Какво е " ПОДКРЕПА ЗА РАЗРАБОТВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• sprijinirea dezvoltării
• sprijinirea elaborării

Примери за използване на Подкрепа за разработването на Български и техните преводи на Румънски

Подкрепа за разработването на хармонизир….
Sprijin pentru elaborarea de standarde e….

Техническа подкрепа за разработването на критерии.
Suport tehnic pentru elaborarea criteriilor de de.

Ii подкрепа за разработването на устойчива система на Съюза за здравна информация;
(ii) sprijinirea dezvoltării unui sistem de informații sustenabil în materie de sănătate la nivelul Uniunii;

Научна и техническа подкрепа за разработването на критерии за определяне и групи….
Suport științific și tehnic pentru elaborarea criteriilor de identificare și de….

Подкрепа за разработването на подходящи системи за социална закрила и политики за трудовия пазар.
Să sprijine dezvoltarea unor sisteme adecvate, accesibile și eficiente de protecție socială și a piețelor muncii.

Следва да се предвиди възможност за предоставяне на финансова подкрепа за разработването на нови датчици за КНП.
Ar trebui să fie posibilă furnizarea de sprijin financiar pentru dezvoltarea de senzori SST noi.

Оказване на подкрепа за разработването на подходящи енергийни политики и инфраструктура в Южна Африка;
Să sprijine dezvoltarea de politici energetice și infrastructuri corespunzătoare în Africa de Sud;

CEN и CENELEC определиха пет стратегически приоритета, по които стандартите могат да осигурят ефективна подкрепа за разработването на европейската политика през следващите години:.
CEN și CENELEC au identificat cinci priorități strategice prin care standardele pot sprijini elaborarea politicilor europene în următorii ani:.

Призовава за подкрепа за разработването на„зелени“ стимули, като например създаването на„зелени“ работни места;
Solicită sprijin pentru dezvoltarea unor stimulente economice, cum ar fi crearea de locuri de muncă verzi;

Целенасочени прояви за насърчаване на кандидатурите за финансиране по линия на ЕФСИ и подкрепа за разработването на проекти и инвестиционни платформи от значение за кръговата икономика.
Activități de informare direcționate în vederea încurajării depunerii de candidaturi pentru finanțare din FEIS și sprijinirea elaborării de proiecte și de platforme de investiții relevante pentru economia circulară.

Подкрепа за разработването и изпълнението на ИМП на Съюза в допълнение към политиката на сближаване и ОПОР.
Încurajarea dezvoltării și punerii în aplicare a PMI a Uniunii într-o manieră complementară față de politica de coeziune și de PCP;

Информационното звено ще поеме практически цялата регионална информационна дейност и подкрепа за разработването на проекти главно за българските партньори, като изпълнява следните задачи:.
Punctul de informare va prelua, in principal, toata activitatea de informare la nivel regional si va sprijini dezvoltarea de proiecte la nivel local, in special pentru partenerii bulgari, indeplinind, printre altele, urmatoarele sarcini:.

Насърчаване и подкрепа за разработването на политики за въвеждането на нов стандарт за по-добро отношение към животните.
Să promovez și să sprijin dezvoltarea politicilor pentru introducerea unor standarde mai bune privind bunăstarea animalelor.

Се заеме с разрешаването на въпроси, свързани с регулирането и стандартизацията, напр. чрез подкрепа за разработването на нова рамка на ЕС за изпитване на оперативната съвместимост, етикети за качество и сертифициране на електронното здравеопазване.
Abordarea aspectelor de reglementare și de standardizare, de exemplu prin susținerea dezvoltării unui nou cadru UE pentru testarea interoperabilității, etichetarea calității și certificarea e-Sănătate.

Подкрепа за разработването на политики в областта на равенството на национално равнище и насърчаване на обмена на добри практики между държавите-членки на ЕС;
Sprijinirea dezvoltării de politici privind egalitatea la nivel naţional şi încurajarea schimbului de bune practici dintre ţările UE;

При консултацията голям брой респонденти, сред които особено много медиатори, са изразили подкрепа за разработването на стандарти за качество за целия ЕС за предоставяне на услуги по медиация.
În cadrul consultării, un număr mare de respondenți s-au pronunțat în favoarea dezvoltării unor standarde de calitate la nivel european pentru furnizarea serviciilor de mediere, printre care, în special, un număr mare de mediatori.

Ii подкрепа за разработването на устойчива, прозрачна и достъпна система на Съюза за здравна информация при гарантиране на защита на личните данни;
(ii) sprijinirea dezvoltării unui sistem de informații sustenabil, transparent și accesibil în materie de sănătate la nivelul Uniunii, asigurând totodată protecția datelor cu caracter personal.

