Какво е " КОЯТО ЩЕ ЗАПОЧНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care va începe
• care va incepe
• care va debuta

Примери за използване на Която ще започне на Български и техните преводи на Румънски

Разяснителната среща, която ще започне в 10:30 часа.
La deschiderea oficiala, care va incepe la ora 10.30.

Ще трябва да спечелите битката в гората, която ще започне по припек.
Pentru asta va trebui să treacă de selecția care va începe în pădure, când soarele va fi pe cer.

Всеки пост може да привлече вниманието на един трол, която ще започне да пише негативни коментари, унижава пост на автора.
Orice post poate atrage atenția unui trol, care va începe să scrie comentarii negative, umilind posta autorului.

Външните министри на ЕС дадоха зелена светлина на първата досега военна мисия, която ще започне в края на март.
Ministrii de externe ai UE au aprobat o misiune militara fara precedent, care va incepe la sfarsitul lui martie.

Веднага подгответе фразата, с която ще започне комуникацията ви.
Pregătiți imediat o frază cu care să începeți comunicarea.

Взаимоотношенията между търговията с емисионни квоти в Общността и международната търговия с емисии, която ще започне през 2008 г.;
Relația dintre comercializarea de cote de emisie în Comunitate și comercializarea internațională de drepturi de emisie care începe în 2008;

Фирма„Запрянови“ ще е първата, която ще започне работа.
Că secția de la Prundeni va fi prima care-și va începe activitatea.

Това е посланието, което ще отправя към държавите членки по време на обиколката във връзка с енергийния съюз, която ще започне на 3 февруари.”.
Acesta este mesajul pe care îl voi adresa statelor membre în cadrul noului turneu dedicat uniunii energetice, pe care îl voi lansa la 3februarie”.

Според Майкъл Shilleykera, причината за такава оптимистична прогноза е ускоряването на китайската икономика, която ще започне в края на 2010 г. и ще продължи и през следващата година.
Potrivit lui Michael Shilleykera, motivul pentru o astfel de prognoză optimistă este accelerarea economiei Chinei, care va începe la sfârșitul anului 2010 și va continua anul viitor.

Комисията също така започна формирането на работна група с участието на множество заинтересовани страни относно бъдещето на медиите, която ще започне дейността си в близко бъдеще.
Comisia lucrează, de asemenea, la constituirea unui grup multipartit pe tema viitorului mass-mediei, care urmează să își înceapă activitatea în viitorul apropiat.

В нейните предсказания се говори за"Велика Мюсюлманска война", която ще започне в арабската пролет на 2010 година, ще се развие в Сирия и ще установи калифат до 2043 година в Рим.
Ea a prevăzut şi un"mare război musulman", care va începe cu primăvara arabă în 2010, continuând cu războiul din Siria şi terminându-se cu înfiinţarea unui califat cu capitala la Roma în anul 2.043.

Ванга е направила стотици прогнози в живота си включително че ще има„голяма мюсюлманска война“, която ще започне с Арабската пролет през 2010 г.
Se spune ca Baba Vanga a facut sute de profetii de-a lungul vietii, printre care si cea ca va fi un mare razboi musulman, care va incepe cu primavara araba din 2010.

В рамките на новата програма„Еразъм за всички“, която ще започне през 2014 г., Комисията предложи да развие eTwinning като платформа за всички училища, които желаят да си сътрудничат през границите с помощта на ЕС.
Ca parte a noului program Erasmus pentru toti, care va incepe in 2014, Comisia si-a propus ca eTwinning sa devina o platforma pentru toate scolile care doresc sa coopereze la nivel transfrontalier cu sprijinul UE.

Топлите цветове на определен цвят от добавянето на бели или сини пигменти към тях ще преобразуват оригиналната версия, която ще започне да гравитира към студената палитра.
Culorile calde ale unei anumite culori, prin adăugarea de pigmenți albi sau albastru, vor transforma versiunea originală, care va începe să graviteze spre paleta rece.

