Какво е " ИМАТ ЗАБОЛЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• au boli

Примери за използване на Имат заболявания на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, много практикуващи имат заболявания.
Bineînțeles, mulți dintre practicanți au boli.

Хора, които имат заболявания като СПИН и хепатит, не трябва да даряват кръв.
Cei care suferă de boli cum ar fi SIDA și hepatită nu pot să doneze sânge.

И овесена каша може да е полезна на тези, които имат заболявания на стомаха.
De Asemenea, fulgi de ovăz poate fi util celor care au o boală de stomac.

Възрастните хора, които имат заболявания на ендокринната система или атеросклероза;
Persoanele în vârstă care au boli ale sistemului endocrin sau ateroscleroza;

Най-голямо влияние върху появата на алергии към слънцето имат заболявания на имунната система.
Cea mai mare influență asupra apariției alergiilor la soare au bolile sistemului imunitar.

Хора, които имат заболявания като СПИН и хепатит, не трябва да даряват кръв.
Cei care au afectiuni medicale, cum ar fi SIDA, hepatita nu pot sa doneze sange.

Учителят: Това, което питате, е дали по-възрастните хора, които имат заболявания, могат да се самоусъвършенстват.
Învățătorul: Ceea ce întrebi este dacă oamenii mai în vârstă care au boli pot practica cultivarea.

Пациенти, които имат заболявания като диабет, кръвни заболявания, рак.
Pacienții care suferă de boli, cum ar fi diabetul, bolile de sânge, cancerul.

Токсините, които се натрупват в органите, ги отслабват, правят ги да функционират неправилно и имат заболявания.
Toxinele acumulate în organe le-au slăbit, le-au făcut să funcționeze necorespunzător și au avut boli.

В допълнение, тези, които имат заболявания, които са хронични или са били ранени, е необходимо да се каже това преди масажа.
În plus, cei care au boli care sunt cronice sau au fost rănite, este necesar să se spună acest lucru înainte de masaj.

Услугата се предоставя при поискване на клиенти, които имат заболявания с ограничена двигателна активност, легла, възрастни хора.
Serviciul este oferit la dispoziția clienților care au boli cu activitate motrică limitată, persoane în vârstă, cu vârstă brută.

Хората, които имат заболявания, които изискват стриктно спазване на различни диети, обръщат голямо внимание на храната, която може да се консумира.
Persoanele care suferă de boli pentru care trebuie să urmați cu strictețe o varietate de diete, acordați o atenție deosebită hranei care poate fi consumată.

Днес доста често можете да срещнете хора, които имат заболявания, свързани с увреждане на нокътната пластина и кожата около нея.
În această zi, destul de des vă puteți întâlni oameni care au boli asociate cu afectarea placa unghiilor și pielii din jurul lui.

Лекарството оказва отрицателно влияние върху сърдечно-съдовата система, следователно тя е противопоказана за хора, които имат заболявания на мозъка и сърцето.
De droguri are un efect negativ asupra sistemului cardiovascular, deci este contraindicat pentru persoanele care au boli ale creierului și inimii.

На днешният ден доста често могат да се срещнат хора, които имат заболявания, свързани с поражение на плоча на ноктите и кожата около него.
În această zi, destul de des vă puteți întâlni oameni care au boli asociate cu afectarea placa unghiilor și pielii din jurul lui.

Д-р Комаровски препоръчва, наред с други неща, употребата на рибено масло в имунокоррекционните програми в НИЦ и децата, които имат заболявания с усложнения.
Dr. Komarovsky, printre altele, recomandă utilizarea uleiului de pește în programele de imunocorrecție din spitalele pentru copii și copii, în care boala are complicații.

В допълнение към тези проблеми, biocomplex Рotencialex подходящ за мъже, които имат заболявания на пикочо-половата система(хронична форма).
În plus față de aceste probleme, biocomplex Рotencialex potrivite pentru oameni care au boli ale sistemului urogenital(forma cronica).

Отрицателният ефект на алкохола върху пикочната система е ясно демонстриран от статистическите данни, които показват, че повечето алкохолици имат заболявания на различни органи.
Efectul negativ al alcoolului asupra sistemului urinar este clar demonstrat de statisticile, care arată că majoritatea alcoolicilor au boli ale diferitelor organe.

Въпреки че някои лекари предполагат да се въздържат от капсули за мъже, които имат заболявания на стомашно-чревния тракт или сърдечно-съдовата система.
Deși unii medici sugerează să se abțină de la capsule la oameni care au boli ale tractului gastrointestinal sau a sistemului cardiovascular.

SIMBRINZA се използва за понижаване на очното налягане при възрастни пациенти(на възраст над 18 години), които имат заболявания на очите, известни като глаукома или очна хипертензия, и чието високо очно налягане не може да се контролира ефективно само от едно лекарство.
SIMBRINZA este utilizat pentru a reduce presiunea din interiorul ochiului la pacienţi adulţi(cu vârsta peste 18 ani) care au boli de ochi numite glaucom sau hipertensiune oculară și la care presiunea crescută din interiorul ochiului nu poate fi controlată în mod eficient cu un singur medicament.

Температурата от 38 градуса по Целзий трябва да бъде намалена до тези, които имат заболявания на щитовидната жлеза, кръвни патологии, сърдечни проблеми.
Temperatura de 38 de grade Celsius ar trebui redusă la cei care suferă de boală tiroidiană, patologie de sânge, probleme cardiace.

Така че този симптом е засегнат от хората, ако имат заболяване:.
Deci, acest simptom este afectat de oameni, dacă au o boală:.

Особено ако имате заболявания или пиете лекарства.
Mai ales dacă suferiți de boli de inimă și luați medicamente.

Тук има заболявания, диагностицирани при възрастни, ако анализът показва високи нива:.
Aici sunt bolile diagnosticate la adulți, dacă analiza indică rate ridicate:.

Всички тези деца… имат заболяване на мозъка.
Toţi aceşti copii… au o maladie în creierul lor.

Тоест, той все още има заболявания.
Adică persoana încă are boli sau este afectată.

Проверете дали имате заболявания на вестибуларния апарат или междузвездната херния.
Verificați dacă aveți boli ale aparatului vestibular sau ale herniei intervertebrale.

Въпреки това, все още има заболявания, които не разбираме напълно.
Deşi există unele boli ce nu sunt pe deplin înţelese.

Има глад, хората трябва да работят много тежко, има заболявания.
E foamete, oamenii trebuie sa lucreze din greu, sunt boli.

Около 90% от пациентите със захарен диабет имат заболяване тип II.
Aproximativ 90% dintre pacienții cu diabet zaharat au boală de tip II.