Какво е " ИЗЯВЛЕНИЯТА ЗА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• declarațiile de susținere
• declaraţiile de susţinere
• declarațiile de sprijin
• declarațiilor de susținere
• declarații de susținere

Примери за използване на Изявленията за подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

Как се проверяват изявленията за подкрепа?
Cum sunt verificate declaraţiile de susţinere?

Какво се случва с изявленията за подкрепа, събрани в страни членки, в които минималният брой не е достигнат?
Ce se întâmplă cu declarațiile de susținere colectate în statele membre în care nu se atinge pragul minim?

Как ще бъдат проверявани изявленията за подкрепа?
Cum sunt verificate declaraţiile de susţinere?

Какво се случва с изявленията за подкрепа, събрани в страни членки, в които минималният брой не е достигнат?
Ce se întâmplă cu declaraţiile de susţinere colectate în statele membre în care nu s-a atins numărul minim?

Държавите-членки ще проверяват изявленията за подкрепа.
Statele membre vor verifica declarațiile de sprijin.

Как ще се третират изявленията за подкрепа, събрани в държавите членки, в които не е достигнат минималният праг?
Ce se întâmplă cu declarațiile de susținere colectate în statele membre în care nu se atinge pragul minim?

Действително някои държави-членки не са в състояние да проверят изявленията за подкрепа на своите граждани, пребиваващи извън ЕС.
Într-adevăr, unele state membre nu sunt în măsură să verifice declarațiile de sprijin ale resortisanților lor care trăiesc în afara UE.

Как ще се третират изявленията за подкрепа, събрани в държавите членки, в които не е достигнат минималният праг?
Ce se întâmplă cu declaraţiile de susţinere colectate în statele membre în care nu s-a atins numărul minim?

Затова изискваните данни отговарят на смятаното от страните членки за необходимо, за да могат да проверят изявленията за подкрепа.
Prin urmare, datele solicitate corespund cu ceea ce statele membre consideră necesar pentru a verifica o declaraţie de susţinere.

Целесъобразно е да се гарантира, че изявленията за подкрепа на дадена гражданска инициатива се събират в рамките на определен срок.
Este oportun să se asigure faptul că declarațiile de susținere a unei propuneri de inițiativă cetățenească sunt colectate într-un anumit termen.

Изявленията за подкрепа се представят еднократно на всеки компетентен орган на отговорната държава членка, като се използва формулярът, съдържащ се в приложение V.
Declarațiile de susținere se depun la fiecare autoritate competentă din statul membru responsabil o singură dată, utilizându-se formularul prevăzut în anexa V.

Компетентните органи от различните държави членки си сътрудничат, за да гарантират правилното разпределение на изявленията за подкрепа в своите отчети.
Autoritățile competente din diferitele state membre se coordonează, pentru a asigura o alocare adecvată a declarațiilor de susținere în conturile lor respective.

Компетентни органи, отговорни за координацията на процеса по проверка на изявленията за подкрепа и за издаването на съответните удостоверения.
Autorităţile competente responsabile cu coordonarea procesului de verificare a declaraţiilor de susţinere şi cu eliberarea certificatului corespunzător.

Групата на организаторите представя изявленията за подкрепа на компетентните органи само когато е достигнат минималният брой поддръжници, предвиден в член 3.
Grupul de organizatori depune declarațiile de susținere la autoritățile competente numai dacă inițiativa a obținut numărul minim de semnatari prevăzut la articolul 3.

С настоящото декларирам, че информацията, предоставена в този формуляр, е вярна и че изявленията за подкрепа са събрани в съответствие с член 9 от Регламент(ЕС)…/….
Declar prin prezenta că informațiile prezentate în acest formular sunt corecte și că declarațiile de susținere au fost colectate în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul(UE)….

Декларация за поверителност за изявленията за подкрепа, събрани онлайн чрез централната система за събиране на изявления за подкрепа онлайн:.
Declarație de confidențialitate pentru declarațiile de susținere colectate online prin intermediul sistemului central de colectare online:.

Молдова е неразделна част от Европа и подкрепата от Общността може да приеме формата на конкретни мерки, освен насърчаването и изявленията за подкрепа и сближаване.
Moldova face, indisolubil, parte din Europa şi sprijinul blocului comunitar ar putea să devină concret, dincolo de încurajări şi declaraţii de susţinere şi apropiere.