В рамките на новата програма„Еразъм за всички“, която ще започне през 2014 г., Комисията предложи да развие eTwinning като платформа за всички училища, които желаят да си сътрудничат през границите с помощта на ЕС.
Ca parte a noului program Erasmus pentru toți, care va începe în 2014, Comisia și-a propus ca eTwinning să devină o platformă pentru toate școlile care doresc să coopereze la nivel transfrontalier cu sprijinul UE.

Неформалната среща на високо равнище в Сибиу би трябвало да позволи и да се постави началото на надпреварата за ръководните постове, която ще започне с тази за Европейския парламент на изборите, предвидени от 23 до 26 май.
Summitul informal de la Sibiu ar urma astfel să permită trasarea primelor jaloane în cursa pentru preşedinţiile instituţiilor, care va începe cu cea a Parlamentului European după alegerile prevăzute între 23 şi 26 mai.

По време на тестовата фаза, която ще започне през пролетта на 2018 година, DB Schenker и MAN ще управляват конвои на“Digital Motorway Test Field” на магистрала A 9, между филиалите на DB Schenker в Мюнхен и Нуремберг.
În faza de teste, care va începe în primăvara lui 2018, DB Schenker și MAN vor opera convoaiele pe"terenul de test digital autostradal" de pe autostrada 9, între filialele DB Schenker din München și Nürnberg.

Газпром-Медиа" се подготвя да пусне нов развлекателен канал федерален"Супер", която ще започне излъчване 1 Януари 2018 година, той каза, че персоналът на телевизионни станции и двата източника на холдинга, пише вестник"Ведомости".
Gazprom-Media“ se pregătește să lanseze un nou canal de divertisment federal„Super“, care va începe de radiodifuziune 1 Ianuarie 2018 an, ea a spus personalul posturilor de televiziune și două surse în exploatație, ziarul"Vedomosti".

Г-жо председател, бюджетната процедура за 2011 г. е строго специфична и уникална, защото се отнася до първата бюджетна година, която ще започне и ще бъде одобрена в съответствие с разпоредбите на Договора от Лисабон.
Dnă preşedintă, procedura bugetară pentru 2011 este una foarte specifică şi excepţională, întrucât se referă la primul exerciţiu bugetar care va începe şi va fi aprobat în conformitate cu prevederile Tratatului de la Lisabona.

Като част от новата програмата„Еразмус за всички“, която ще започне през 2014 г., Комисията предложи разработването на„eTwinning“ като платформа за всички училища, които желаят да си сътрудничат отвъд границите с подкрепата на ЕС.
Ca parte a noului program Erasmus for All, care va începe în 2014, Comisia și-a propus ca eTwinning să devină o platformă pentru toate școlile care doresc să coopereze la nivel transfrontalier cu sprijinul UE.

Днес ние искаме да започнем чрез обсъждане с вас как най-добре да се приготвите за работа с нашата организация, която ще започне скоро в близките дни, защото времето да започнем многото наши съвместни проекти е дошло.
Astazi noi am dori sa incepem prin a discuta cu voi cum sa va pregatiti cel mai bine pentru munca/lucrul cu organizatia noastra, care va incepe in curand in zilele care vor urma, deoarece timpul pentru inceperea multelor noastre proiecte acum a sosit.

По време на тестовата фаза, която ще започне през пролетта на 2018 година, DB Schenker и MAN ще управляват конвои на“Digital Motorway Test Field” на магистрала A 9, между филиалите на DB Schenker в Мюнхен и Нуремберг.
În timpul fazei de testare, care va începe în primăvara lui 2018, DB Schenker și MAN vor opera plutoane de camioane conectate pe“autostradă digitală de test”- autostrada A9 între sucursalele DB Schenker din München și Nürnberg.

Днес ние искаме да започнем чрез обсъждане с вас как най-добре да се приготвите за работа с нашата организация, която ще започне скоро в близките дни, защото времето да започнем многото наши съвместни проекти е дошло.
Astăzi am dori să începem prin a discuta cu voi cum să vă pregătiți cel mai bine pentru a lucra împreună cu organizația noastră, activitate care va începe în curând în zilele care vor urma, deoarece timpul pentru începerea multiplelor noastre proiecte a sosit.

