Какво е " ИСТОРИЧЕСКИТЕ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• datele istorice
• datelor istorice
• date istorice
• dovezile istorice

Примери за използване на Историческите данни на Български и техните преводи на Румънски

Източник за историческите данни:.
Sursa pentru datele istorice:.

Историческите данни са безсмислени.
Detaliile istorice sunt irelevante.

Благодаря Ви за историческите данни!
Multumim pentru datele istorice.

Това сочат историческите данни.- И така да е.
Însă aşa arată datele istorice.

Това съвпада с историческите данни.
În perfect acord cu datele istorice.

Историческите данни показват, че през 533 г. сл. Хр.
Dovezile istorice evidențiază că în 533 d. Hr.

Срокът на съхранение на историческите данни е 10 години.
Durata de depozitare a datelor istorice este de 10 ani.

Историческите данни показват, че през 533 г. сл. Хр.
Dovezile istorice ne dezvaluie ca in anul 533 d. Hr.

Второто популярно име- военноморски, е в съответствие с историческите данни.
Cel de-al doilea nume popular- naval, este în concordanță cu datele istorice.

Според историческите данни той е направен през 1896г.
Conform datelor istorice, acesta a fost făcut în anul 1896.

Сред шпионските снимки са и Хималаите- област, за която историческите данни са оскъдни.
Printre fotografii se află și cele din regiunea Himalaya- o zonă pentru care nu existau multe date istorice de acest tip până acum.

Освен историческите данни, има и легенда, която разказва за създаването на манастира.
Pe langa datele istorice ea există o legendă separată despre crearea mănăstirii.

Но моралните уроци няма да имат солидна основа, ако не се градят на точен и обективен прочит на историческите данни.
Dar lecţiile de natură morală nu vor fi bine fundamentate dacă nu se bazează pe o parcurgere fidelă şi obiectivă a dovezilor istorice.

Според историческите данни отокът на Quincke е описан за първи път през 1576 г. от Marcello Donati.
Potrivit datelor istorice, edemul lui Quincke a fost descris pentru prima dată în 1576 de către Marcello Donati.

Смята се, че произходът им от Гватемала и Мексико, и според историческите данни са били консумирани от воините ацтеки за енергия.
Potrivit datelor istorice, acestea își au originile în Guatemala și Mexic și erau consumate de războinicii azteci pentru energie.

Хронологичен метод- историческите данни се преподават в тяхната хронологична последователност, от миналото до наши дни.
Metoda cronologică- datele istorice sunt predate în secvența lor cronologică, de la trecut până în prezent.

Историческите данни посочват, че тук е функционирало през 1913 година кино Венус, а от 1916 се казва, че е имало„гнездо за проституция“.
Datele istorice menționează că aici a funcționat în 1913 cinema Venus iar din 1916 se spune că a fost un„cuib deprostituție”.

Lottery Analyzer Expert анализира историческите данни за игрите на Powerball, Mega Millions и Lucky For Life.
Analyzer Analyzer Loteria analizează datele istorice pentru jocurile de loterie Powerball, Mega Millions și Lucky For Life.

Всъщност историческите данни по-скоро разкриват, че Волтер не е извършвал никакви действия в полза на най-необлагодетелстваните класове по онова време; липсваше социална чувствителност.
De fapt, înregistrările istorice arată mai degrabă că Voltaire nu a întreprins nicio acțiune în beneficiul celor mai defavorizate clase ale timpului; Nu avea sensibilitate socială.

Тогава Обрадович комбинира историческите данни, свързващи упражнението с времето с набори от данни от НАСА Earth Exchange(NEX).
Obradovici a combinat apoi datele istorice care leagă exercițiul de vreme cu seturile de date de la NASA Earth Exchange(NEX).

По-късно историческите данни са изведени, около 200 години през годината, започнаха да използват клонове като орнаменти, като начин да празнуват Коледа.
Ulterior date istorice sunt deduse, aproximativ 200 de ani în anul, a început să folosească ramuri ca ornamente, ca o modalitate de a sărbători Crăciun.

Лотария Analyzer Expert International анализира историческите данни за някои американски, канадски, австралийски, европейски и бразилски лотарийни игри.
Loteria Analyzer Expert International analizează datele istorice pentru unele jocuri de loterie americane, canadiene, australiene, europene și braziliene.

