Какво е " ЗНАЧИТЕЛНА ПОЛЗА " на Румънски - превод на Румънски

• un beneficiu semnificativ

Примери за използване на Значителна полза на Български и техните преводи на Румънски

След като направите тази промяна, е налице значителна полза.
După efectuarea acestei modificări, există un beneficiu semnificativ.

Някои хора са имали значителна полза, докато други не са.
Unele persoane au experimentat beneficii semnificative, în timp ce altele nu.

Дори няколко минути кратка разходка из близкият парк може да са от значителна полза.
Chiar şi o scurtă plimbare prin parc, după-amiaza, poate fi de mare ajutor!

Експертите подчертават, че значителна полза е осигуряването на дългосрочни ефекти.
Experții subliniază că un beneficiu semnificativ este asigurarea efectelor pe termen lung.

Въпреки това, последните проучвания показват, че тя няма значителна полза изобщо за загуба на тегло.
Cu toate acestea, studiile recente arata ca aceasta nu are niciun beneficiu semnificativ in pierderea in greutate.

Това определено ще ви постави в значителна полза, то със сигурност ще повиши концентрацията си, както и да поддържа сте призова.
Acest lucru vă va plasa absolut la un beneficiu semnificativ, deoarece va ridica cu siguranta concentrarea și păstrați-vă încurajat.

Само в този случай можем да очакваме значителна полза от хомеопатичните лекарства.
Numai în acest caz ne putem aștepta la un beneficiu semnificativ din partea medicamentelor homeopate.

Сравнението на употребата на вино за други алкохолни напитки показва значителна полза на първо място.
O comparație de utilizare a vinului la alte băuturi alcoolice prezintă un beneficiu semnificativ în primul rând.

Това определено ще ви постави в значителна полза, то със сигурност ще повиши концентрацията си, както и да поддържа сте призова.
Acest lucru vă va plasa cu siguranta la un beneficiu semnificativ, deoarece va spori cu siguranță concentrarea și păstrați-vă motivați.

Ракът се лекува, като се доказва за пръв път, че имунната терапия има значителна полза за оцеляването.
Schimbăm modul în care este tratat cancerul de sân triplu-negativ dovedind pentru prima dată că terapia imună aduce un beneficiu substanțial pentru supraviețuire.

Въпреки това, не всички проучвания са намерили значителна полза за горчивия пъпеш, като проучване, публикувано в 2014(4).
Cu toate acestea, nu toate studiile au găsit un beneficiu semnificativ pentru pepene amar, cum ar fi un studiu publicat în 2014(4).

От такива неща има значителна полза, те могат да помогнат в случай на непреодолима сила, но също така дават огромно натоварване на тялото.
Există un beneficiu considerabil din astfel de lucruri, acestea pot ajuta în caz de forță majoră, dar oferă și o sarcină uriașă asupra corpului.

Изследователите достигат до заключението, че глог показва потенциал за значителна полза в лечението на хронична сърдечна недостатъчност.
Cercetatorii au concluzionat că păducel Arată potenţialul pentru beneficii considerabile în tratamentul insuficienţei cardiace cronice.

Това намалявало консумацията им на горива с около 30 процента, което им спестявало пари, а в същото време имало и значителна полза за китовете.
Asta a redus consumul lor de combustibil cu aproape 30%, fapt care le-a economisit bani, și în același timp, a avut un impact benefic asupra balenelor.

Има значителна полза за увереността на един мъж, когато той е в състояние да увеличи обема на еякулата, количеството на изхвърлената семенна течност и силата на изхвърляне.
Există beneficii semnificative pentru încrederea unui bărbat atunci când este capabil să-și sporească volumul de lichid seminal ejaculat și puterea ejaculării.

Отбелязва, че културните и творческите индустрии имат значителна полза от публичното финансиране за култура, което допринася значително и за културното многообразие в Европейския съюз;
Subliniază că industriile culturale și creative beneficiază în proporții considerabile de finanțare din fonduri publice pentru cultură, iar aceasta, la rândul ei, contribuie semnificativ la diversitatea culturală în Uniunea Europeană;

Доказателствата сочат значителна полза за здравето на пациентите с хронична венозна недостатъчност, които приемат екстракт от гроздови семена, според здравната система на Университета в Мичиган(UMHS).
Dovezile indica un beneficiu substantiale pentru sanatate pentru pacientii cu insuficienta venoasa cronica care iau extract de seminte de struguri, in conformitate cu Universitatea din Michigan Health System(UMHS).

Като има предвид, че до този момент търговските правила и корпоративната социална отговорност не бяха обвързани или бяха слабо обвързани, но че би била налице значителна полза, ако се постигне съчетаване на търговските правила и целите на КСО.
Întrucât, până în prezent, între normele din domeniul comerțului și responsabilitatea socială a întreprinderilor a existat, în cel mai bun caz, o legătură foarte slabă, dar ar fi mult de câștigat dacă s-ar reuși combinarea normelor din domeniul comerțului cu obiectivele RSI.

