Какво е " ЛЕКАРИТЕ ТВЪРДЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• medicii spun
• medicii susțin
• doctorii spun
• medicii afirma

Примери за използване на Лекарите твърдят на Български и техните преводи на Румънски

Лекарите твърдят, че е бил мъртъв от максимум 12 часа.
Medicii spun că a murit de cel mult 12 ore.

Има сериозни вътрешни увреждания от радиацията, но лекарите твърдят, че ще оживее.
Celulele sunt foarte afectate de radiaţii. Dar doctorii spun că va fi bine.

Лекарите твърдят, че това е възможно по всяко време.
Medicii spun că astfel de probleme pot apărea oricând.

Опитвам също и предизвикателства, за които лекарите твърдят, че са невъзможни.
Totodată, încerc să mă provoc să fac lucruri care doctorii spun ca sunt imposibile.

Лекарите твърдят, че се увеличава броя на пациентите.
Medicii spun că numărul pacienţilor este în creştere.

Опитвам също и предизвикателства, за които лекарите твърдят, че са невъзможни.
Totodata, incerc sa ma motivez sa fac lucruri care doctorii spun ca sunt imposibile.

Лекарите твърдят, че нямат вина за неговата смърт.
Medicul spune că nu se consideră vinovat de decesul acesteia.

И всичко лекарите твърдят, че това не е за изграждане на миглите, ако ползвате контактни лещи.
De asemenea, toți medicii susțin că nu este de a construi genele, dacă utilizați lentile de contact.

Лекарите твърдят, че той трябва да се завърне кам нормалния си ритъм скоро.
Doctorii spun că va reveni la agenda normală curând.

Лекарите твърдят, че състоянието и на двамата е вън от опасност.
Medicii spun că cei doi se află acum în afara oricărui pericol.

Лекарите твърдят, че няма причина да се притеснявате за това.
Doctorii spun că nu există niciun motiv de îngrijorare din cauza asta.

Лекарите твърдят, че жертвите се идентифицират с насилниците си.
Doctorul spune, uh, victimelor identifica uneori cu abuzatorii lor.

Лекарите твърдят, че чаша и половината вода се считат за норма за повечето хора.
Medicii spun că 1,5 pahare de apă se consideră norma pentru aproape toată lumea.

Лекарите твърдят, че това ще помогне за промяна на сексуалния живот на мъжете.
Medicii susțin că acest lucru va ajuta pentru a schimba viata sexuala de sex masculin.

Лекарите твърдят, че основната причина за неуспехите в менструалния цикъл на една жена.
Medicii spun că principala cauză a defecțiunilor în ciclul menstrual sunt femeile.

Лекарите твърдят, че ринитът е опасност не само за бъдещата майка, но и за бебето.
Medicii spun că rinita este un pericol nu numai pentru mama viitoare, ci și pentru copil.

Лекарите твърдят, че бъбречната пиелоектазия при децата най-често преминава самостоятелно.
Medicii afirmă că piloelozezia rinichilor la copii, cel mai adesea, trece pe cont propriu.

Лекарите твърдят, че като правило алкохолният хепатит настъпва след 6 години редовно приемане на алкохол.
Medicii spun că, de regulă, hepatita alcoolică apare după 6 ani de băut regulat.

Лекарите твърдят, че при правилно лечение, белези след варицелата могат да изчезнат без следа.
Medicii spun că, cu un tratament adecvat, cicatricile după varicela pot dispărea fără urmă.

Лекарите твърдят, че нездравословен начин на живот мъжете води до отклонения в сексуалния живот.
Medicii susțin că un stil de viață nesănătoase oameni conduce la abateri în viața sexuală.

Лекарите твърдят, планове за отстраняване на изненада медицински сметки ще"накълцат" защитна мрежа.
Medicii susțin planurile de a remedia facturile medicale surpriza va"rupe" net de siguranță.

Лекарите твърдят, че при нормално рентгеново изследване на увреждане на здравето му е минимален.
Medicii susțin că în condiții normale de examinare cu raze X a prejudiciului sănătății este minim.

Лекарите твърдят, че повече от 93% от всички заболявания са причина за предварително прехвърля стрес.
Medicii susțin că mai mult de 93% din toate bolile sunt cauza stresului transferate anterior.

Лекарите твърдят, че няма научни доказателства за ефективността на антицелулитни кремове.
Multi medici sustin ca nu exista nicio dovada stiintifica care sa valideze eficienta cremelor anticelulitice.

Лекарите твърдят, че само пълното въздържание от употреба на алкохол може да защити организма от негативното въздействие.
Medicii susțin că doar abstinenta totala de la alcool poate proteja organismul de efectele negative.

Лекарите твърдят, че такова временно„благосъстояние“ е доста опасно, защото води до забавяне на процеса на лечение.
Medicii spun că o astfel de"bunăstare" temporară este destul de periculoasă, deoarece duce la o prelungire a procesului medical.

Лекарите твърдят, че в повечето случаи причината за патологията е липсата на диета и прекомерната консумация на вредни продукти.
Medicii susțin că, în cele mai multe cazuri, cauza patologiei este lipsa dietă și consumul excesiv de produse dăunătoare.

Лекарите твърдят, че забавянето може да се наблюдава абсолютно във всяка възраст и да се причинява не само от физиологични фактори, но и от патологични причини.
Medicii spun că întârzierea poate fi observată absolut la orice vârstă și este cauzată nu numai de factori fiziologici, ci și de cauze patologice.

Лекарите твърдят, че процесът на установяване на цикличния характер на менструацията в даден период е подобен на това, което се случва в тялото на жената след менархе.
Medicii spun că procesul de stabilire a ciclurilor de menstruație în această perioadă este similar cu ceea ce se întâmplă în corpul unei femei după menarche.

Лекарите твърдят, че повечето проблеми с краката и болките в зряла възраст произтичат от неудобни или евтини обувки по време на детството.
Medicii susțin că majoritatea problemelor și durerilor de la nivelul picioarelor, la maturitate, provin de la pantofi necorespunzători sau de la experiențe nefavorabile din timpul copilăriei.