Например, историческите данни трябва да бъдат проверени поради факта, че понякога оригиналните доклади от тестовете не са налични или са непълни.
De exemplu, datele istorice trebuie verificate din cauza faptului că unele rapoarte originale de test lipsesc sau sunt incomplete.

Целта е да се направи малко по-достъпно използването на системите за проверка на ресурсите, в идеалния случай с историческите данни, които се изхвърлят в сместа за някакъв допълнителен контекст.
Obiectivul: de a face din sistemul de verificare a utilizării resurselor un pic mai accesibil, în mod ideal cu datele istorice aruncate în mix pentru unele context adăugat.

Следователно историческите данни се коригират до степента, до която демографското смесване на населението се различава от това, използвано за база при тяхното създаване.
Prin urmare, datele istorice sunt ajustate în măsura în care compoziția demografică a populației se deosebește de cea folosită ca bază pentru datele istorice..

Православният вярващ има една особена причина и силно основание да се бори срещу социалното зло, защото всеки път живее интензивно антитезата между Последните Неща и историческите данни.
Credinciosul ortodox are un motiv special și un impuls puternic să se lupte împotriva răului social, deoarece trăiește intens contrastul dintre cele din urmă și datele istorice ocazionale.

Общоприето е, че чрез статистическа корелация историческите данни могат да бъдат трансформирани в полезна информация, която на свой ред да послужи като основа за оценка на икономиката като цяло.
Este susținut deseori că prin intermediul corelațiilor statistice, se pot organiza date istorice într-un ansamblu util de informații care, la rândul lui, poate fi folosit ca bază pentru evaluările asupra evoluţiei economiei.

Ако даден кредитен рейтинг или рейтингова перспектива е свързан/-а с определен вид лице или финансов инструмент, за който историческите данни са ограничени, агенцията за кредитен рейтинг посочва ясно и на видно място тези ограничения.
Dacă un rating se referă la un tip de entitate sau instrument financiar pentru care datele istorice sunt limitate, agenția de rating menționează în mod clar și vizibil limitările ratingului respectiv.

Историческите данни показват, че пристанището още в началото на XVI век е било важен транспортен и търговски възел за обработка на товари от западна Европа за Балканските и Близкоизточните страни и обратно.
Datele istorice arată că portul Sviştov încă de la începutul secolului al XVI-lea a fost un important nod comercial şi de transport, la care s-au operat încărcăturile cu marfă din Europa de vest pentru Balcani şi pentru ţările din Estul Mijlociu, dar şi în direcţia inversă.

Например, историческите данни за едно и също събитие, извлечени от различни източници(вече не е възможно без използване на възможностите на съвременния свят), дава по-обективно и мащабно разбиране от цитирането на гледната точка на автора на учебника.
De exemplu, datele istorice despre același eveniment, extrase din diferite surse(nu mai sunt posibile fără a folosi capabilitățile lumii moderne), oferă o înțelegere mai obiectivă și pe scară largă decât citarea punctului de vedere al autorului manualului.

Как да използвам "историческите данни" в изречение

В началото на 20 век археологът Хермин Шкорпил предприема проучване на историческите данни относно битката при Варна и провежда издирване на гроба на Варненчик.

Поради близостта й до българската граница, историческите данни и изключително привлекателното разположение, град Кавала в Гърция е чудесно място за почивка, екскурзия или просто разходка.

В блога си имам една статия за Варна. Типичен пример, как различните учени тълкуват историческите данни за Варна и колко различни "истории" има за този град.

Съгласно мнението на архиереите от Старозагорската епархия, подкрепено от историческите данни и традиции, най-старият и почитан храм в района на Стара Загора е бил... Прочети още

Според историческите данни от най-авторитетната компания за пазарни маркетингови изследвания Бургас 63 е на първо място по продажби в стойност в сегмента от 500 мл бутилки.

* Историческите данни са необходими, за да може моделът да работи коректно, дори ако станцията е инсталирана след датата на сеитба или след началото на стопанския сезон.

Историческите данни сочат за приложението на моминска вратига още през първи век от новата ера, от гръцкият лекар Диоскорид, който я използвал за намаляване на високата температура.

Катедралата на Загреб, Хърватия Посветена на Успение Богородично и на Пресветата Дева Мария, катедралата на Загреб е най-разпознаваема забележителност на града. Въпреки че според историческите данни катедралата ...