Примери за използване на Издържите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще издържите до тогава.
Ден 28- колкото издържите.
A 28-a zi- cât rezistați!Докато издържите физически.
Dacă rezişti fizic.Не мислех, че ще издържите.
Nu credeam că vei rezista.Дано издържите до обяд.
Sper să rezistați până la prânz.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Колко дълго мислиш, че ще издържите?
Колко време ще издържите още?
Cât timp vor dura toate astea?За съжаление, не всички го издържите.
Да видим как ще издържите на смъртта.
Колко си мислите, че ще издържите тук,?
Когато издържите 4 месеца ми се обадете.
Достатъчно, за да издържите и да се ограничите!
Suficient pentru a îndura și a vă limita!Ако имате достатъчно късмет ще издържите всичко това.
Dacă sunteți norocos, veți suporta toate aceste lucruri.Когато го издържите, това е велика добродетел.
Не мислех, че и трите ще издържите толкова дълго.
Nu credeam că voi trei o să rezistaţi atât de mult.Мислите, че ще издържите, но скоро ще се уморите.
Credeţi că veţi rezista, dar în curând veţi obosi.Ако издържите толкова, ще е по-дълго от повечето ми постоянни служители.
Dacă rezistaţi atât, va fi mai mult decât majoritatea angajaţilor permanenţi.Задръжте това положение, докаторъцете не станат прекалено изморени, за да издържите повече.
Menține poziția până cândbrațele devin prea obosite pentru a mai îndura.Ако издържите ставате младши брокер и отваряте сметка за шефа си.
Dacă treceţi de asta, deveniţi brokeri juniori… şi deschideţi conturi pentru şeful de echipă.Колкото повече знаете за това, толкова по-спокойно ще издържите раждането.
Cu cât aveți mai multe cunoștințe despre acest lucru- cu atât mai calmi veți suporta nașterea.Ако издържите диета от 7 дни, в крайна сметка резултатите ще бъдат много доволни.
Daca rezista la dieta de 7 zile, la sfârșitul rezultatele sunt foarte multumi.Тестовете за компетенции се проверяват само ако издържите тестовете за логическо мислене.
Testele de competențe vor fi notate doar dacă treceți de testele de raționament.И ако имате нежелани реакции,има смисъл да съкратите продължителността на курса, за да издържите интервала.
Și dacă aveți efecte secundare,este logic să scurtați durata cursului pentru a rezista intervalului.А сега, ако издържите да бъдете с мен още малко, ще се опитам да намеря новия диктатор на Сан Маркос.
Iar acum, dacă mă veţi suporta puţin, oameni buni, voi încerca să obţin câteva cuvinte de la noul dictator din San Marcos.С кльощава фигура на мечтите иwundermübschen Modelmaßen ще имате ли по-лесно в живота и ще издържите много по-добре?
Cu o figura frumoasă a visului și wundermübschen Modelmaßen,ai fi mai ușor în viață și ai îndura mult mai bine?Всичко това ще укрепи вашите вътрешности, за да издържите дългите часове, които ще трябва да злоупотребявате с ръцете си.
Toate acestea vor întări interiorul dvs. pentru a îndura orele lungi de care aveți nevoie pentru a vă abuza de mâini.Ако издържите тестовете за подбор, ще получите покана за тестовете за подбор, организираните от службите за набиране на персонал.
Dacă treceți de testele de selecție, veți fi invitat să participați la testele de recrutare organizate de serviciile de recrutare.Всичко това ще укрепи вътрешностите ви, за да издържите дългите часове, които ще ви трябват, за да злоупотребявате с ръцете си.
Toate acestea vor întări interiorul dvs. pentru a îndura orele lungi de care aveți nevoie pentru a vă abuza de mâini.Но за да издържите неудобството и болката, да се ограничите до яденето и пиенето, докато се срещне с лекаря, това не е необходимо.
Dar pentru a îndura neplăcerile și durerea, pentru a vă limita la a mânca și a bea până la întâlnirea cu medicul are loc, nu este necesar.Ако се стремите само към печелене на пари, не мисля, че ще издържите много дълго като изпълнителен директор или основател на компания.
Dacă sunteți axați exclusiv pe ideea de a face bani, nu cred că veți rezista prea mult în funcția de director general sau fondator de companie.
