Какво е " КОЕТО ПРИКЛЮЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• care s-a încheiat
• care s-a terminat

Примери за използване на Което приключи на Български и техните преводи на Румънски

С което приключи кариерата на нещастника.
Cariera săracului om s-a terminat.

Става дума за приятелството ни, което приключи.
Nu e vorba de aia. E vorba de prietenia noastră, care s-a terminat.

След спешното обаждане, което приключило мъжете на познанието.
La telefonul de alarmă care a terminat cu Oamenii Literelor.

Бялата мечка стана символ в издирването на Джемайма,'издирване, което приключи в местната гора.
Ursul alb a devenit un simbol trainic în căutarea lui Jemima, căutare care s-a încheiat într-o pădure locală.

Първо, ви представихме люш-клатуш, което приключи с почупеният Бобър.
Prima dată, v-am arătat leagănul care s-a sfârşit cu accidentarea lui Beaver.

Десетилетието от 2000 до 2010 г., което приключи с изключително сериозна икономическа криза, ще бъде оценявано в бъдеще.
Deceniul 2000-2010, care s-a încheiat cu o criză economică foarte serioasă, va fi evaluat în viitor.

О, да. Можеше да бъде една чудесна вечер. Но това беше едно парти, което приключи, преди да е започнало.
Da, ar fi putut fi o seara asa de minunata, dar aceasta a fost o petrecere care s-a terminat… înainte sa înceapa.

Diamond" първоначално е съставен като последващ проект за проект на Интерпол"Розовата пантера", което приключи в 2016.
Diamond" a fost compus inițial ca un proiect de monitorizare a proiectului Interpol"Pink Panther", care sa încheiat în 2016.

СВП бе създадена по силата на Дейтънското мирно споразумение, с което приключи конфликтът от 1992-1995 г. в БиХ.
OHR este produsul Acordului de Pace de la Dayton, care a pus capăt conflictului din 1992-1995 din BiH.

Смущенията относно половата идентичност на войника вече бяха изтъкнати от Дейвид Комбс по време на делото, което приключи вчера.
Tulburările de identitate sexuală ale soldatului au fost deja prezentate de David Coombs în timpul procesului care s-a încheiat miercuri.

Откакто Томас Харбър даде единственото си интервю след Откритието, което приключи внезапно със самоубийство в ефир.
De vreme ce singurul şi ultimul interviu al lui Thomas Harber de după Descoperire, s-a sfârşit cu o sinucidere în direct.

Смущенията относно половата идентичност на войника вече бяха изтъкнати от Дейвид Комбс по време на делото, което приключи вчера.
Tulburarile de identitate sexuala ale soldatului fusesera invocat de avocatul David Coombs in timpul procesului care s-a incheiat miercuri.

Стипе Месич завърши два последователни мандата като президент на Хърватия преди 18 месеца, с което приключи забележителната му политическа кариера.
Stipe Mesic a finalizat acum 18 luni două mandate prezidenţiale consecutive în Croaţia, încheind astfel o distinsă carieră politică.

Четиридневното събитие, което приключи на 6 февруари, бе спонсорирано от Асоциацията на модните дизайнери и Академията за мода в Истанбул.
Evenimentul de patru zile, încheiat pe 6 februarie, a fost sponsorizat de către Asociaţia Creatorilor de Modă şi de către Academia de Modă din Istanbul.

Той беше един от най-богатите мъже в Ню Йорк, и когато го срещнах беше женен за Зоуи, което приключи с… приятелство.
Era unu din cei mai bogati oameni din New York, si cand l-am cunoscut, era insurat cu Zoey, cu care am ajuns sa ma… imprietenesc.

Компетенциите на съвместното предприятие"Галилео", което приключи в края на 31 декември 2006 г., бяха прехвърлени към нея на 1 януари 2007 г.
Competențele asociației în participațiune Galileo, care a fost închisă la 31 decembrie 2006, au fost transferate acestei autorități la data de 1 ianuarie 2007.

Турският полузащитник Хамит Алтънтоп е включен сред най-добрите играчи на„Евро 2008”, което приключи в неделя(29 юни).
Mijlocaşul turc Hamit Altintop este listat printre cei mai buni jucători din campionatul Euro 2008, care s-a încheiat duminică(29 iunie).

През 2007-а започна обновяването на Theophano Imperial Palace, което приключи през 2009-а и повиши качеството на гостоприемството на хотела на пет звезди.
În 2007, a început renovarea hotelului Theophano Imperial Palace, care a fost finalizată în 2009 și s-a ameliorat calitatea cazării la nivelul de 5 stele.

България и Румъния спечелиха сребърни медали на Европейското първенство по спортна гимнастика в Амстердам, което приключи в неделя(29 април).
Bulgaria şi România au câştigat câte o medalie de argint la Campionatul European de Gimnastică din Amsterdam, care s-a încheiat duminică(29 aprilie).

Една малка, но значителна проучване, което приключи наскоро разкри, че имуномодулаторното действие на Варумин® действа особено благоприятно върху тази болест.
Un studiu mic, dar semnificativ, care s-a încheiat recent, a relevat faptul că efectul imunomodulator al Varumin acționează în mod favorabil în special cu privire la această boală.

