Какво е " ИНТЕГРАЛНА ЧАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• o parte integrantă a
• parte integranta

Примери за използване на Интегрална част на Български и техните преводи на Румънски

Хартата е интегрална част от Европейската конституция.
Carta face parte integrantă din Constituţie.

Анексите II и III съставляват интегрална част от настоящия Акт.".
Anexele II şi III constituie parte integrantă a prezentului Act.".

X не е интегрална част от операционната система;
X nu este o parte integrantă a sistemului de operare;

Нека тази мисъл да е интегрална част от ежедневния ви опит.
Fie ca acest gând să fie o parte integrantă a experienței voastre de zi cu zi.

(3) TLD е интегрална част от инфраструктурата на Интернет.
(3) TLD-urile sunt o parte integrantă a infrastructurii Internetului.

Управлението на качеството е интегрална част на управлението на фирмата.
Managementul calitatii este parte integranta a managementului intreprinderii.

GBT е интегрална част от нехирургичната периодонтална терапия.
GBT reprezintă o parte integrantă a terapiei parodontale non-chirurgicale.

Услугите за регенериране на Goodyear са интегрална част от нашата философия.
Serviciile de reșapare Goodyear sunt o componentă integrantă a acestei filosofii.

TLD е също интегрална част от всеки Интернет e-mail адрес.
De asemenea, TLD-urile sunt parte integrantă a fiecărei adrese Internet de e-mail.

Те в съдебната битка.„Използването на думата„Аллах“ не е интегрална част от християнската вяра.
Potrivit judecătorului, cuvântul"Allah" nu este o parte integrantă a religiei creştine.

Образува интегрална част от международната защита на правата на човека.
Drepturilor minorităţilor este parte integrantă a protecţiei internaţionale a drepturilor.

Затова оригиналните BMW гуми с технология runflat са интегрална част от мерките на BMW EfficientDynamics.
Anvelopele BMW Originale cu tehnologie runflat sunt parte integrantă a măsurilor BMW EfficientDynamics.

ХААРП е интегрална част на една дълга история на космическо проучване и развитие от военен характер.
HAARP este o parte integrantă a o lungă istorie de cercetare spaţială şi dezvoltare de natură militară în mod deliberat.

До този момент от софтуерния гигант твърдят, че браузърът е интегрална част от операционната система и не трябва да бъде отстраняван.
Spunând că browser-ul este parte integrantă din sistemul de operare şi nu ar trebui eliminat.

Осъществяването на засиленото сътрудничество в областта на професионалното образование и обучение трябва да бъде интегрална част от продължението на Доклада за целите.
Implementarea unei cooperări susţinute în domeniul educaţiei şi formării profesionale va deveni treptat o componentă a procesului ulterior raportului privind obiectivele.

Изпълнението на съдебно решение е интегрална част от един съдебен процес по смисъла на чл. 6 от Конвенцията.
Faza de executare a unei hotărâri judecătoreşti face parte din procesul civil, în sensul articolului 6 paragraf 1 din Convenţie.

Позитивното мислене в комбинация с вложени усилия от страна на засегнатия от болестта пациент е друга интегрална част от успешното преборване със симптомите на болестта.
O atitudine pozitiva alaturi de efortul din parte individului afectat este o alta componenta integranta a unei recuperari de succes.

Общностното измерение не е само„рамка“,„гарнитура“, а е интегрална част от християнския живот, от свидетелството и от евангелизацията.
Dimensiunea comunitară nu este numai o„ramă”, un„cadru”, ci este parte integrantă a vieții creștine, a mărturiei și a evanghelizării.

Осъществяването на засиленото сътрудничество в областта на професионалното образование и обучение трябва да бъде интегрална част от продължението на Доклада за целите.
Implementarea unei cooperari sustinute in domeniul educatiei si formarii profesionale va deveni treptat o componenta a procesului ulterior raportului privind obiectivele.

ОССЕ ще остане интегрална част от международното присъствие в Косово и запазва ангажимента си за подпомагане на провинцията чрез изграждане на институции и капацитет," посочи Рупел.
OSCE va rămâne o parte integrantă a misiunii internaţionale din Kosovo şi rămâne dedicată acordării de asistenţă provinciei prin dezvoltarea instituţiilor şi competenţelor", a afirmat Rupel.

Именно затова, ако искаме отново да започнем да напредваме, бих желал да минем през процеса на организиране на демократични събрания, които да бъдат интегрална част от европейското преосноваване.
Prin urmare, dacă vrem să avansăm din nou, vreau să o facem prin convenții democratice care vor face parte integrantă din reconstrucția europeană.

Всяка система, пусната на пазара заедно с ЛПС за свързването ѝ с друг външен, допълнителен уред, се разглежда като интегрална част от тези средства, дори ако системата не е предназначена за постоянно носене или държане от потребителя за целия период на излагане на риск.
Se consideră ca parte integrantă a EIP orice sistem de legătură introdus pe piaţă împreună cu EIP pentru racordarea acestuia la un dispozitiv extern, complementar, chiar dacă acest sistem nu este destinat purtării sau utilizării în permanenţă de către utilizator pe întreaga durată a expunerii la risc.

