Какво е " КРАТКОТРАЙНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• pe termen scurt
• de scurtă durată

Примери за използване на Краткотрайното на Български и техните преводи на Румънски

Какви са предимствата на краткотрайното затревяване?
Care sunt avantajele continutului scurt?

Краткотрайното възпаление започва и спира с болестта.
Inflamația pe termen scurt începe și se oprește cu boala.

Като приятел ти казвам, да не насилваш проблем, само заради краткотрайното емоционално задоволство.
Ca prieten, îţi spun să nu forţezi o problemă pentru satisfacţia emoţională temporară.

Краткотрайното зацапване по време на овулацията не трябва да притеснява жената, ако те рядко се появяват.
Petele pe termen scurt în timpul ovulației nu trebuie să-i deranjeze pe femeie dacă apar rareori.

Piracetam подобрява дългосрочното/ краткотрайното възстановяване на паметта при деца с дислексия на 60.
Piracetam a îmbunătățit recuperarea memoriei pe termen lung/ pe termen scurt în băieții cu dislexie 60.

Поради краткотрайното си естрогенно действие, Incurin не предизвиква потискане на костния мозък при кучета.
Datorită proprietăţilor sale estrogenice de scurtă durată, Incurin nu induce supresia măduvei osoase hematoformatoare la câini.

Безбройните капки вода съставляват могъщия океан, краткотрайното днес помага за изграждането на дългосрочното бъдеще.
Nenumărate picături de apă formează oceanul puternic; efemerul de astăzi contribuie la construirea viitorului pe termen lung.

Трябва да се отбележи, че краткотрайното съкращаване на интерменструалната пролука много рядко се свързва със сериозна патология.
Trebuie remarcat faptul că scurtarea scurtă a intervalului intermenstrual este foarte rar asociată cu o patologie gravă.

Краткотрайното складиране на стоки при претоварване се счита за част от претоварването.
Depozitarea de scurtă durată a mărfurilor, în cadrul unei astfel de transbordări, este considerată ca făcând parte din operațiunea de transbordare.

В една култура, която се храни с краткотрайното, съществува лесният риск да се повярва, че фактите са по-важни от ценностите.
Într-o cultură care se bazează pe efemer, se poate ajunge ușor la riscul de a crede că faptele contează mai mult decât valorile.

Случаите на неадекватна реакция на тялото и зрението на зрението към краткотрайното използване на лекарството са изключително редки.
Cazurile de reacție inadecvată a organismului și a organelor de viziune la utilizarea pe termen scurt a medicamentului sunt extrem de rare.

Дори и краткотрайното излагане на слънце може да причини тежко слънчево изгаряне, сърбеж, зачервяване или други промени в цвета на кожата.
Chiar și o expunere scurta la soare poate provoca o arsură solară severă, mâncărime, erupții pe piele, roșeață, sau alte modificari in culoarea pielii.

Резултатите от това проучване показват, че краткотрайното добавяне на креатин може да помогне за повишаване на ефективността и развитието на силата.
Rezultatele acestui studiu arată că suplimentarea pe termen scurt a creatinei poate contribui la creșterea eficienței și a dezvoltării rezistenței.

Краткотрайното лечение с Remicade на болни с псориатичен артрит води до намаляване на броя на T- клетките и на кръвоносните съдове в синовията и псориатичните плаки.
În artrita psoriazică, tratamentul pe termen scurt cu Remicade a redus numărul celulelor T şi a vaselor de sânge în sinovială şi pielea psoriazică.

След цезарово сечение сухота се развива по същата причина поради краткотрайното разрушаване на нормалната структура на маточния ендотелиум и жлезите.
După operația cezariană, uscăciunea se dezvoltă din același motiv din cauza unei perturbări pe termen scurt a structurii normale a endoteliului uterin și a glandelor.

Когато е необходимо да се замени игнорирана проба, се взема една допълнителна проба седем дни след края на краткотрайното замърсяване.
In cazul in care se dovedeste necesara inlocuirea unei probe care nu a fost luata in considerare, se preleva o proba suplimentara dupa 7 zile de la terminarea poluarii pe termen scurt.

Това е необходимо във всички случаи, с изключение на краткотрайното намаляване на тежестта поради прекомерно изчерпване, има достатъчно общи превантивни мерки.
Acest lucru este necesar în toate cazurile, cu excepția unei scăderi pe termen scurt a gravității din cauza supratensiunii, există suficiente măsuri de prevenire generale.

Когато е необходимо да се замени игнорирана проба, се взема една допълнителна проба седем дни след края на краткотрайното замърсяване.
În cazul în care se dovedește necesară înlocuirea unei probe care nu a fost luată în considerare, trebuie prelevată o probă suplimentară la șapte zile după terminarea poluării pe termen scurt.

Въпреки че е остро, краткотрайното възпаление е полезно, то може да се превърне в основен проблем, когато стане хроничен и неуместно атакува собствените тъкани на тялото.
Deși inflamația acută, pe termen scurt este benefică, poate deveni o problemă majoră atunci când devine cronică și atacă inadecvat țesuturile proprii ale corpului.

Сравнително млада компания, наречена Jools в своя бизнес, използва много креативен и креативен подход, който е предназначен за родители, които са в крак с краткотрайното време.
O companie relativ tânără numită Jools în afacerea sa folosește o abordare foarte creativă și creativă, care este concepută pentru părinți care țin pasul cu timpul trecător.

Извън краткотрайното си действие и неефективност при хора, които не споруват, термогенните добавки крият и сериозни рискове за здравето ни.
Pe lângă efectul lor pe termen scurt și lipsa rezultatelor în cazul persoanelor care nu practică sport, suplimentele termogenice ascund și unele riscuri serioase pentru sănătatea noastră.