Центърът за Югоизточна и Източна Европа за контрол на малките оръжия и леките въоръжения(SEESAC), в качеството си на изпълнителен орган на Регионалния план за изпълнение при борбата с разпространението на малки оръжия и леки въоръжения, оказа подкрепа за разработването на пътната карта и ще координира и подкрепя нейното изпълнение.
Biroul de control pentru Europa de Sud-Est și de Est asupra armelor de calibru mic și a armamentului ușor(SEESAC), în calitatea sa de organ executiv al Planului regional de punere în aplicare privind combaterea proliferării armelor de calibru mic și a armamentului ușor, a sprijinit elaborarea foii de parcurs și va coordona și va sprijini punerea sa în aplicare.

Подкрепа за разработването на нови продукти, услуги и пазарни възможности, за които участниците в Триъгълника на знанието ще си сътрудничат за намиране на решения на глобални предизвикателства;
Sprijinirea dezvoltării de noi produse și servici; actorii din cadrul triunghiului cunoașterii vor colabora pentru a pregăti soluțiile pentru comercializare;

Счита, че е важно да се осигури постоянна подкрепа за разработването и използването на бъдещи технологични инструменти, които могат да дадат възможност за селекциониране с цел успешно справяне с предстоящите обществени предизвикателства;
Consideră că este important să se asigure un sprijin susținut pentru dezvoltarea și utilizarea viitoarelor instrumente tehnologice care ar putea permite ca ameliorarea să găsească soluții de succes pentru provocările societale care vor urma;

Подкрепа за разработването на стратегии за приобщаващ и справедлив преход; намиране на решения за обществените, социално-икономическите и екологичните въздействия наред с преобразуването на обектите;
Sprijinirea dezvoltării de strategii de tranziție favorabile incluziunii și juste, care să abordeze efectele societale, socioeconomice și de mediu, împreună cu reconversia siturilor;

Прогрес- Подкрепа за разработването, изпълнението, мониторинга и оценката на политиката на Съюза в областта на заетостта и социалната политика и на законодателството в областта на условията на труд.
Progress- Sprijinirea elaborării, a punerii în aplicare, a monitorizării și a evaluării politicilor sociale și de ocupare a forței de muncă ale Uniunii și a legislației în domeniul condițiilor de muncă.

Изразява подкрепа за разработването на стандарти за онлайн хазарта по отношение на възрастовите ограничения, забрана на схемите за предоставяне на кредити и премии с оглед защитата на уязвимите участници в хазартни игри, информация за евентуалните последици от хазарта, информация за това къде да се потърси помощ в случай на пристрастяване, потенциала на определени игри за пристрастяване и т. н.;
Sprijină elaborarea unor norme pentru jocurile de noroc on-line în ceea ce priveşte limitele de vârstă, interzicerea sistemelor de creditare şi de bonusuri pentru a proteja jucătorii vulnerabili, informaţii cu privire la posibilele consecinţe ale jocurilor de noroc, informaţii asupra punctelor de ajutor în caz de dependenţă, posibilul risc de dependenţă al anumitor jocuri etc.;

Подкрепа за разработване на схема за сертифициране на съоръженията за рециклиране в ЕС и в трети държави.
Sprijinirea dezvoltării unui sistem de certificare pentru unitățile de reciclare din UE și din țări terțe.

Ва подкрепа за разработване на съответни приложения и услуги на„Коперник“ надолу по веригата.
(ca) sprijin pentru dezvoltarea unor aplicații și servicii în aval relevante ale Copernicus.

За проекти за съвместни академични степени(JDP) се предоставя подкрепа за разработване и изпълнение на програми за двойствени/двойни или съвместни академични степени.
Pentru Proiectele privind diplomele comune(JDP), se acordă sprijin în vederea dezvoltării și punerii în aplicare a programelor privind diplomele mixte/duble sau comune.

Използването на планиране на прехода и подкрепа за разработване на опростяване на процеса на преминаване към нови процеси и системи.
Folosind planificarea de tranziție și de sprijin pentru a dezvolta simplifica procesul de mutare a unor noi procese și sisteme.

Подкрепата за разработването на национална тунизийска стратегия за младежта ще съставлява ключов елемент на партньорството, също както и укрепването на институциите и организациите, които работят с младежта.
Sprijinul pentru dezvoltarea unei strategii naționale tunisiene pentru tineret va constitui un element esențial al parteneriatului, alături de consolidarea instituțiilor și a organizațiilor de tineret.

Това е още един доклад, който в основата си потвърждава подкрепата за разработване на обща външна политика, политика на сигурност и политика на отбрана на Европейския съюз.
Aceasta este încă un raport care, în esență, reafirmă sprijinul pentru dezvoltarea politicilor externe, de securitate și de apărare comune ale UE.

На страните-членки се предоставя подкрепа за разработване на национални стратегии относно уменията, наред с ОИСР, с цел да им се помогне в разработката на конкретни отговори по отношение на политиката, докато финансирането от ЕС помага за това политиките да бъдат приведени в действие:.
Sprijinul pentru dezvoltarea strategiilor naționale privind competențele în colaborare cu OCDE este disponibil pentru a ajuta statele membre să elaboreze răspunsuri politice concrete, iar fondurile UE facilitează punerea în practică a conceptelor:.