Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА РАЗРАБОТВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• necesare pentru dezvoltarea
• necesare pentru a dezvolta

Примери за използване на Необходими за разработването на Български и техните преводи на Румънски

Познайте инструментите, необходими за разработването на дигитален проект.
Cunoașteți instrumentele necesare pentru a dezvolta un proiect digital.

Журналистиката може да включва проучване на уменията и ценностите, необходими за разработването и отчитането на новините.
Jurnalismul poate implica studiul abilităților și valorilor necesare dezvoltării și raportării știrilor.

Комисията приема актовете, необходими за разработването и техническото внедряване на системата ECRIS-TCN, и по-специално правила относно:.
Comisia adoptă actele necesare pentru dezvoltarea și implementarea tehnică a sistemului ECRIS-TCN, în special norme privind:.

Европейската агенция за околна среда се стреми да подобрява непрекъснато познанията, необходими за разработването на ефективни мерки на основно ниво.
Agenția Europeană de Mediu face eforturi să îmbunătățească în permanență cunoștințele necesare pentru a concepe măsuri efective pe teren.

Научете основните умения и техники, необходими за разработването на автономни системи, вграден изкуствен интелект и роботика.
Aflați abilitățile și tehnicile esențiale necesare pentru dezvoltarea sistemelor autonome, a inteligenței artificiale integrate și a roboticii.

Програмата предлага солидна теоретична основа, която е придобит методологически средства, необходими за разработването и изпълнението на проекта.
Programul oferă o bază teoretică solidă, care este achiziționat instrumente metodologice necesare pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a unui proiect.

Комисията приема актовете, необходими за разработването и техническото внедряване на системата ECRIS-TCN, и по-специално правила относно:.
(1) Comisia adoptă cât mai curând posibil actele de punere în aplicare necesare pentru dezvoltarea și ▌implementarea tehnică a ECRIS-TCN, în special acte privind:.

Разработването и мониторинга на техническите и административните средства, необходими за разработването и изпълнението на мерките за опазване и регионализацията;
Proiectarea, dezvoltarea și monitorizarea mijloacelor tehnice și administrative necesare pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a măsurilor de conservare și a regionalizării;

Той Ви превежда през всички стъпки, необходими за разработването и прилагането на стратегия за адаптация и Ви насочва към ценни инструктивни материали и инструменти.
Acesta vă prezintă toți pașii necesari pentru elaborarea și implementarea unei strategii de adaptare și include trimiteri la o serie de materiale și instrumente de îndrumare utile.

Комисията приема, преди[две години след влизането в сила на настоящия регламент], актовете, необходими за разработването и техническото внедряване на системата ECRIS-TCN, и по-специално правила относно:.
Comisia adoptă înainte de[doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament] actele necesare pentru dezvoltarea și implementarea tehnică a sistemului ECRIS-TCN, în special norme privind:.

Програмата BTech в областта на компютърните науки подготвя студентите да разберат/ използват техниките, уменията и съвременните софтуерни инструменти, необходими за разработването на софтуер за международния пазар.
Prezentare generală Programul BTech în Ingineria Calculatoarelor pregătește studenții să înțeleagă/ să utilizeze tehnicile, abilitățile și instrumentele software moderne necesare pentru dezvoltarea de software pentru piața internațională.

Използваме само неинвазивни, хуманни изследователски методи, необходими за разработването на хранителна технология, която да осигури здраве и дълъг живот на кучетата и котките.
Utilizăm numai metode de cercetare umane, non-invazive, necesare pentru dezvoltarea tehnologiei nutriționale, astfel încât câinii și pisicile să aibă o viață mai lungă și mai sănătoasă.

Спонсорирани връзки: Texmaker е безплатна, модерна и по-платформа LaTeX редактор за Windows системи, които интегрират много инструменти, необходими за разработването на документи с латекс, само едно заявление.
Linkuri sponsorizate: TeXmaker este un editor gratuit, modern și cross-platform LaTeX pentru sistemele de operare Windows care integrează mai multe instrumente necesare pentru a dezvolta documente cu LaTeX, în doar o singură cerere.

Използваме само неинвазивни, хуманни изследователски методи, необходими за разработването на хранителна технология, която да осигури здраве и дълъг живот на кучетата и котките.
Noi utilizăm doar metode pline de compasiune și non-invazive necesare pentru a dezvolta tehnologia nutrițională pentru ca pisicile și câinii din lumea întreagă să aibă o viață lungă și sănătoasă.

Въпреки че процесът му подобри изкуственото производство на лед, надеждите му за успеха му изчезнаха скоро след това, когато главният му финансов покровител умрял и Горри не получил парите, необходими за разработването на машината.
Deși procesul său a îmbunătățit producția artificială de gheață, speranțele sale pentru succesul său au dispărut la scurt timp după ce susținatoarea financiară a murit, iar Gorrie nu a obținut banii necesari pentru dezvoltarea mașinii.

В това отношение Европейският институт за равенство между половете играе значителна роля за осигуряване на необходимите експертни познания, необходими за разработването на политики относно равенството между половете в целия ЕС.
Din acest punct de vedere, Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați joacă un rol important, deoarece asigură expertiza necesară pentru elaborarea unor măsuri care să favorizeze egalitatea de șanse între femei și bărbați pe întreg teritoriul UE.