Групата на организаторите предоставя изявленията за подкрепа на компетентните органи само когато инициативата е достигнала минималния брой поддръжници, предвиден в член 3.
Grupul de organizatori depune declarațiile de susținere la autoritățile competente numai dacă inițiativa a obținut numărul minim de semnatari prevăzut la articolul 3.

Защо да бъде използвано кратно на броя на депутатите в Европейския парламент като праг за минималния брой на изявленията за подкрепа във всяка държава членка?
De ce se utilizează un multiplu al numărului de membri ai Parlamentului European ca prag pentru numărul minim de declarații de susținere din fiecare stat membru?

Декларация за поверителност(23) за изявленията за подкрепа, събрани на хартиен носител или чрез индивидуални системи за събиране на изявления за подкрепа онлайн:.
Declarație de confidențialitate(23) pentru declarațiile de susținere colectate pe suport de hârtie ▌sau prin intermediul sistemului individual de colectare online:.

Защо една държава членка не е достатъчна? Защо да бъде използвано кратно на броя на депутатите в Европейския парламент като праг за минималния брой на изявленията за подкрепа във всяка държава членка?
De ce se utilizează un multiplu al numărului de membri ai Parlamentului European ca prag pentru numărul minim de declarații de susținere din fiecare stat membru?

Когато изявленията за подкрепа, събрани онлайн и на хартиен носител, се представят поотделно, този срок започва да тече, когато компетентният орган е получил всички изявления за подкрепа..
Atunci când declarațiile de susținere colectate online se depun separat de cele colectate pe hârtie, termenul respectiv se calculează de la data la care autoritatea competentă a primit toate declarațiile de susținere..

В такъв случай групата на организаторите осигурява уведомяването на потенциалните поддръжници за обхвата на регистрацията на инициативата, както и за факта, че изявленията за подкрепа се събират само в рамките на този обхват.
În acest caz, grupul de organizatori ia măsurile necesare pentru ca potențialii semnatari să fie informați cu privirea la partea înregistrată a inițiativei și cu privire la faptul că se colectează declarații de susținere numai în legătură cu partea înregistrată.

В регламента се предвижда изявленията за подкрепа да могат да бъдат събирани само след регистрирането на предложената инициатива в Комисията, което ще бъде възможно само след като регламентът започне да се прилага.
Semnăturile colectate înainte de data aplicării regulamentului nu pot fi folosite ulterior; regulamentul prevede că declarațiile de sprijin pot fi colectate numai după ce propunerea de inițiativă a fost înregistrată la Comisie, ceea ce va fi posibil doar după ce regulamentul este aplicabil.

В такъв случай групата на организаторите осигурява уведомяването на потенциалните поддръжници за обхвата на регистрацията на инициативата, както и за факта, че изявленията за подкрепа се събират само във връзка с обхвата на регистрацията.
În acest caz, grupul de organizatori ia măsurile necesare pentru ca potențialii semnatari să fie informați cu privirea la partea înregistrată a inițiativei și cu privire la faptul că se colectează declarații de susținere numai în legătură cu partea înregistrată.

За целите на предаването на изявленията за подкрепа на компетентните органи на държавите членки в съответствие с член 12 Комисията разработва услуга за обмен на файлове и я предоставя за безплатно ползване на групите на организаторите.
(5) Pentru transmiterea, în conformitate cu articolul 12, a declarațiilor de susținere către autoritățile competente ale statelor membre, Comisia creează un serviciu de transfer de fișiere și îl pune gratuit la dispoziția grupurilor de organizatori.

Целесъобразно е държавите членки да проверяват дали индивидуалните системи за събиране на изявления за подкрепа онлайн, създадени от групите на организаторите, отговарят на изискванията на настоящия регламент и да издават документ, удостоверяващ тяхното съответствие, преди да започне събирането на изявленията за подкрепа.
Este oportun ca statele membre să verifice conformitatea cu cerințele prezentului regulament a sistemelor separate de colectare online instituite de grupul de organizatori și să emită un document prin care să certifice conformitatea respectivă înainte de colectarea declarațiilor de susținere.

Когато изявленията за подкрепа се събират чрез индивидуална система за събиране на изявления за подкрепа онлайн, срокът за събиране на изявления за подкрепа може да започне да тече само след като за тази система бъде издадено удостоверението по параграф 3.
(6) Atunci când declarațiile de susținere se colectează prin intermediul unui sistem separat de colectare online, perioada de colectare începe numai după ce pentru sistemul respectiv s-a eliberat certificatul menționat la alineatul(3).