Какво е " ИЗПИТВАТ СТРЕС " на Румънски - превод на Румънски

• se confruntă cu stres
• suferă de stres
• se simt stresați
• experiență de stres

Примери за използване на Изпитват стрес на Български и техните преводи на Румънски

И много хора изпитват стрес, депресия и несигурност.
Și mulți oameni experiență de stres, depresie și nesiguranță.

Промяната в пота се отразява негативно върху тях, те изпитват стрес.
Schimbarea vasului îi afectează negativ, simt stres.

Хиляди деца изпитват стреса от развода всяка година.
Mii de copii exprimenteaza stresul unui divort al parintilor in fiecare an.

Съпругът започва да пие, съпругата му развива депресия, децата изпитват стрес.
Soțul începe să bea, soția sa dezvoltă depresie, copiii suferă de stres.

Повечето жени изпитват стрес, след като манипулация.
Cele mai multe femei experiență de stres după o astfel de manipulare.

Всъщност, 70% от хората в САЩ казват, че всеки ден изпитват стрес или тревожност.
De exemplu, 70% dintre adultii americani spun ca se simt stresati sau anxiosi zilnic.

Някои жени също съобщават за по-болезнени спазми в периода, когато изпитват стрес.
Unele femei raporteaza, de asemenea, crampe mai dureroase atunci cand se confrunta cu stres.

От хората в САЩ казват, че всеки ден изпитват стрес или тревожност.
Statisticile arata ca aproximativ 70% dintre adultii din SUA spun ca experimenteaza stresul si anxietatea zilnic.

Когато хората изпитват стрес в живота, кожата им става отражение на стреса..
Când oamenii suferă de stres în viață, pielea lor devine o reflectare a stresului..

Това важи особено за младите майки, които са родили дете и изпитват стрес.
Acest lucru este valabil mai ales pentru mamele tinere care au dat naștere unui copil și care suferă de stres.

Най-общо работещите изпитват стрес, когато работата поставя изисквания, по-високи от възможностите им да се справят с тях.
Lucrătorii se simt stresați când cerințele muncii lor sunt mai mari decât capacitatea lor de a face față.

Този продукт е предназначен за употреба от хора, които често изпитват стрес.
Acest produs este indicat pentru a fi utilizat de persoane care de multe ori suferă de stres.

Работниците изпитват стрес, когато работата поставя пред тях изисквания, които са по-високи от възможностите им да се справят с тях.
Lucrătorii se simt stresați când cerințele muncii lor sunt mai mari decât capacitatea lor de a face față.

Хората от съвременното общество изпитват стрес, те решават проблеми в работата и в къщи, времето е крайно липсва!
Oamenii societății moderne se confruntă cu stres, rezolvă problemele la locul de muncă și la domiciliu, timpul lipsește cu mult!

Мисля, че много птицеферми са забелязали колко рязко се намалява производството на яйца на пилетата, ако изпитват стрес, когато променят ситуацията или се движат.
Cred că mulți fermieri de păsări au observat cât de drastic producția de ouă a puilor scade, dacă suferă stres atunci când își schimbă împrejurimile sau se mișcă.

Като правило, хората, които изпитват стрес, се опитват да се отклонят от проблема чрез безсъзнание, причинено от болка.
De regulă, oamenii, care suferă de stres, încearcă să se distragă de la această problemă, prin auto-inducerea durerii.

Този елемент е особено важен за тези, които често изпитват стрес на работното място, чувстват се неспокойни, имат безсъние.
Acest element este deosebit de important pentru cei care deseori se confruntă cu stresul la locul de muncă, se simt neliniștiți sau au insomnie.

Remedy препоръчва не само като терапевтични, но също така могат да се използват за превенция, особено тези хора, които изпитват стрес на ставите и гръбначния стълб.
Remediu recomandat nu numai ca terapeutice, dar, de asemenea, pot fi folosite pentru prevenirea, mai ales acei oameni care au experienta de stres asupra articulațiilor și a coloanei vertebrale.

Това упражнение е особено важно за онези, които често изпитват стрес на работното място, чувстват се неспокойни и страдат от безсъние.
Acest element este deosebit de important pentru cei care deseori se confruntă cu stresul la locul de muncă, se simt neliniștiți sau au insomnie.

Хората изпитват стрес на работното си място, когато чувстват, че е налице дисбаланс между предизвикателствата, срещани в работата, и физическите и психически ресурси, с които разполагат за справяне с тези предизвикателства.
Oamenii se confrunta cu stresul la locul de munca atunci cand percep ca exista un dezechilibru intre solicitarile facute asupra acestora prin munca ce o depun si resursele fizice si psihice pe care le au la dispozitie pentru a face fata acestor solicitari.

EN форма, подходяща за хора, които водят заседнал начин на живот, често изпитват стрес и тези, които, въз основа на показанията не може да играе активно спорта.
RO formă adecvată pentru persoanele care conduc un stil de viață sedentar, de multe ori se confruntă cu stres și pe cei care, pe mărturia nu poate juca în mod activ sport.

Проучване проведено в САЩ сочи, че 80% от работещите изпитват стрес на работното място[1], половината от които заявяват, че са имали нужда от допълнителна помощ, за да се справят с него.
Cercetarile facute in S. U. A. au constatat ca 80% dintre angajati se simt stresati la locul de munca1, aproape jumatate dintre ei declarand ca au nevoie de ajutor pentru a face fata acestei situatii.

Анкета на Американската асоциация на психолозите установи преди време, че 61 процента от хората изпитват стрес по Коледа, като една трета казват, че през този период са много по-притеснени от обичайното.
Un studiu al Asociaţiei Americane a Psihologilor a constatat cu ceva timp în urmă că 61% dintre oameni se simt stresaţi de Crăciun, o treime susţinând că sunt mult mai preocupaţi decât de obicei în această perioadă.

Аз също ще даде практически съвети за тези, които не са забелязали при признаци на депресия, но за дълго време, изпитват стрес, меланхолия, лошо настроение, внезапни емоционални промени, чувство за липса на сила и енергия.
Voi acorda, de asemenea, sfaturi practice acelora care nu observă semne de tulburare depresivă, dar pentru o lungă perioadă de timp se confruntă cu stres, depresie, stare proastă, picături emoționale puternice, senzație de lipsă de forță și energie.

Човек изпитва стрес, дори и да няма обективни причини за това.
O persoană simte stresul, chiar dacă nu există motive obiective pentru acest lucru.

Детето изпитва стрес за дълго време.
Copilul experimentează stresul pentru o lungă perioadă de timp.

Всеки е изпитвал стрес в малка или голяма степен.
Toata lumea este afectata de stres intr-o masura mai mare sau mai mica.

Всеки изпитва стрес и депресия по свой начин.
Toți trăiesc stresul și depresia în felul lor.

Първо, всеки човек изпитва стрес.
In primul rand, fiecare persoana simte stresul.

Ако тялото изпитва стрес от всякакъв вид, много повече различни тъкани и органи се нуждаят от повече глюкоза, за да произвеждат по-голямо количество енергия.
Dacă organismul suferă de stres de orice fel, multe țesuturi și organe diferite necesită o cantitate mai mare de glucoză pentru a produce o cantitate mai mare de energie.