В първия случай след интервенцията, дори и краткотрайното пренапрежение може да бъде опасно, в бъдеще може да възникнат неблагоприятни ефекти, ако допустимото натоварване е надвишено.
La început, după intervenție, chiar supratensiunea pe termen scurt poate fi periculoasă și pot apărea și alte efecte adverse cu depășirea regulată a sarcinii admise.

Жанр: популярна наука Година: 2013 Трайност: 25:01 Използването на втвърдяване Същността на втвърдяването е краткотрайното излагане на студа на хората, за да се подобри терморегулацията на тялото.
Gen: știință populară Anul: 2013 Durabilitate: 25:01 Utilizarea întăririi Esența întăririi este expunerea pe termen scurt a frigului la om pentru a îmbunătăți termoreglarea corpului.

Причината за това може да бъде намаляването на течението или краткотрайното спадане на температурата под марката от 12 градуса, поради което стрелата на цветето забави развитието си.
Motivul pentru aceasta ar putea fi o scurgere sau o scădere pe termen scurt a temperaturii sub marca de 12 grade, motiv pentru care săgeata de flori a încetinit dezvoltarea sa.

Същността на това условие е, че поради хипертрофия на меките тъкани на горните дихателни пътища и нарушаването на дихателния център при човека, краткотрайното дишане спира по време на сън.
Esența acestei condiții este că, din cauza hipertrofiei țesuturilor moi ale tractului respirator superior și a perturbării centrului respirator la om, respirația pe termen scurt se oprește în timpul somnului.

Лекарството"No-shpa" по време на кърменето се екскретира в кърмата и съответно попада в тялото на бебето, но краткотрайното лечение не засяга респираторния и вазомоторния център на тялото на бебето.
Medicamentul"No-shpa" în timpul alăptării se excretă în laptele matern și, prin urmare, intră în corpul copilului, dar medicația pe termen scurt nu afectează centrul respirator și vasomotor al corpului copilului.

АНА излезе с този ултиматум късно в понеделник след като силите за сигурност започнаха мащабна акция в региона с цел залавяне на Авдил Якупи, бунтовнически командир, за когото се смята, че е виновен за краткотрайното отвличане на двама македонски полицаи няколко дни по-рано.
ANA a emis ultimatumul luni noaptea după ce forţele de securitate au lansat o cercetare amplă a regiunii pentru a-l captura pe Avdil Jakupi, comandant al rebelilor considerat a fi responsabil pentru răpirea de scurtă durată a celor doi poliţişti macedoneni în urmă cu câteva zile.

Искаха да го откъснат от хората, които му влияеха- хората, които го бяха тласнали към алкохола, към краткотрайното флиртуване с наркотици и към също толкова краткотрайното, но по-обезпокояващо влечение към окултното.
Voiau să-l îndepărteze de cei care aveau o influenţă asupra lui, care îl îndemnaseră să bea, să cocheteze o scurtă perioadă cu drogurile şi o perioadă la fel de scurtă, dar mai dificilă, cu ştiinţele oculte.

Ясно е, че краткотрайното изтръпване, което трае само няколко секунди и преминава самостоятелно, не е причина за паника, но ако дискомфортът се повтори, изтръпването се забавя за няколко минути или повече, а обичайните лекарства под формата на валидол, корвалол или нитроглицерин нямат ефект.
Este clar că furnicatul de scurtă durată, care durează câteva secunde și care trece pe cont propriu, nu este un motiv de panică, dar dacă disconfortul reapare, furnicătura este întârziată pentru câteva minute sau mai mult, iar medicamentele obișnuite sub formă de valodil, corvalol sau nitroglicerină nu au efect.

Властите засилиха присъствието си в Куманово-липковския район миналата седмица, когато дадоха ход на операция край село Ваксинце с цел залавяне на Авдил Якупи, предполагаемият лидер на АНА, за когото се смята, че е в основата на краткотрайното отвличане на македонски полицай и на цивилен гражданин в края на август.
Săptămâna trecută, autorităţile şi-au sporit prezenţa în regiunea Kumanovo-Lipkovo, lansând o operaţiune în împrejurimile satului Vaksince pentru a-l captura pe Avdil Jakupi, un presupus lider ANA considerat a fi în spatele răpirii de scurtă durată a unui ofiţer de poliţie macedonean şi a unui civil, de la sfârşitul lunii august.

Как да използвам "краткотрайното" в изречение

Хахаха :) Изглежда обаче инвеститорите не са били въодушевени от новината, тъй като е надолу Verge след краткотрайното покачване вчера.

Макар че прекомерното излагане на продължителен стрес е вредно за организма, то краткотрайното напрежение може да предизвика положителна реакция в организма.

Самата проява на респект говори за един по-дълбок интерес от страна на мъжа, а не краткотрайното привличане само от външния й вид.

Днес 84-годишният Никола Марков живее в Канада и при краткотрайното си гостуване в София прие да разговаряме за знаменития му покоен брат.

Множеството вредни вещества във въздуха могат да предизвикат хронична кашлица. Дории краткотрайното излагане на такива вещества може да раздразни за дълговреме дихателната ви система.

От април до май 1945 г. Баке продължава да бъде министър на храните в краткотрайното правителство след Хитлер на Фленсбург, водено от Карл Дьониц.

Сигурно е така, но тази стратегия ме доближава до големите ми цели в живота, за сметка на краткотрайното удоволствие от покупката на някоя вещ.

Храната за кърмещите се деца трябва да бъде прясно приготвена. Дори краткотрайното й съхранение в хладилника може да доведе до нежелано влошаване на качествата й.

Не забравяйте да поставите изтривалка на входа – дори и краткотрайното стъпване на изтривалката ще отнеме излишната вода и груби замърсявания от лапите на любимците.