Какво е " ЗАЩИЩАВА " на Румънски - превод на Румънски

• apără
• protejat
• susţine

Примери за използване на Защищава на Български и техните преводи на Румънски

Ти ме защищаваше.
Tu mă apărai.

Защо все още го защищаваш?
De ce încă îl aperi?

Недей защищава замъка.
Nu apăra castelul.

Ето защо, той не се защищава.
Pentru că el nu se apără.

Защо ги защищаваш?
Îi protejezi?

Аз се защищавам от тях.
Mă apăra împotriva lor.

Те хранят и защищават.
Ei mănâncă şi ei apără.

Аз бих ви защищавал. Публично.
Eu te-aş apăra… public.

Конституцията ни ги защищава още.
Constitutia noastra inca le protejeaza.

Щом не трябва да го защищаваш, защо го защищаваш?
Daca nu trebuie, atunci de ce-l aperi?

А Грейси няма да е винаги наоколо за да те защищава.
Iar Graci nu va fi mereu în preajmă să te protejeze.

Благочестивостта ни защищава срещу нихилизма.
Credinţa mă susţine împotriva acestui nihilism.

Тя защищаваше използването на такива неща в блога на майка си.
Ea apara folosirea camerelor pe blogul ei.

Гледа с благоволение на защищаваните от него реформи.
Favorabil reformele pe care acesta le susţinea.

Също така сте защищавали някои твърде лоши хора… например.
De asemenea, aţi apărat nişte oameni foarte răi.

Питам: този адвокат, който те защищава, добър ли е той?
Stimabila juristă care vă salarizează, este bună?

Защищавайте сирак, застъпяйте се за вдовица[12].
Ajutaţi pe cel apăsat, faceţi dreptate orfanului, apăraţi pe văduvă!”.

Тя е точната илюстрация на книгата ви, на идеите, които защищавате в книгата.
Ilustrează perfect cartea ta. Ideile enunţate în cartea ta.

Бог защищава бедните, поне от скъпо струващите грехове.
Dumnezeu îi protejează pe cei săraci, cel puțin de păcatele scumpe.

Тя е вселенска, защото защищава истината, която е и трябва да бъде вселенска.
Ea este universală, pentru că susţine adevărul, care este şi trebuie să fie universal.

Бог защищава бедните, поне от скъпо струващите грехове.
Dumnezeu îi apără pe săraci, cel puţin de păcate care i-ar costa scump.

Нека например разгледаме някой доволен английски професор, защищаващ руския тоталитаризъм.
Să luăm în considerare un profesor de engleză care apără totalitarismul rusesc.

Но Господ, Който защищава рабите Си и ги избавя от ръцете на обиждащите ги, издигнал срещу Север благочестивата царица Верина.
Domnul, Cel ce apără pe robii Săi şi-i scoate de la cei ce îi asupresc, a luminat pe binecredincioasa împărăteasă Verina.

Който седне да се кара с обиждащите го, обявява се на страната на своя грях, защищава го и по тоя начин го усилва в душата си.
Cine sta sa se certe cu cei ce-l ofenseaza se asaza de partea pacatului, aparandu-l, si, in acest mod, il intareste in sufletul sau.

Използваната система, се защищава чрез адекватни мерки за сигурност по отношение на класификацията на документите, защитата на информационните системи и личните данни.
Sistemul utilizat trebuie să fie protejat prin luarea unor măsuri de securitate adecvate referitoare la clasificarea documentelor, protecția sistemelor de informații și protecția datelor cu caracter personal.

Едното от тях приема суровоядството, другото е в полза на готвената храна, едното защищава вегетарианството, другото предпочита животинската храна.
Unul dintre ele apără dieta crudivoră, celălalt favorizează mâncarea gătită; unul dintre ele susține vegetarianismul, celălalt preferă dieta cu proteine animale.

Господ на Силите ще ги защищава; И те ще погълнат противниците, и ще ги повалят с камъни от прашка; И ще пият, ще правят шум като от вино, И ще се изпълнят като паница, Като ъглите на олтара.
Domnul oştirilor îi va ocroti, şi vor mînca, şi vor zdrobi pietrele de praştie, vor bea, vor face gălăgie ca ameţiţi de vin; vor fi plini ca un pahar de jertfă, ca şi colţurile altarului.

Филтърът Flashlube Catch Can Pro е първостепенен филтър за улавяне на маслени изпарения, който защищава двигателя посредством филтрирането на вредните изпарения и кондензация от въздуха, който навлиза през входния проход.
Flashlube Catch Can Pro este un filtru premium pentru aburul de ulei, care protejează motorul prin filtrarea ceţii de ulei dăunătoare şi a condensului din aerul care pătrunde în pasajul de admisie.

Същият утешител, от друга страна, защищава ниската ра- ботна заплата на децата с това, че«тя възпира родителите да пращат децата си в твърде ранна възраст въз фабриките».
Pe de altă parte, acelaşi autor, atît de darnic în consolări, apără nivelul scăzut al salariilor primite de copii, argumentînd că acest nivel scăzut„îi opreşte pe părinţi să-şi trimită copiii prea devreme la fabrică“.

Господ се грижи не само за човечеството като цяло, но и за всеки отделен човек, държи го всеки миг в десницата си, защищава го от видими и невидими врагове, вразумява го и чрез други хора, и чрез книги и чрез житейски обстоятелства.
Domnul poartă de grijă nu doar de neamul omenesc în totalitatea lui, ci şi de fiecare om în parte, pe care îl ţine clipă de clipă în mâna Sa, îl apără de vrăjmaşii văzuţi şi nevăzuţi, îl înţelepţeşte prin oameni, prin cărţi sau prin împrejurările vieţii.

Как да използвам "защищава" в изречение

VIII, 688-692. Русков, Димитър. Чл. 26 ЗГС защищава ли владелеца на недвижим имот срещу действия на публична власт, г.

— Тук униформата те защищава надеждно! Поне от цивилното население… не че ще те разпознаят като теранин! Ела, насам!

1. Първо се защищава захранващия електрически кабел от късо съединение и претоварване на защитата, за което се монтира (АВТОМАТИЧЕН)

- Да защищава всички входящи линии в къщата. Пренапреженията могат да навлязат в къщата посредством кабелната телевизия или телефонната

Така че не обобщавайте! И понеже ме обидихте, че съм милиционер, ще ви покажа тук как костоваки защищава олигархията:

През 1999 г. защищава дисертация и получава научната степен "доктор на филологическите науки", а две години по-късно става професор.

След освобождението на Източния блок дойдоха махмурлукът и новият авторитаризъм. Сега е необходимо да се защищава демокрацията срещу нейните критици.

49. Този възглед, който П. Мутафчиев напълно справедливо оборва, се защищава у нас главно от правния историк Н. П. Благоев.

Ако адвокатът е длъжен да уважава правосъдието, то правосъдието от своя страна е длъжно да защищава правата и преимуществата на съсловието.

В същото време т.н. "Обединени Патриоти" са в коалиция с ГЕРБ - най-отявлената интернационалистическа партия в България, която защищава интернационалистически интереси.