Какво е " ИСТИНСКО ТЯЛО " на Румънски - превод на Румънски

• corp adevărat
• un cadavru adevărat

Примери за използване на Истинско тяло на Български и техните преводи на Румънски

Това е истинско тяло.
Ăsta este corpul adevărat.

Но този път трябваше да използвам истинско тяло.
Dar de data asta a trebuit să folosesc un corp adevărat.

Не мисля, че е истинско тяло.
Nu cred că e un cadavru adevărat.

Поздрав, истинско Тяло, родено от Дева Мария!
Te salut, Trup adevărat, născut din Fecioara Maria!

Изглежда странно, предвид това, че няма истинско тяло.
Pare ciudat, din moment ce nu avem un cadavru pe bune.

Всеки път моето Истинско тяло се спускаше само.
De fiecare dată am făcut ca numai acest Corp Adevărat să coboare.

Искаш ли да почувстваш истинска болка в истинско тяло?
Vrei sa simti durere reala intr-un corp real?

Това е истинско тяло? Позволено ли е да използваме истинско тяло?
Avem voie să folosim un cadavru adevărat?

Помислих си, че искаш да видиш истинско тяло на фигурист.
Credeam că vrei să vezi cum arată cu adevărat un corp de patinator.

Но въпреки че това Истинско тяло е минало през многобройни различни нива в хода на дълга история, откъде първоначално е дошла тази кожа и кой е това?
Dar deşi acest Corp Adevărat a traversat o mulţime de niveluri de-a lungul unei istorii lungi şi şerpuitoare, până la urmă de unde provine această piele la origine?

Друга мълва твърдеше, че тялото, което бе поставено в гробницата, не било истинско тяло от плът и кости, а някакво подобие на тяло..
Alte veşti susţineau că în mormânt nu fusese pus un corp adevărat din carne şi oase, ci numai asemănarea unui trup.

И така, пристъпи без съмнение и не се смущавай, но само вярвай, че това е истинско Тяло и Кръв на нашия Господ, която ни се дава за изцерение от всичките ни греховни язви".
Aşadar, apropie-te fără să ai vreo îndoială, şi nu te tulbura; crede numai că acesta este adevăratul Trup şi Sânge al Domnului nostru Iisus Hristos, Care ne-a fost dăruit spre vindecarea tuturor păcatelor noastre.”.

На много високи нива, където има физически форми, триединството е съединението на Истинско тяло, Истински дух и Мисъл- това е триединството.
La nivelurile foarte înalte care au o formă fizică, Trinitatea se referă la Adevăratul Corp, Adevăratul Spirit şi Gând, iar aceea este Trinitatea.

Когато слязох до нивото, което има физически форми, започнах да създавам Истинско тяло и тогава се спуснах стъпка по стъпка в колосалната твърд.
Când am ajuns jos la nivelul care avea o formă fizică, am început să-mi creez un Corp Adevărat şi am coborât nivel după nivel în firmamentul colosal.

Трябва ли да почитаме Светите Дарове като истински Тяло и Кръв на Спасителя?
Darurile sfinţite sunt primite ca adevăratul Trup şi Sânge al Mântuitorului?

Соматотропното означава идентичност с тялото и истинското тяло на произхода.
Somatotropic înseamnă identitate cu corpul și adevăratul corp al originii.

С други думи, истинското ми„аз“ е Истинското тяло.
Cu alte cuvinte adevăratul meu„eu” este Corpul Adevărat.

Истинското тяло е отвътре.
Corpul real este în interior.

Отнася се за истински момичета с истински тела.
Ia de ei este diferit. E cam toate fetele reale cu corpuri reale.

Когато опитвате от хляба и виното, те чудодейно се превръщат в истинското тяло и кръв на Исус.
Când consumi pâinea şi vinul, se transformă miraculos în adevăratul trup şi sângele lui Iisus.

Така че докато се спусках ниво по ниво, от началото до края винаги изграждах Истинското тяло.
Aşa că după ce am coborât pas cu pas, de la început până la sfârşit am făurit mereu un Corp Adevărat.

Което е различно е, че Истинското тяло е вътре в моето тяло от плът, но никое същество не може да разбере или види моя изначален произход.
Diferenţa este că Adevăratul Corp este înăuntrul corpului de carne, dar nici o fiinţă nu poate afla sau înţelege de unde a venit esenţa mea cea mai fundamentală.

Подобно на това, материалното тяло е просто външно покривало на духовното тяло чрез физичните елементи, но истинското тяло е вътре.
În mod similar, acest corp material este pur și simplu acoperirea exterioară a corpului spiritual de către atmosfera fizică, dar corpul real este în interior.

Причината е, че когато не се самоусъвършенствате истински, тялото ще се завърне към състоянието на обикновен човек.
Motivul este ca atunci când nu cultivați cu adevărat, corpul revine la stadiul unei persoane obișnuite.

Слушай, тук има истински тела на наистина мъртви хора, и има мъж в сладоледена фуния, прикован на стената!
Ascultă, există corpuri reale de oameni morți reali, Și nu există un tip într-un con de crema de gheață bătut în cuie pe perete!

Г-н и г-жа Грейс(втора и първа отляво) протестират на изложбата„Истинските тела“.
Dl și dna Grace(al doilea și prima din stânga) protestează împotriva expoziției„Real Bodies”.

След това прилагаме дезодоранти и може би лосиони или aftershaves, че допълнително прикрие нашите истински тялото химия.
Apoi am aplica deodorante şi poate loţiuni sau aftershaves care în continuare masca noastră chimia corpului real.

Това е истинското тяло и кръв на нашия Господ Исус Христос, в хляба и виното, за нас християните да ядем и пием, установено от самия Христос.
Este adevăratul trup și adevăratul sânge al Domnului nostru Isus Cristos sub pâine și vin, instituit de însuși Domnul nostru Isus Cristos pentru ca noi, creștinii, să mâncăm și să bem.

Това е, защото на всяко ниво винаги създавах това, което е на най-повърхностното ниво, винаги създавах Истинското тяло, така че пристигайки на това място на човешките същества, този път Истинското тяло съществува в тялото от плът.
Aceasta pentru că la fiecare nivel, am creat mereu ceea ce este la cel mai superficial nivel, am creat mereu Corpul Adevărat, aşa că ajungând în acest loc al oamenilor Corpul Adevărat există acum în corpul de carne(aplauze).

Ние вярваме и изповядваме, че хлябът е истинското Тяло Христово, а виното в чашата е истинската Негова Кръв, а не подобие само на Тялото и Кръвта.
Pentru că noi credem şi mărturisim că pâinea este adevărat Trupul lui Hristos şi vinul în pahar este adevărat Sângele Lui; iar nu închipuire a Trupului şi a Sângelui».