Мерките, необходими за разработването на централната система на ВИС, на националния интерфейс във всяка държава членка и на комуникационната инфраструктура между централната система на ВИС и националните интерфейси по отношение на следните въпроси се приемат съгласно процедурата, посочена в член 49, параграф 2:.
Măsurile necesare pentru dezvoltarea sistemului central al VIS, a interfeței naționale din fiecare stat membru și a infrastructurii de comunicații între sistemul central al VIS și interfețele naționale cu privire la următoarele aspecte sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 49 alineatul(2):.

Отбелязва, че повишаването на осведомеността и обучението относно интегрирането на принципа на равенство между половете и съобразеното с равенството между половете бюджетиране са необходими за разработването на чувствителни към аспектите на пола структури и процедури;
Menționează că creșterea nivelului de informare și de pregătire pe tema integrării dimensiunii de gen și a bugetării de gen sunt necesare pentru dezvoltarea unor structuri și a unor proceduri care acordă atenție aspectelor de gen;

Диплома по Системи за управление на HSEQ интегрирано управление(лице) При провеждането HSEQ интегрирани системи за управление на Graduate Management, специалисти могат да придобият знанията, необходими за разработването, поддържането и подобряването на системите за управление на базата на международните стандарти да се прилагат за различни организации.
Diploma în sisteme de management HSEQ integrate de management(feței) În efectuarea Sisteme de Management Integrat HSEQ Graduate Management, profesioniștii pot dobândi cunoștințele necesare pentru dezvoltarea, menținerea și îmbunătățirea sistemelor de management bazate pe standarde internaționale să se aplice diferite organizații.

(11)За да се намали тежестта за респондентите, националните статистически институти(НСИ) и другите национални органи следва да имат достъп до административни данни дотолкова, доколкото тези данни са необходими за разработването, изготвянето и разпространението на европейската статистика.
(11)Pentru a reduce sarcina de răspuns, Institutele Naționale de Statistică(INS) și alte autorități naționale ar trebui să aibă acces la datele administrative, în măsura în care aceste date sunt necesare pentru dezvoltarea, elaborarea și difuzarea de statistici europene.

(2) Като се предвижда срок за допълнителна закрила до пет години, с Регламент(ЕО) № 469/2009 се цели да се насърчат научните изследвания и иновациите в рамките на Съюза, които са необходими за разработването на лекарствени продукти, както и да се допринесе за предотвратяването на преместването на фармацевтичните изследвания извън Съюза към държави, които може да предлагат по-голяма закрила.
(2)Prevăzând o perioadă suplimentară de protecție de până la cinci ani, Regulamentul(CE) nr. 469/2009 urmărește să promoveze, în cadrul Uniunii, cercetarea și inovarea necesare pentru dezvoltarea medicamentelor și să contribuie la prevenirea relocării cercetării în domeniul farmaceutic în afara Uniunii, către țări care oferă o protecție mai bună.

Възлагащият орган гарантира, че структурата на партньорството и по-специално продължителността и стойността на различните етапи отразяват степента на новаторство на предложеното решение и последователността на научноизследователските и иновационните дейности, необходими за разработването на новаторско решение, което все още не се предлага на пазара.
(7) Entitatea contractantă se asigură că structura parteneriatului și, în special, durata și valoarea diferitelor etape reflectă gradul de inovație al soluției propuse și succesiunea activităților de cercetare și inovare necesare pentru dezvoltarea unei soluții inovatoare care nu este încă disponibilă pe piață.

Ще уведомяват Комисията и държавите членки за проблеми, свързани с управлението и със социално-икономическите и отнасящите се до опазването аспекти на рибарството и аквакултурите в своята географска зона или област на компетентност, и ще подпомага, в тясно сътрудничество с научните среди, събирането, доставянето и анализа на данните, необходими за разработването на мерки за опазване и др.
Vor notifica Comisia și statele membre despre probleme legate de gestionarea și de aspectele socio-economice care se referă la conservarea pescuitului și acvaculturii în propria zonă geografică sau domeniul de competență, și va sprijini în strânsă cooperare cu oamenii de știință colectarea, livrarea și analizarea datelor necesare pentru dezvoltarea măsurilor de conservare etc.

Мерките, необходими за разработване на ШИС II, свързани със следните въпроси, се предприемат в съответствие с регулаторната процедура, посочена в член 6:.
Măsurile necesare pentru dezvoltarea SIS II cu privire la următoarele aspecte sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 6:.

Първичните данни, необходими за разработване върху проекта за компенсация на реактивната мощност на страната 0. 4 kV:.
Datele de bază necesare pentru dezvoltarea proiectului de compensare a puterii reactive 0,4 kV:.

Онлайн курс"Магистър по бизнес информатика" предоставя умения, необходими за разработване на решения от стратегическа, предприемаческа гледна точка и използване на научни док….
Cursul online de Master of Business Informatics oferă abilitățile necesare pentru a dezvolta soluții dintr-o perspectivă strategică, antreprenorială și prin utilizarea de dovezi științifice.

Чрез актове за изпълнение Комисията определя редът и условията, необходими за разработване и управление на Eudamed.
Comisia stabilește, prin intermediul actelor de punere în aplicare, modalitățile necesare pentru dezvoltarea și gestionarea Eudamed.

Бисквитките са най-простата техника за достъп до събирането на статистическа информация, необходима за разработването на този уебсайт(например google analytics).
Cookie-urile sunt cea mai simplă tehnică pentru a accesa colecția de informații statistice necesare dezvoltării acestui site(de exemplu, Google Analytics).

Как да използвам "необходими за разработването" в изречение

Потребителските общности ще трябва изцяло да участват в работата на следващите шест етапа и в оценката на въздействието, установени от Комисията и групата от експерти на държавите-членки като необходими за разработването на CISE.