Препоръките на ЕК и ЕЦБ за кандидатурите на двете страни първо ще бъдат обсъдени от финансовите министри на ЕС на заседание в началото на юни и след това от лидерите на 27-членния блок по време на двудневната им среща на върха, която ще започне на 21 юни.
Recomandările făcute de CE şi ECB cu privire la candidaturile celor două ţări vor fi discutate întâi de miniştrii de finanţe ai UE la o întâlnire programată pentru începutul lunii iunie şi apoi de liderii celor 27 de naţiuni ale Uniunii, la summitul de două zile care va începe în 21 iunie.

Пътуване до други очарователни места, за да научите повече за вашата област и изграждане на мрежа, която ще започне кариерата си, нашата ценностна общност е общност за цял живот, което продължава образованието си отвъд чрез нашата фондация Alumni.[-].
Călătoriți în alte locații fascinante pentru a afla mai multe despre domeniul dvs. și pentru a construi o rețea care va începe cariera dvs., comunitatea noastră de valoare este o comunitate de viață care durează dincolo de educația dvs. prin intermediul Fundației Alumni.

През втората фаза, която ще започне в началото на 2014 г., избраните изследователски организации ще обявят свободното място и ще изберат титуляря на катедрата на ЕНП чрез отворена и прозрачна процедура на подбор- това е водещ принцип на Европейското изследователско пространство, който има за цел стимулиране на високите научни постижения.
În etapa a doua, care va debuta la începutul anului 2014, organizaţiile de cercetare selecţionate îşi vor publica postul vacant şi vor selecta titularul catedrei ERA printr-un proces de recrutare deschis şi transparent, acesta fiind unul dintre principiile directoare pe care se bazează Spaşiul European de Cercetare pentru a încuraja excelenţa.

Очаква се, че кандидатите за докторанти ще извършват научно-приложна работа, която ще започне от създаването на теоретична рамка, да продължи с изпълнението на един софтуерен прототип и експериментирането с реални данни, както и да сключва с валидирането на предложеното решение чрез реалния живот проучване потребител.
Este de așteptat ca candidații de doctorat își va desfășura activitatea de cercetare aplicată, care va începe de la stabilirea unui cadru teoretic, să continue punerea în aplicare a unui prototip software și experimentarea cu date reale, și se încheie cu validarea de o soluție propusă, printr-o studiu user-viața reală.

През втората фаза, която ще започне в началото на 2014 г., избраните изследователски организации ще обявят свободното място и ще изберат титуляра на катедрата на ЕНП чрез отворена и прозрачна процедура на подбор- това е водещ принцип на Европейското изследователско пространство, който има за цел стимулиране на високите научни постижения.
In etapa a doua, care va debuta la inceputul anului 2014, organizatiile de cercetare selectionate isi vor publica postul liber si vor selectiona titularul catedrei ERA printr-un proces de recrutare deschis si transparent, acesta fiind unul dintre principiile directoare pe care se bazeaza Spatiul european de cercetare pentru a incuraja excelenta.

Как да използвам "която ще започне" в изречение

Цената, от която ще започне наддаването е в размер на 1516,50 /хиляда петстотин и шестнадесет лв. и петдесет ст./ лв.

Това ще стане ясно на срещата, която ще започне в 13 часа на 26 февруари (понеделник) в София Тех Парк.

За да е хаирлия Ялтенската конференция, която ще започне 4ти февруари, на 1-ви февруари са произнесени смъртните присъди на над:

Чичарито ще бъде представен пред медиите на специална прескоференция, която ще започне в 17:30 часа българско време на "Сантиаго Бернабеу".

На осн.чл.485 ГПК началната цена,от която ще започне наддаването ½ ид.част е: 4 226.00 /четири хиляди двеста двадесет и шест/лв.

Началната цена, от която ще започне търга, е в размер на 5 701 000 /пет милиона седемстотин и една хиляди/ eвро.

Цената, от която ще започне наддаването е в размер на 1847,80 /хиляда осемстотин четиридесет и седем лв. и осемдесет ст./ лв.

Заместник-председателят на ВМРО и евродепутат Ангел Джамбазки прогнозира избухването на война, която ще започне след нападение и терористичен удар в Германия.