Американският президент Доналд Тръмп подписа протокола за присъединяване на Черна гора към НАТО, с което приключи процедурата по ратификацията в САЩ.
Președintele SUA, Donald Trump, a semnat Tratatul de aderare a Muntenegrului la NATO și astfel s-a finalizat procedura ratificării tratatului în SUA.

Kantar Worldpanel съобщава, че за календарното тримесечие, което приключи през октомври, Huawei, Xiaomi, Apple, Vivo и Oppo държат 91 процента от целия пазар в Китай.
Kantar raportează că, pentru trimestrul calendaristic care se încheie în octombrie, primele cinci dintre Huawei, Xiaomi, Apple, Vivo și Oppo au reprezentat 91% din piața globală.

Както всеки в Ню Йорк знае, Къркман е известен с това, че случайно събори ретърнъра Маркъс Алварес, което приключи опитите за плейофи за Хоукс преди 6 години.
Aşa cum ştie tot New York-ul, Kirkman nu e privit cu ochi buni, de când l-a doborât accidental pe Marcus Alvarez, ceea ce a oprit ascensiunea echipei cu 6 ani în urmă.

Засилването на светското начало в Турция бе основният акцент на четиридневното заседание на турския Висш военен съвет, което приключи в събота(4 август).
Întâlnirea de patru zile a Consiliului Militar Suprem al Turciei, care s-a încheiat sâmbătă(4 august), s-a concentrat asupra sprijinirii secularismului din Turcia.

За някои анализатори обаче посещението на германския президент Франк-Валтер Щайнмайер, което приключи миналата седмица, е сигнал за накланяне на везните в полза на България.
Cu toate acestea, pentru unii analiști, vizita președintelui german Frank-Walter Steinmeier, care s-a încheiat săptămâna trecută, este un semn de înclinare a balanței în favoarea Bulgariei.

Коментарът му бе публикуван два дни след закритото заседание на Съвета за сигурност относно Косово, което приключи, без да се постигне съгласие.
Remarcile sale au fost publicate la două zile după sesiunea cu uşile închise privitoare la Kosovo a Consiliului de Securitate, sesiune care s-a încheiat fără un acord.

В деня на честването на 60-ата годишнина, което приключи с културна вечер в Албърт Хол и на което беше представено разнообразието на нашето културно наследство, което в същото време ни обединява, се проведе и организираното от ЕИСК девето издание на Дните на гражданското общество на тема гражданство, демокрация и култура в цифровизирана Европа.
În aceeași zi cu sărbătorirea celei de-a 60-a aniversări, care s-a încheiat cu o seară culturală în Albert Hall și a arătat diversitatea patrimoniului cultural, care este și liantul nostru social, CESE a organizat cea de-a noua ediție a Zilelor societății civile, pe tema„Cetățenie, democrație și cultură într-o Europădigitală”.

Турските спортисти спечелиха 12 медала- четири златни, четири сребърни и четири бронзови- на 15-то Европейско първенство за младежи по таекуондо, което приключи в Баку, Азербайджан, на 14 март.
Concurenţii turci au câştigat 12 medalii-- patru de aur, patru de argint şi patru de bronz-- la cel de-al 15-lea Campionat European de Taekwondo pentru Juniori, care s-a încheiat în 14 martie la Baku, Azerbaidjan.

След преразглеждането с оглед изтичането на срока на действие на мерките, което приключи през октомври 2011 г., доказателствата, с които разполага Комисията, показват, че по отношение на дъмпинга и вредата обстоятелствата, въз основа на които са въведени съществуващите мерки, може да са се променили и че посочените промени може би имат траен характер.
În urma reexaminării în perspectiva expirării măsurilor, care s-a încheiat în octombrie 2011, elementele de probă aflate la dispoziția Comisiei indicau faptul că, în ceea ce privește dumpingul și prejudiciul, este posibil ca circumstanțele care au stat la baza instituirii măsurilor existente să se fi modificat și ca modificările să fie de natură durabilă.

Както е предвидено от законодателството относно CLP, ЕСНА покани заинтересованите страни да коментират това предложение в рамките на общественoто допитване, което приключи на 18 юли 2016 г.
Conform prevederilor din legislația privind clasificarea, etichetarea și ambalarea, ECHA a invitat părțile vizate să prezinte comentarii în privința propunerii în cadrul unei consultări publice care s-a încheiat la 18 iulie 2016.

Как да използвам "което приключи" в изречение

Сестри Стоеви спечелиха златните медали от европейското първенство по бадминтон, което приключи в края на април в испанския град Уелва.

След приключване на обсъждането се проведе гласуване, което приключи със следните резултати: 11 гласа “за”, без “против” и “въздържали се”.

Биткойнът отваря седмицата на стойност 8651,07 долара, на ниво около това, на което приключи петъка, след като котировките през деня ...

Нова телевизия покани политолога Първан Симеонов да коментира политическото измерение на Световното първенство по футбол в Русия, което приключи в неделя.

Двубоят в „Арена Ботевград” бе равностоен само през първото полувреме, което приключи с минимален аванс в полза на гостите – 38-36.

Христо Янев остава треньор на Нефтохимик поне до лятото, научи Burgas24.bg. Това реши на извънредно заседание, което приключи току-що Управителн... цялата новина