CHMP е загрижен, че не е доказана значителна полза от Pristiqs, като се вземе предвид и безопасността на лекарството при жени в периода след настъпване на менопаузата, включително нежеланите реакции след прекратяване на лечението.
Motivul de îngrijorare al CHMP a fost acela că nu a fost demonstrat un beneficiu semnificativ al Pristiqs, având în vedere siguranţa medicamentului la femei în postmenopauză, inclusiv efectele secundare după oprirea tratamentului.

На село зелен наклонена силен[дума липсва?], Надолу, които прилепени време, за да ролка-завъртя дръжката, човек може да бъде хвърли яростно срещу чувал другия край, дойде в значителна полза сред подрастващите, както и на люлки и кокосов орех shies.
Pe verde sat un puternic înclinată[cuvânt lipseşte?], În jos care, agăţându- în timp ce la un scripete-basculate mâner, s-ar putea fi aruncat violent împotriva unui sac de la celălalt capăt, a venit în favoarea considerabile pentru între adolescent, aşa cum a făcut, de asemenea, leagăne şi cocoanut shies.

Европейските граждани извличат значителна полза от селското стопанство под формата на продоволствена сигурност, защита на околната среда, борба с изменението на климата, поддържане на селските общини и подпомагане на семействата на земеделските стопани.
Cetăţenii europeni au beneficii semnificative de pe urma agriculturii sub forma securităţii alimentare, protecţia mediului, combaterea schimbărilor climatice, sprijinirea comunităţilor agrare şi susţinerea familiilor de fermieri.

Антиоксидантното действие на куркумина може да защити клетките на дебелото черво от свободните радикали, които могат да повредят клетъчните ДНК; особено значителна полза има в дебелото черво, където оборота на клетки е доста бърз, подмяната става приблизително на всеки три дни.
Actiunea antioxidanta a Curcuminului ii permite sa protejeze celulele colonului de radicalii liberi, care pot deteriora ADN-ul- un beneficiu semnificativ in special in colon, unde ciclul de innoire a celulelor este destul de rapid, acestea refacandu-se aproximativ la fiecare trei zile.

Контролираните клинични изпитвания не са показали значителна полза, която да се дължи на епоетините, когато концентрацията на хемоглобина се повиши над нивото, необходимо за контролиране на симптомите на анемията и за избягване на кръвопреливане.
Studiile clinice controlate nu au arătat beneficii semnificative datorate administrării de epoetine, când concentraţia hemoglobinei este crescută peste valoarea necesară, în controlul simptomelor anemiei şi a evitării transfuziei sanguine.

Друго предимство на ваканционни игри за деца се крие в тяхната познавателна способност и функция на развитието, така безплатни детски игри на 8 март, например, избор на режим онлайн, ще донесе значителна полза за по-младото поколение, да ги образоваме уважение, почит и любов към възрастните хора, по-специално, за да му любимите майки.
Un alt avantaj al jocurilor de vacanță pentru copii constă în cunoașterea lor și funcția de dezvoltare, jocuri Copii astfel gratuite pe 08 martie, de exemplu, selectarea unui modul on-line, va aduce beneficii substanțiale pentru tânăra generație, educarea-le respect, respect și iubire pentru persoanele în vârstă, în special pentru ei mame preferate.

Смята се, че селенът помага да се регулира производството на реактивен кислород в щитовидната жлеза, което също може да помогне защита от заболяване на щитовидната жлеза, Необходими са повече проучвания, но много медицински специалисти смятат, че има значителна полза от употребата на селенни добавки при лечение на автоимунни нарушения на щитовидната жлеза.
Se crede că seleniul ajută la reglarea producției de oxigen reactiv în glanda tiroidă, care poate ajuta, de asemenea protejează împotriva bolii tiroidiene. Sunt necesare mai multe cercetări, dar mulți profesioniști din domeniul medical consideră o valoare semnificativă în utilizarea suplimentelor de seleniu în tratarea tulburărilor tiroidiene autoimune.

Приходите от климата биха донесли значителни ползи за околната среда, здравето и икономиката.
Un venit climatic ar aduce beneficii substanțiale pentru mediu, sănătate și economice.

Покриването на енергийните нужди с възобновяема енергия има значителни ползи за околната среда.
Asigurarea cererii de energie cu energie regenerabilă are beneficii substanțiale asupra mediului.

Това решение, уникално в световен мащаб, предоставя значителни ползи за околната среда.
Aceasta solutie, unica in lume, asigura beneficii considerabile pentru mediul inconjurator.