Какво е " КАКВА ЩЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care ar

Примери за използване на Каква щеше на Български и техните преводи на Румънски

Каква щеше да е?
Cine ar fi?

Ако да, каква щеше да бъде корицата?
Daca da, cum a fost ghidul?

Каква щеше да станеш?
Ce urma să fii?

Не знаем каква щеше да бъде присъдата от журито.
Nu știm care ar fi fost verdictul juriului.

Каква щеше да е тя?
Care ar fi cuvântul?

Искам да знам, каква щеше да бъде просъдата на журито.
Vreau să stiu care urma să fie verdictul.

И каква щеше да е нейната цена….
Care va fi preţul ei….

Сигурна съм, че се чудиш каква щеше да стане.
Sunt sigură că te-ai întrebat cum a putut face asta.

И каква щеше да ни е ползата?
Si la ce bun pentru noi?

Ако беше с чаркове на Порше, каква щеше да е разликата?
Și dacă încă ar fi trăit Carlin, care ar fi fost diferența?

Каква щеше да ми е ползата?
Cum mi-ar profita de pe urma asta?

Ако можеше да си пожелаеш каквото и да е, каква щеше да е мечтата ти?
Dacă ai putea visa la orice. Care ar fi visul tău?

Каква щеше да бъде репутацията ти тогава?
Cum ţi-ar afecta asta reputaţia?

Ако на мястото на Оливър, седеше Томас, каква щеше да бъде разликата?
Dacă Thomas ar fi aici, în locul lui Oliver, ce ar fi deiferit?

Каква щеше да бъде, ако я бяхте върнал към живот?
Ce ar fi dacă o aduci înapoi acum?

Ако не бяха те, кой знае каква щеше да е днес Европа и светът.
Fără limitele acelea, cine știe ce ar fi fost astăzi Europa… și chiar lumea întreagă.

Каква щеше да е лисицата без хрътката,?
Ce s-ar face vulpea fără câinele de vânătoare?

Можеш ли да си представиш каква щеше да бъде компанията Юинг ако бащите ни бяха съюзници,?
Îţi imaginezi cum ar fi Ewing Oil azi dacă părinţii noştri ar fi fost aliaţi?

Каква щеше да е ролята на Волдемор, ако беше роден 30 години по-рано?
Ce ar fi făcut Ariel dacă s-ar fi născut acum 40 de ani?

Все едно ако нямаше буркани с кисели краставички за отваряне и паяци за убиване и компютри за поправяне, каква щеше да е ползата им?
E ca şi cum, dacă nu ar exista borcane de murături de deschis şi păianjeni de omorât şi calculatoare de reparat, care ar fi punctul ei de vedere?

Но каква щеше да е европейската история, ако не беше Наполеон?".
Cum ar fi fost istoria europeană dacă nu ar fi fost Napoleon?”.

Вече му вярваше. Да, искам да кажа, че ако не бях вече обвързана със света на Ник и не го обичах и не му вярвах, не знам каква щеше да бъде реакцията ми.
Adică dacă nu aş fi avut legătură cu lumea lui Nick şi dacă nu l-aş fi iubit şi nu aş fi avut încredere în el, nu ştiu care ar fi fost reacţia mea.

Кой знае каква щеше да бъде тяхната съдба, ако ги оставяха свободно да се развиват!
Cine știe cum s-ar forma dacă îi lași să se dezvolte independent!

Каква щеше да вашата, ако бяхте чакали колкото мен.
Si al dumneavostra s-ar fi facut la fel daca ati fi asteptat la fel de mult ca si mine.

И кой знае каква щеше да бъде съдбата на нашите любими певци, художници, режисьори и писатели, ако до тях не бяха техните мъдри и търпеливи съпруги.
Cine ştie care ar fi fost destinul celebrilor muzicieni, artişti, oameni de film sau scriitori dacă nu ar fi avut alături soţii răbdătoare, grijulii şi devotate.

Каква щеше да е съвременна България ако Съединението от 1885 г. не се беше случило?
Ce ar fi fost România de astăzi dacă nu ar fi fost momentul 1918?

Каква щеше да е ситуацията, ако всяка държава-членка трябваше да защитава собствената си индивидуална валута?
Care ar fi fost situaţia dacă diferitele state membre ar fi trebuit să-şi apere fiecare moneda individuală?

Знаеш каква щях да съм ако не те бях срещнала?
Stii ce as fi fost daca nu ne-am fi intalnit?

Ако бяхте мъж, каква щяхте да сте?
Dacă ai fi bărbat, cine ai fi?

Не знам каква щях да бъда ако бях прекарала последните 50 години сама.
Eu ştiu cine ar fi în cazul în care şi-a petrecut ultimii 50 de ani numai.

Как да използвам "каква щеше" в изречение

Да си представим за момент, че алкохолът е сравнително нов наркотик, открит преди 10-15 години. Каква щеше да бъде реакцията на обществото ни?

Финален въпрос : Ако можехте да станете Бог/Богиня на каквото пожелаете , каква щеше да бъде същността ви , какво щяхте да изберете?

Интересно ми е каква щеше да е реакцията на Гоце, ако същият доклад не беше изготвен в Брюксел, ами в Москва? Чисто хипотетичен въпрос.

MH18: Хората усещат най-силно аудио-визуалните преживявания, като концертите. Ако беше възможно, каква щеше да е перфектната сцена на живо за едно изпълнение на ALKALOID?

Ако можеше да бъдеш гъсеница каква щеше да бъдеш? Напиши описанието и с максимум 10 думни часа. Червеникаво- зелена, с коледна шапчица и крилца.

Каква щеше да е разликата, ако формално я беше спряла от движение? Синът пак щеше да я вземе и пак щеше да направи катастрофата.

Нормално. След всичките гадости, само малко надежда да се появи и полудяваме. Представям си каква щеше да е радостта ако бяхме вкарали един шибан гол.

Ако имаше една вълшебна сила каква щеше да е и за какво щеше да я използваш - да станеш зъл гений или спасителят на света?

Абсурд до абсурд. И наистина, каква щеше да бъде България, ако беше се развивала по нормален път. Лошото е, че не можем да се изтръгнем от смъртоносната хватка.