Въпреки че повечето от вас не виждат динамиката на това в ежедневния си живот, бъдете сигурни, че това наистина се случва и че вие сте интегрална част от промените, които се случват.
Deși cei mai mulți dintre voi nu vedeți dinamica acestui lucru în viața de zi cu zi, fiți siguri că acest lucru are într-adevăr loc și că sunteți o parte integrantă a schimbărilor care au loc.

Всяка система, пусната на пазара заедно с ЛПС за свързването ѝ с друг външен, допълнителен уред, се разглежда като интегрална част от тези средства, дори ако системата не е предназначена за постоянно носене или държане от потребителя за целия период на излагане на риск.
(3)Se considera ca parte integranta a EIP orice sistem introdus pe piata împreuna cu acesta, pentru racordarea acestuia la un alt dispozitiv extern, complementar, chiar daca acest sistem nu este destinat a fi purtat sau tinut cu mâna în permanenta de catre utilizator, pe întreaga durata de expunere la risc.

Така, както е конструирано в момента, не е нищо друго, освен един механизъм, който се бори за привилегиите на малки социални слоеве и е интегрална част от властта, дори и ако мимикрира игра на натиск над нея.
Așa cum este ea construită, nu e decât un mecanism care luptă pentru privilegiile unei mici pături sociale și e parte integrantă a puterii, chiar dacă mimează un soi de joc de presiune asupra acesteia.

Всяка система, пусната на пазара заедно с ЛПС за свързването[му] с друг външен, допълнителен уред, се разглежда като интегрална част от тези средства, дори ако системата не е предназначена за постоянно носене или държане от потребителя за целия период на излагане на риск.
(3) Se consideră ca parte integrantă a EIP orice sistem introdus pe piață împreună cu acesta, pentru racordarea acestuia la un alt dispozitiv extern, complementar, chiar dacă acest sistem nu este destinat a fi purtat sau ținut cu mana în permanenţă de către utilizator, pe întreaga durata de expunere la risc.

В скорошно изследване, базирано на писанията на Кафка, Реза Бенакар посочва, че много от описанията на Кафка на закона и законността често се третират като метафори за неща, различни от закона, но също така достойни за изследване като особена концепция на закона и законността, която оперира парадоксално като интегрална част от човешкото състояние в модерността.
Renunță la serviciile avocatului IX. În catedrală X. Sfârșitul Într-un studiu având ca bază scrierile lui Kafka, Reza Banakar subliniază faptul că multe din descrierile lui Kafka în materie de drept și legalitate sunt adesea tratate ca metafore pentru alte lucruri decât legea, dar merită examinate și ca un concept particular de drept și legalitate care operează în mod paradoxal ca parte integrantă a condiției umane în perioada modernă.

Визията на област Русе, залегнала в стратегията за развитие 2014-2020 г., е област с национално значение, представляваща интегрална част от Дунавското пространство с добре развита икономика и инфраструктура, съпоставима с европейските стандарти за качество на живот, съхранено природно и културно наследство, открояваща се като значителен фактор в национално, транснационално, междурегионално, трансгранично и европейско сътрудничество, обединяваща по най-ефективен начин потенциала на местните ресурси за устойчив, приобщаващ и интелигентен растеж.
Viziunea județului Ruse ce face parte din strategia de dezvoltare 2014-2020, este o zonă cu importanţă naţională, care constituie o parte integrantă din zona dunăreană cu economia și infrastructura bine dezvoltate, comparabile cu standardele europene de calitatea vieţii, patrimoniul natural și cultural conservat, deosebindu-se ca factor semnificativ la colaborarea națională, transnațională, interregională, transfrontalieră și europeană, reunind în cel mai eficient mod potenţialul resurselor locale pentru creştere durabilă, inteligentă.

Интегрални части поръчване и изчисленията:.
Piese integrate prin care se dispune și estimând:.

Не много разработчици позволяват на потребителите да забранят интегралните части на системата(аз съм за способността да персонализирам възможно най-много настройки).
Nu mulți dezvoltatori permit utilizatorilor să dezactiveze părți integrale ale sistemului(sunt în favoarea abilității de a personaliza cât mai multe setări posibil).

Как да използвам "интегрална част" в изречение

Вземането на решение е интегрална част от задълженията на мениджъра. Едно решение обикновено е избор от множество алтернативи...

Еднократни събития (срещи, конференции, кръгли маси и др.), ако не са обоснована интегрална част от дейностите по проекта.

Закуската включва. Даже нямате нужда да отказвате баничките другите мазни вкусотийки които са интегрална част от вашата диета.

ICMP съществува в мрежовия слой на модела OSI, но въпреки това се счита за интегрална част от протокола IP.

Клиентът се задължава да представя продуктите на Роял Канин на видно място като интегрална част от неговите онлайн дейности.

Предлагаме форми на самообучение като интегрална част от усвояването на езика, за да развием умението да учите цял живот.

8. „Разкритията” с тяхната литература от апологии и изповеди на „жертвите” вече са интегрална част от обществото на спектакъла.

Сигналът е ясен: кадрите на ДС са интегрална част от българската наука, ценен потенциал, който не бива да се разпилява.

Всички опити за самоотстраняването им неизбежно води до необратими повреди на главичката, понеже са НОРМАЛНА тъкан, интегрална част от нея.

1.Високотехнологична професионална армия, изградена и функционираща, като интегрална част от отбранителната система на организацията на Северноатлантическия договор и общоевропейската отбрана.