionale privind combaterea tuturor formelor de violenţă împotriva femeilor.

Затова подкрепям установяването на обща европейска имиграционна политика, основаваща се на висока степен на политическа и оперативна солидарност, взаимно доверие и споделена отговорност.
Prin urmare, susţin elaborarea unei politici europene comune în domeniul imigraţiei, fondată pe un nivel ridicat de solidaritate politică şi operaţională, încredere reciprocă şi responsabilitate comună.